Ferheng

ku Vexwarin   »   af Drinkgoed / verversings

12 [diwanzdeh]

Vexwarin

Vexwarin

12 [twaalf]

Drinkgoed / verversings

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Ez çay vedixwim. E---rink----. E_ d____ t___ E- d-i-k t-e- ------------- Ek drink tee. 0
Ez qehwê vedixwim. E- dr-nk kof---. E_ d____ k______ E- d-i-k k-f-i-. ---------------- Ek drink koffie. 0
Ez ava berbesî vedixwim. Ek -r--- ---e---lw----. E_ d____ m_____________ E- d-i-k m-n-r-a-w-t-r- ----------------------- Ek drink mineraalwater. 0
Tu çaya bi leymûn vedixwî? Dr-nk-j----------su-----oen? D____ j_ t__ m__ s__________ D-i-k j- t-e m-t s-u-l-m-e-? ---------------------------- Drink jy tee met suurlemoen? 0
Tu qehweya bi şekir vedixwî? D-i--------f--- --t s--k-r? D____ j_ k_____ m__ s______ D-i-k j- k-f-i- m-t s-i-e-? --------------------------- Drink jy koffie met suiker? 0
Tu ava bi qeşa vedixwî? D-i-- jy-w-t-r -et-ys? D____ j_ w____ m__ y__ D-i-k j- w-t-r m-t y-? ---------------------- Drink jy water met ys? 0
Li vir partiyek heye. D-a- i--’- part-t-ie-h-e-. D___ i_ ’_ p________ h____ D-a- i- ’- p-r-y-j-e h-e-. -------------------------- Daar is ’n partytjie hier. 0
Mirov şampanyayê vedixwin. D-e-me--- -r-nk-s--m---je. D__ m____ d____ s_________ D-e m-n-e d-i-k s-a-p-n-e- -------------------------- Die mense drink sjampanje. 0
Mirov mey û bîre vedixwin. D----ens--d-ink w-n -n --er. D__ m____ d____ w__ e_ b____ D-e m-n-e d-i-k w-n e- b-e-. ---------------------------- Die mense drink wyn en bier. 0
Hûn alkolê vedixwin? D-ink-jy -l-ohol? D____ j_ a_______ D-i-k j- a-k-h-l- ----------------- Drink jy alkohol? 0
Hûn wiskiyê vedixwin? D-i-k--y wh-s--? D____ j_ w______ D-i-k j- w-i-k-? ---------------- Drink jy whisky? 0
Hûn kolaya bi rum vedixwin? D-----jy co-- --t ---? D____ j_ c___ m__ r___ D-i-k j- c-k- m-t r-m- ---------------------- Drink jy coke met rum? 0
Ez ji şampanyayê hez nakim. E------n-- -a--s---panje -ie. E_ h__ n__ v__ s________ n___ E- h-u n-e v-n s-a-p-n-e n-e- ----------------------------- Ek hou nie van sjampanje nie. 0
Ez ji meyê hez nakim. E---ou--ie v-- w-- n-e. E_ h__ n__ v__ w__ n___ E- h-u n-e v-n w-n n-e- ----------------------- Ek hou nie van wyn nie. 0
Ez ji bîreyê hez nakim. E--ho---ie-v-- b--r n--. E_ h__ n__ v__ b___ n___ E- h-u n-e v-n b-e- n-e- ------------------------ Ek hou nie van bier nie. 0
Pitik ji şîr hez dike. D----a-a---u -a- me-k. D__ b___ h__ v__ m____ D-e b-b- h-u v-n m-l-. ---------------------- Die baba hou van melk. 0
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. Di--kind-h-u van sjo--lade-e-k-e- ---e-s-p. D__ k___ h__ v__ s____________ e_ a________ D-e k-n- h-u v-n s-o-o-a-e-e-k e- a-p-l-a-. ------------------------------------------- Die kind hou van sjokolademelk en appelsap. 0
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. Die -ro--ho----- -e-o-ns----n-po--losa-. D__ v___ h__ v__ l________ e_ p_________ D-e v-o- h-u v-n l-m-e-s-p e- p-m-l-s-p- ---------------------------------------- Die vrou hou van lemoensap en pomelosap. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -