Ferheng

ku Kes   »   sl Osebe

1[yek]

Kes

Kes

1 [ena]

Osebe

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
ez jaz j__ j-z --- jaz 0
ez û tu j-z ----i j__ i_ t_ j-z i- t- --------- jaz in ti 0
em herdu m---a-o-- (o-adva- / m---e ----(obed-e) m____ o__ (_______ / m____ o__ (_______ m-d-a o-a (-b-d-a- / m-d-e o-e (-b-d-e- --------------------------------------- midva oba (obadva) / midve obe (obedve) 0
ew o- o_ o- -- on 0
ew û ew on -n--na o_ i_ o__ o- i- o-a --------- on in ona 0
ew herdu o--d-a-- o-i-ve o_____ / o_____ o-a-v- / o-i-v- --------------- onadva / onidve 0
mêr moš-i---ož m_____ m__ m-š-i- m-ž ---------- moški; mož 0
jin že--k-; -e--; g-s-a ž______ ž____ g____ ž-n-k-; ž-n-; g-s-a ------------------- ženska; žena; gospa 0
zarok o-r-k o____ o-r-k ----- otrok 0
malbatek d--ž-na d______ d-u-i-a ------- družina 0
malbata min moj- druž-na m___ d______ m-j- d-u-i-a ------------ moja družina 0
Malbata min li vir e. M-j--d--ž--- je t--aj ---u. M___ d______ j_ t____ / t__ M-j- d-u-i-a j- t-k-j / t-. --------------------------- Moja družina je tukaj / tu. 0
Ez li vir im. J-- se---uk-j /--u. J__ s__ t____ / t__ J-z s-m t-k-j / t-. ------------------- Jaz sem tukaj / tu. 0
Tu li vir î. Ti ---tu-aj-- t-. T_ s_ t____ / t__ T- s- t-k-j / t-. ----------------- Ti si tukaj / tu. 0
Ew li vir e û ew li vir e. (Ew li vir in) On-----u------ on- je -ukaj - --. O_ j_ t____ i_ o__ j_ t____ / t__ O- j- t-k-j i- o-a j- t-k-j / t-. --------------------------------- On je tukaj in ona je tukaj / tu. 0
Em li vir in. Mi-s-o----aj- - -e -m----kaj. M_ s__ t_____ / M_ s__ t_____ M- s-o t-k-j- / M- s-o t-k-j- ----------------------------- Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. 0
Hûn li vir in. V---t--tu-aj-/ --.-- Ve--t- t---j /---. V_ s__ t____ / t__ / V_ s__ t____ / t__ V- s-e t-k-j / t-. / V- s-e t-k-j / t-. --------------------------------------- Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. 0
Ew hemû li vir in. O-i-v-i ----u-a-- /-O-e-vse-s- --kaj. O__ v__ s_ t_____ / O__ v__ s_ t_____ O-i v-i s- t-k-j- / O-e v-e s- t-k-j- ------------------------------------- Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -