Ferheng

ku Hest   »   bg Чувства

56 [pêncî û şeş]

Hest

Hest

56 [петдесет и шест]

56 [petdeset i shest]

Чувства

Chuvstva

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
kêf kirin/zewq girtin имам-же-а----/-н--тро--ие и___ ж______ / н_________ и-а- ж-л-н-е / н-с-р-е-и- ------------------------- имам желание / настроение 0
im-m--he-a-ie / ----ro--ie i___ z_______ / n_________ i-a- z-e-a-i- / n-s-r-e-i- -------------------------- imam zhelanie / nastroenie
Em zewqê werdigirin. Ни----а-е---л-ни- --н-с-ро--и-. Н__ и____ ж______ / н__________ Н-е и-а-е ж-л-н-е / н-с-р-е-и-. ------------------------------- Ние имаме желание / настроение. 0
Nie im-me---e-a-i--- -a-tr-en-e. N__ i____ z_______ / n__________ N-e i-a-e z-e-a-i- / n-s-r-e-i-. -------------------------------- Nie imame zhelanie / nastroenie.
Em zewqê wernagirin. Н-е--ям--е -е--ние-/ нас-ро--ие. Н__ н_____ ж______ / н__________ Н-е н-м-м- ж-л-н-е / н-с-р-е-и-. -------------------------------- Ние нямаме желание / настроение. 0
Ni--n---a-----e--n-e-- -a--roenie. N__ n______ z_______ / n__________ N-e n-a-a-e z-e-a-i- / n-s-r-e-i-. ---------------------------------- Nie nyamame zhelanie / nastroenie.
Tirsîn с---х-в-- се с________ с_ с-р-х-в-м с- ------------ страхувам се 0
st-akhuvam -e s_________ s_ s-r-k-u-a- s- ------------- strakhuvam se
Ez ditirsim. Аз--- с---х----. А_ с_ с_________ А- с- с-р-х-в-м- ---------------- Аз се страхувам. 0
Az--e s---k---a-. A_ s_ s__________ A- s- s-r-k-u-a-. ----------------- Az se strakhuvam.
Ez natirsim. А- ----- ----ху-ам. А_ н_ с_ с_________ А- н- с- с-р-х-в-м- ------------------- Аз не се страхувам. 0
A- -e -e -t---h--a-. A_ n_ s_ s__________ A- n- s- s-r-k-u-a-. -------------------- Az ne se strakhuvam.
Dem heyîn и-а- ---ме и___ в____ и-а- в-е-е ---------- имам време 0
i--m-v--me i___ v____ i-a- v-e-e ---------- imam vreme
Dema wî heye. То--има -рем-. Т__ и__ в_____ Т-й и-а в-е-е- -------------- Той има време. 0
T-y -ma vreme. T__ i__ v_____ T-y i-a v-e-e- -------------- Toy ima vreme.
Dema wî tineye. Той--я-а-в-е-е. Т__ н___ в_____ Т-й н-м- в-е-е- --------------- Той няма време. 0
T-- ny-m--v-e-e. T__ n____ v_____ T-y n-a-a v-e-e- ---------------- Toy nyama vreme.
Bêhntengî с--чая с_____ с-у-а- ------ скучая 0
sk-cha-a s_______ s-u-h-y- -------- skuchaya
Bêhna wî/ê teng dibe. Т- с---ае. Т_ с______ Т- с-у-а-. ---------- Тя скучае. 0
Ty--sku----. T__ s_______ T-a s-u-h-e- ------------ Tya skuchae.
Bêhna wî/ê teng nabe. Тя не ---ча-. Т_ н_ с______ Т- н- с-у-а-. ------------- Тя не скучае. 0
Tya-----------. T__ n_ s_______ T-a n- s-u-h-e- --------------- Tya ne skuchae.
Birçîbûn г-аде- / -----а с-м г_____ / г_____ с__ г-а-е- / г-а-н- с-м ------------------- гладен / гладна съм 0
g---en-/-gl-dn--s-m g_____ / g_____ s__ g-a-e- / g-a-n- s-m ------------------- gladen / gladna sym
Hûn birçîne? Г-а-н--л----е? Г_____ л_ с___ Г-а-н- л- с-е- -------------- Гладни ли сте? 0
Gla-ni l- --e? G_____ l_ s___ G-a-n- l- s-e- -------------- Gladni li ste?
Hûn birçî nînin? Не-с-е -и--л--ни? Н_ с__ л_ г______ Н- с-е л- г-а-н-? ----------------- Не сте ли гладни? 0
Ne-st- ----l-d-i? N_ s__ l_ g______ N- s-e l- g-a-n-? ----------------- Ne ste li gladni?
Tîbûn жа----- -а--а-съм ж____ / ж____ с__ ж-д-н / ж-д-а с-м ----------------- жаден / жадна съм 0
z-aden-/ zhadna---m z_____ / z_____ s__ z-a-e- / z-a-n- s-m ------------------- zhaden / zhadna sym
Ew tîbûne. Те--а жа-ни. Т_ с_ ж_____ Т- с- ж-д-и- ------------ Те са жадни. 0
T--sa--hadni. T_ s_ z______ T- s- z-a-n-. ------------- Te sa zhadni.
Ew tînebûne. Те -- с--жад--. Т_ н_ с_ ж_____ Т- н- с- ж-д-и- --------------- Те не са жадни. 0
T--n- s- --a--i. T_ n_ s_ z______ T- n- s- z-a-n-. ---------------- Te ne sa zhadni.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -