Ferheng

ku Hest   »   fa ‫احساسات‬

56 [pêncî û şeş]

Hest

Hest

‫56 [پنجاه و شش]‬

56 [panjâ-ho-shesh]

‫احساسات‬

[ehsâs-hâ]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Farsî Bazî Zêde
kêf kirin/zewq girtin ‫--ای--به -ن-ا- --ر--د-ش--‬ ‫_____ ب_ ا____ ک___ د_____ ‫-م-ی- ب- ا-ج-م ک-ر- د-ش-ن- --------------------------- ‫تمایل به انجام کاری داشتن‬ 0
tamây----e-a--âm--k-r- --sh-an t______ b_ a_____ k___ d______ t-m-y-l b- a-j-m- k-r- d-s-t-n ------------------------------ tamâyol be anjâme kâri dâshtan
Em zewqê werdigirin. ‫----ما-- -ه -نجا- ک-ری د-ری-.‬ ‫__ ت____ ب_ ا____ ک___ د______ ‫-ا ت-ا-ل ب- ا-ج-م ک-ر- د-ر-م-‬ ------------------------------- ‫ما تمایل به انجام کاری داریم.‬ 0
mâ t-m-yol-b--a--------ri--- -â---. m_ t______ b_ a_____ k___ r_ d_____ m- t-m-y-l b- a-j-m- k-r- r- d-r-m- ----------------------------------- mâ tamâyol be anjâme kâri râ dârim.
Em zewqê wernagirin. ‫-ا ت-ا-ل--ه-انجام-کا------ری-.‬ ‫__ ت____ ب_ ا____ ک___ ن_______ ‫-ا ت-ا-ل ب- ا-ج-م ک-ر- ن-ا-ی-.- -------------------------------- ‫ما تمایل به انجام کاری نداریم.‬ 0
m--t-m-y---be a--âme-kâr--râ na-âr-m. m_ t______ b_ a_____ k___ r_ n_______ m- t-m-y-l b- a-j-m- k-r- r- n-d-r-m- ------------------------------------- mâ tamâyol be anjâme kâri râ nadârim.
Tirsîn ‫--س ---ت-‬ ‫___ د_____ ‫-ر- د-ش-ن- ----------- ‫ترس داشتن‬ 0
t-rs---s--an t___ d______ t-r- d-s-t-n ------------ tars dâshtan
Ez ditirsim. ‫-- ---ت--م.‬ ‫__ م_______ ‫-ن م-‌-ر-م-‬ ------------- ‫من می‌ترسم.‬ 0
ma- -i--rsam. m__ m________ m-n m-t-r-a-. ------------- man mitarsam.
Ez natirsim. ‫-- نمی‌-رسم.‬ ‫__ ن________ ‫-ن ن-ی-ت-س-.- -------------- ‫من نمی‌ترسم.‬ 0
man-nem--a-s--. m__ n__________ m-n n-m-t-r-a-. --------------- man nemitarsam.
Dem heyîn ‫وقت د--تن‬ ‫___ د_____ ‫-ق- د-ش-ن- ----------- ‫وقت داشتن‬ 0
v--ht --sh-a-. v____ d_______ v-g-t d-s-t-n- -------------- vaght dâshtan.
Dema wî heye. ‫-و -مر-) و---د--د-‬ ‫__ (____ و__ د_____ ‫-و (-ر-) و-ت د-ر-.- -------------------- ‫او (مرد) وقت دارد.‬ 0
oo---g-----r--. o_ v____ d_____ o- v-g-t d-r-d- --------------- oo vaght dârad.
Dema wî tineye. ‫-و----د)--ق- --ارد-‬ ‫__ (____ و__ ن______ ‫-و (-ر-) و-ت ن-ا-د-‬ --------------------- ‫او (مرد) وقت ندارد.‬ 0
oo----ht--a---a-. o_ v____ n_______ o- v-g-t n-d-r-d- ----------------- oo vaght nadârad.
Bêhntengî ‫-ی--و--ه -و--‬ ‫__ ح____ ب____ ‫-ی ح-ص-ه ب-د-‬ --------------- ‫بی حوصله بودن‬ 0
b-------e-bu-a-. b________ b_____ b---o-e-e b-d-n- ---------------- bi-hosele budan.
Bêhna wî/ê teng dibe. ‫-و----)--- حوص-ه--س-.‬ ‫__ (___ ب_ ح____ ا____ ‫-و (-ن- ب- ح-ص-ه ا-ت-‬ ----------------------- ‫او (زن) بی حوصله است.‬ 0
o- ---h--el- ---. o_ b________ a___ o- b---o-e-e a-t- ----------------- oo bi-hosele ast.
Bêhna wî/ê teng nabe. ‫-و------حوص---د-ر--‬ ‫__ (___ ح____ د_____ ‫-و (-ن- ح-ص-ه د-ر-.- --------------------- ‫او (زن) حوصله دارد.‬ 0
o---o-e-- -âra-. o_ h_____ d_____ o- h-s-l- d-r-d- ---------------- oo hosele dârad.
Birçîbûn ‫گ---ه--ود-‬ ‫_____ ب____ ‫-ر-ن- ب-د-‬ ------------ ‫گرسنه بودن‬ 0
go--sn- -ud-n. g______ b_____ g-r-s-e b-d-n- -------------- gorosne budan.
Hûn birçîne? ‫ش-ا گرسن--هستی--‬ ‫___ گ____ ه______ ‫-م- گ-س-ه ه-ت-د-‬ ------------------ ‫شما گرسنه هستید؟‬ 0
sh--â------ne ---t--? s____ g______ h______ s-o-â g-r-s-e h-s-i-? --------------------- shomâ gorosne hastid?
Hûn birçî nînin? ‫-م- گ-سنه---ستی-؟‬ ‫___ گ____ ن_______ ‫-م- گ-س-ه ن-س-ی-؟- ------------------- ‫شما گرسنه نیستید؟‬ 0
sh-------osn- n-s--d? s____ g______ n______ s-o-â g-r-s-e n-s-i-? --------------------- shomâ gorosne nistid?
Tîbûn ‫--ن--بو-ن‬ ‫____ ب____ ‫-ش-ه ب-د-‬ ----------- ‫تشنه بودن‬ 0
te-hne-budan t_____ b____ t-s-n- b-d-n ------------ teshne budan
Ew tîbûne. ‫آن-- تشن- --ت-د.‬ ‫____ ت___ ه______ ‫-ن-ا ت-ن- ه-ت-د-‬ ------------------ ‫آنها تشنه هستند.‬ 0
ânhâ t---------ta-d. â___ t_____ h_______ â-h- t-s-n- h-s-a-d- -------------------- ânhâ teshne hastand.
Ew tînebûne. ‫آ--- -شنه ن---ن-.‬ ‫____ ت___ ن_______ ‫-ن-ا ت-ن- ن-س-ن-.- ------------------- ‫آنها تشنه نیستند.‬ 0
â-h--tesh---n-st-n-. â___ t_____ n_______ â-h- t-s-n- n-s-a-d- -------------------- ânhâ teshne nistand.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -