Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   bg Кратък разговор 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [двайсет и две]

22 [dvayset i dve]

Кратък разговор 3

Kratyk razgovor 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? П-ши-е---? П_____ л__ П-ш-т- л-? ---------- Пушите ли? 0
P--hit--l-? P______ l__ P-s-i-e l-? ----------- Pushite li?
Berê min dikişand. По----о --. П______ д__ П---а-о д-. ----------- По-рано да. 0
P--r--- d-. P______ d__ P---a-o d-. ----------- Po-rano da.
Lê niha nakişînim. Но -ег--ве-- -- ---а. Н_ с___ в___ н_ п____ Н- с-г- в-ч- н- п-ш-. --------------------- Но сега вече не пуша. 0
No -----vech--n--pusha. N_ s___ v____ n_ p_____ N- s-g- v-c-e n- p-s-a- ----------------------- No sega veche ne pusha.
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? П---и--и Ви---ко-а- ---а? П____ л_ В__ а__ а_ п____ П-е-и л- В-, а-о а- п-ш-? ------------------------- Пречи ли Ви, ако аз пуша? 0
P---h- l--Vi, ako-az-p-sh-? P_____ l_ V__ a__ a_ p_____ P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a- --------------------------- Prechi li Vi, ako az pusha?
Na, teqez na. Не- -ъоб-----. Н__ в_____ н__ Н-, в-о-щ- н-. -------------- Не, въобще не. 0
Ne----ob-hch----. N__ v________ n__ N-, v-o-s-c-e n-. ----------------- Ne, vyobshche ne.
Ev min aciz nake. То-- -- ми п-е-и. Т___ н_ м_ п_____ Т-в- н- м- п-е-и- ----------------- Това не ми пречи. 0
T-va ne -- p--ch-. T___ n_ m_ p______ T-v- n- m- p-e-h-. ------------------ Tova ne mi prechi.
Hûn ê tiştina vexwin? Ще-п-ет---и-не--? Щ_ п____ л_ н____ Щ- п-е-е л- н-щ-? ----------------- Ще пиете ли нещо? 0
S-ch--p-e-- l- -e-h--o? S____ p____ l_ n_______ S-c-e p-e-e l- n-s-c-o- ----------------------- Shche piete li neshcho?
Konyakek? Ед------я-? Е___ к_____ Е-и- к-н-к- ----------- Един коняк? 0
E-----o-yak? E___ k______ E-i- k-n-a-? ------------ Edin konyak?
Na, bîra baştir e. Н-,-----по--там-би-а. Н__ п__________ б____ Н-, п-е-п-ч-т-м б-р-. --------------------- Не, предпочитам бира. 0
Ne--pr-dp--h--a---ir-. N__ p___________ b____ N-, p-e-p-c-i-a- b-r-. ---------------------- Ne, predpochitam bira.
Hûn gelekî digerin? П-ту-а-е л- мно--? П_______ л_ м_____ П-т-в-т- л- м-о-о- ------------------ Пътувате ли много? 0
P-tuv-t- -i-m-og-? P_______ l_ m_____ P-t-v-t- l- m-o-o- ------------------ Pytuvate li mnogo?
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Д---о-ик-о---о в ---а---ро---. Д__ о_________ в к____________ Д-, о-и-н-в-н- в к-м-н-и-о-к-. ------------------------------ Да, обикновено в командировка. 0
Da,--b-k--v--o-- k-m-n-i-o-k-. D__ o_________ v k____________ D-, o-i-n-v-n- v k-m-n-i-o-k-. ------------------------------ Da, obiknoveno v komandirovka.
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Н---е-а--ме--------почивк-. Н_ с___ с__ т__ н_ п_______ Н- с-г- с-е т-к н- п-ч-в-а- --------------------------- Но сега сме тук на почивка. 0
N- -e---s-----k--a -o-hivk-. N_ s___ s__ t__ n_ p________ N- s-g- s-e t-k n- p-c-i-k-. ---------------------------- No sega sme tuk na pochivka.
Germahiyeke çawa ye! Ка-----ега! К____ ж____ К-к-а ж-г-! ----------- Каква жега! 0
K-kva --e-a! K____ z_____ K-k-a z-e-a- ------------ Kakva zhega!
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Д------- н-и------- ---е-о. Д__ д___ н_______ е г______ Д-, д-е- н-и-т-н- е г-р-щ-. --------------------------- Да, днес наистина е горещо. 0
D-, d--s --is-i----e-gore----o. D__ d___ n_______ y_ g_________ D-, d-e- n-i-t-n- y- g-r-s-c-o- ------------------------------- Da, dnes naistina ye goreshcho.
Em derkevin şaneşînê? Да---лезем-на ----она. Д_ и______ н_ б_______ Д- и-л-з-м н- б-л-о-а- ---------------------- Да излезем на балкона. 0
D- i-le-em n- -a--o-a. D_ i______ n_ b_______ D- i-l-z-m n- b-l-o-a- ---------------------- Da izlezem na balkona.
Sibê li vir partî heye. Ут-е-ту------м- -----. У___ т__ щ_ и__ п_____ У-р- т-к щ- и-а п-р-и- ---------------------- Утре тук ще има парти. 0
Utr- -u--s-che-ima --r-i. U___ t__ s____ i__ p_____ U-r- t-k s-c-e i-a p-r-i- ------------------------- Utre tuk shche ima parti.
Hûn ê werin? Щ- ----ет---- и В--? Щ_ д______ л_ и В___ Щ- д-й-е-е л- и В-е- -------------------- Ще дойдете ли и Вие? 0
S-che---yd--e -- i--ie? S____ d______ l_ i V___ S-c-e d-y-e-e l- i V-e- ----------------------- Shche doydete li i Vie?
Erê, em jî vexwendî ne. Д-- н-- -ъ-о ----п-к-не--. Д__ н__ с___ с__ п________ Д-, н-е с-щ- с-е п-к-н-н-. -------------------------- Да, ние също сме поканени. 0
Da, ni- ---h-h--sm- -okan--i. D__ n__ s______ s__ p________ D-, n-e s-s-c-o s-e p-k-n-n-. ----------------------------- Da, nie syshcho sme pokaneni.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Bûlgarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -