Ferheng

ku Li trênê   »   sl Na vlaku

34 [sî û çar]

Li trênê

Li trênê

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ev trêna Berlînê ye? Je -o --a---o --rli--? J_ t_ v___ d_ B_______ J- t- v-a- d- B-r-i-a- ---------------------- Je to vlak do Berlina? 0
Trên kengî radibe? Kdaj--dpel-e-vla-? K___ o______ v____ K-a- o-p-l-e v-a-? ------------------ Kdaj odpelje vlak? 0
Trên kengî bigihîje Berlînê? Kda- pri-e--e vl-- - ---l--? K___ p_______ v___ v B______ K-a- p-i-e-j- v-a- v B-r-i-? ---------------------------- Kdaj pripelje vlak v Berlin? 0
Biborin, dikarim derbas bibim? Opr-s-ite, s-e---imo? O_________ s___ m____ O-r-s-i-e- s-e- m-m-? --------------------- Oprostite, smem mimo? 0
Ez bawerim ev der cihê min e. Misl--,-d- j---o ---e m---o. M______ d_ j_ t_ m___ m_____ M-s-i-, d- j- t- m-j- m-s-o- ---------------------------- Mislim, da je to moje mesto. 0
Ez bawerim hûn di cihê min de rûdinin. Mi-l--,-d- -ed--- n----jem --stu. M______ d_ s_____ n_ m____ m_____ M-s-i-, d- s-d-t- n- m-j-m m-s-u- --------------------------------- Mislim, da sedite na mojem mestu. 0
Wagona bi nivîn li kû ye? Kje--- s--l-i-? K__ j_ s_______ K-e j- s-a-n-k- --------------- Kje je spalnik? 0
Wagona binivîn di dawiya trênê de ye. S---ni------a-k--c---l-k-. S______ j_ n_ k____ v_____ S-a-n-k j- n- k-n-u v-a-a- -------------------------- Spalnik je na koncu vlaka. 0
Û wagona xwarinê li kû ye? -Di serî de. K-- pa-je-j-d--ni v-z? – -----če--u. K__ p_ j_ j______ v___ – N_ z_______ K-e p- j- j-d-l-i v-z- – N- z-č-t-u- ------------------------------------ Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. 0
Ez dikarim li jêrê rakevim? A-i--a--o spi- ------? A__ l____ s___ s______ A-i l-h-o s-i- s-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim spodaj? 0
Ez dikarim di navendê de rakevim? Al---a---------v ---di--? A__ l____ s___ v s_______ A-i l-h-o s-i- v s-e-i-i- ------------------------- Ali lahko spim v sredini? 0
Ez dikarim li jorê rakevim? Ali-l---o-s-i- -go---? A__ l____ s___ z______ A-i l-h-o s-i- z-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim zgoraj? 0
Em ê kengî di sînorê de bin? Kd----omo n---e-i? K___ b___ n_ m____ K-a- b-m- n- m-j-? ------------------ Kdaj bomo na meji? 0
Çûyina Berlînê çiqasî dikêşe? K-ko-dolgo -raj--v-ž-----o ---l---? K___ d____ t____ v_____ d_ B_______ K-k- d-l-o t-a-a v-ž-j- d- B-r-i-a- ----------------------------------- Kako dolgo traja vožnja do Berlina? 0
Trên dereng mayî ye? Ima--l-k-za-u--? I__ v___ z______ I-a v-a- z-m-d-? ---------------- Ima vlak zamudo? 0
Tiştekî hûn bixwînin heye? Ima-- k-- -- ---t-? I____ k__ z_ b_____ I-a-e k-j z- b-a-i- ------------------- Imate kaj za brati? 0
Li vir tiştên xwarin û vexwarinê peyda dibin? S- ---k---uk-j -ob- ----z---e--i--n--it-? S_ l____ t____ d___ k__ z_ j____ i_ p____ S- l-h-o t-k-j d-b- k-j z- j-s-i i- p-t-? ----------------------------------------- Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? 0
Hûn dikarin min di saet 7:00an de hişyar bikin ji kerema xwe re? Me-b---e,-pr-s-m, z-u---- o- sed---? M_ b_____ p______ z______ o_ s______ M- b-s-e- p-o-i-, z-u-i-i o- s-d-i-? ------------------------------------ Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Slovenî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -