Ferheng

ku At the doctor   »   sl Pri zdravniku

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. Naroč--(-- sem pr--zd--v---u. Naročen(a) sem pri zdravniku. N-r-č-n-a- s-m p-i z-r-v-i-u- ----------------------------- Naročen(a) sem pri zdravniku. 0
Di saet dehan de civana min heye. N--o-e--a--se--o- des--i-. Naročen(a) sem ob desetih. N-r-č-n-a- s-m o- d-s-t-h- -------------------------- Naročen(a) sem ob desetih. 0
Nave we çi ye? K--- --m -----e? Kako vam je ime? K-k- v-m j- i-e- ---------------- Kako vam je ime? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. P-osi--------e-s--v -aka--ico. Prosim usedite se v čakalnico. P-o-i- u-e-i-e s- v č-k-l-i-o- ------------------------------ Prosim usedite se v čakalnico. 0
Bijîşk niha tê. Zdr--nik -ri-- t--oj. Zdravnik pride takoj. Z-r-v-i- p-i-e t-k-j- --------------------- Zdravnik pride takoj. 0
Sîgortaya we li kû ye? K-e--t- z--a---a-i? Kje ste zavarovani? K-e s-e z-v-r-v-n-? ------------------- Kje ste zavarovani? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? K-j -ah-o s-o--m-z-----? Kaj lahko storim za vas? K-j l-h-o s-o-i- z- v-s- ------------------------ Kaj lahko storim za vas? 0
Êşa we heye? V-s bo-i?--ut--e-bo-eč-ne? Vas boli? Čutite bolečine? V-s b-l-? Č-t-t- b-l-č-n-? -------------------------- Vas boli? Čutite bolečine? 0
Kê der diêşe? Kj- va- ----? Kje vas boli? K-e v-s b-l-? ------------- Kje vas boli? 0
Hertim pişta min diêşê. St--no me-b--i hrb-t. Stalno me boli hrbet. S-a-n- m- b-l- h-b-t- --------------------- Stalno me boli hrbet. 0
Gelek caran serê min diêşê. Pog-sto ---b-l--gl--a. Pogosto me boli glava. P-g-s-o m- b-l- g-a-a- ---------------------- Pogosto me boli glava. 0
Hin caran zikê min diêşe. V-asi--me bo-i treb-h. Včasih me boli trebuh. V-a-i- m- b-l- t-e-u-. ---------------------- Včasih me boli trebuh. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Pros-- s----te-s--do-pasu! Prosim slecite se do pasu! P-o-i- s-e-i-e s- d- p-s-! -------------------------- Prosim slecite se do pasu! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Ul----e --,-pro-i---n--le----ik. Uležite se, prosim, na ležalnik. U-e-i-e s-, p-o-i-, n- l-ž-l-i-. -------------------------------- Uležite se, prosim, na ležalnik. 0
Tansiyon asayî ye. Kr-ni tlak-je-v-----. Krvni tlak je v redu. K-v-i t-a- j- v r-d-. --------------------- Krvni tlak je v redu. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. Dal(a) va- bo--inj-k---o. Dal(a) vam bom injekcijo. D-l-a- v-m b-m i-j-k-i-o- ------------------------- Dal(a) vam bom injekcijo. 0
Ez ê heban bidime we. D-l-a)-vam bom-t-b-ete. Dal(a) vam bom tablete. D-l-a- v-m b-m t-b-e-e- ----------------------- Dal(a) vam bom tablete. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Da--a) --- b-m-r-ce----a-v le-a-no. Dal(a) vam bom recept za v lekarno. D-l-a- v-m b-m r-c-p- z- v l-k-r-o- ----------------------------------- Dal(a) vam bom recept za v lekarno. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -