Tu ji bo çi nehatî?
Ти----- не -о-де?
Т_ з___ н_ д_____
Т- з-щ- н- д-й-е-
-----------------
Ти защо не дойде?
0
Ti---sh--o-ne d--d-?
T_ z______ n_ d_____
T- z-s-c-o n- d-y-e-
--------------------
Ti zashcho ne doyde?
Tu ji bo çi nehatî?
Ти защо не дойде?
Ti zashcho ne doyde?
Ez nexweş bûm.
А- бях-б--е--/-болн-.
А_ б__ б____ / б_____
А- б-х б-л-н / б-л-а-
---------------------
Аз бях болен / болна.
0
Az-b---h-b-l---- ---n-.
A_ b____ b____ / b_____
A- b-a-h b-l-n / b-l-a-
-----------------------
Az byakh bolen / bolna.
Ez nexweş bûm.
Аз бях болен / болна.
Az byakh bolen / bolna.
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim.
А--не д-йд----за--то-бях--о-ен --б-лна.
А_ н_ д______ з_____ б__ б____ / б_____
А- н- д-й-о-, з-щ-т- б-х б-л-н / б-л-а-
---------------------------------------
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.
0
A--ne d-y--k-,-zash-h-t- byakh---le- / b---a.
A_ n_ d_______ z________ b____ b____ / b_____
A- n- d-y-o-h- z-s-c-o-o b-a-h b-l-n / b-l-a-
---------------------------------------------
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim.
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.
Az ne doydokh, zashchoto byakh bolen / bolna.
Ew ji bo çi nehat?
Защо-тя-н- -ойде?
З___ т_ н_ д_____
З-щ- т- н- д-й-е-
-----------------
Защо тя не дойде?
0
Za--c-o t-a -e---y-e?
Z______ t__ n_ d_____
Z-s-c-o t-a n- d-y-e-
---------------------
Zashcho tya ne doyde?
Ew ji bo çi nehat?
Защо тя не дойде?
Zashcho tya ne doyde?
Ew westiyayî bû.
Тя----е -мор-на.
Т_ б___ у_______
Т- б-ш- у-о-е-а-
----------------
Тя беше уморена.
0
T-- be-he---o-e--.
T__ b____ u_______
T-a b-s-e u-o-e-a-
------------------
Tya beshe umorena.
Ew westiyayî bû.
Тя беше уморена.
Tya beshe umorena.
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat.
Тя--е дой-е--з--о---беш--у-----а.
Т_ н_ д_____ з_____ б___ у_______
Т- н- д-й-е- з-щ-т- б-ш- у-о-е-а-
---------------------------------
Тя не дойде, защото беше уморена.
0
Ty-----do-de, za-hcho----esh--um-rena.
T__ n_ d_____ z________ b____ u_______
T-a n- d-y-e- z-s-c-o-o b-s-e u-o-e-a-
--------------------------------------
Tya ne doyde, zashchoto beshe umorena.
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat.
Тя не дойде, защото беше уморена.
Tya ne doyde, zashchoto beshe umorena.
Ew ji bo çi nehat?
З--- -ой--е д-йд-?
З___ т__ н_ д_____
З-щ- т-й н- д-й-е-
------------------
Защо той не дойде?
0
Z--h--o-t-y ---d-y-e?
Z______ t__ n_ d_____
Z-s-c-o t-y n- d-y-e-
---------------------
Zashcho toy ne doyde?
Ew ji bo çi nehat?
Защо той не дойде?
Zashcho toy ne doyde?
Dilê wî nexwest .
То- ---аш- -е----е.
Т__ н_____ ж_______
Т-й н-м-ш- ж-л-н-е-
-------------------
Той нямаше желание.
0
Toy--y---sh- --ela--e.
T__ n_______ z________
T-y n-a-a-h- z-e-a-i-.
----------------------
Toy nyamashe zhelanie.
Dilê wî nexwest .
Той нямаше желание.
Toy nyamashe zhelanie.
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat.
Т-й--- ---де, --що-- -я-а----------.
Т__ н_ д_____ з_____ н_____ ж_______
Т-й н- д-й-е- з-щ-т- н-м-ш- ж-л-н-е-
------------------------------------
Той не дойде, защото нямаше желание.
0
T-- -e-doyd-- z----h--o -ya--she-z-ela---.
T__ n_ d_____ z________ n_______ z________
T-y n- d-y-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- z-e-a-i-.
------------------------------------------
Toy ne doyde, zashchoto nyamashe zhelanie.
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat.
Той не дойде, защото нямаше желание.
Toy ne doyde, zashchoto nyamashe zhelanie.
Hûn ji bo çi nehatin?
З-щ- -е------х--?
З___ н_ д________
З-щ- н- д-й-о-т-?
-----------------
Защо не дойдохте?
0
Za---ho -- do--ok---?
Z______ n_ d_________
Z-s-c-o n- d-y-o-h-e-
---------------------
Zashcho ne doydokhte?
Hûn ji bo çi nehatin?
Защо не дойдохте?
Zashcho ne doydokhte?
Tirimpêla me xirabûye.
Ко-а-- н--- ---------.
К_____ н_ е п_________
К-л-т- н- е п-в-е-е-а-
----------------------
Колата ни е повредена.
0
K--a----i ye--o---den-.
K_____ n_ y_ p_________
K-l-t- n- y- p-v-e-e-a-
-----------------------
Kolata ni ye povredena.
Tirimpêla me xirabûye.
Колата ни е повредена.
Kolata ni ye povredena.
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin.
Н----- до-дох-е----щ----кола---ни --пов--ден-.
Н__ н_ д________ з_____ к_____ н_ е п_________
Н-е н- д-й-о-м-, з-щ-т- к-л-т- н- е п-в-е-е-а-
----------------------------------------------
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.
0
N-- ne-d--d---me, --sh-h-t-----a-a-n--y--po---de--.
N__ n_ d_________ z________ k_____ n_ y_ p_________
N-e n- d-y-o-h-e- z-s-c-o-o k-l-t- n- y- p-v-e-e-a-
---------------------------------------------------
Nie ne doydokhme, zashchoto kolata ni ye povredena.
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin.
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.
Nie ne doydokhme, zashchoto kolata ni ye povredena.
Mirov ji bo çi nehatin?
За----ората -- ------а?
З___ х_____ н_ д_______
З-щ- х-р-т- н- д-й-о-а-
-----------------------
Защо хората не дойдоха?
0
Zas-ch- kh-rat--ne-d-y--k-a?
Z______ k______ n_ d________
Z-s-c-o k-o-a-a n- d-y-o-h-?
----------------------------
Zashcho khorata ne doydokha?
Mirov ji bo çi nehatin?
Защо хората не дойдоха?
Zashcho khorata ne doydokha?
Wan trên revand.
Т- -зпусн-ха в-ака.
Т_ и________ в_____
Т- и-п-с-а-а в-а-а-
-------------------
Те изпуснаха влака.
0
Te --pus-------laka.
T_ i_________ v_____
T- i-p-s-a-h- v-a-a-
--------------------
Te izpusnakha vlaka.
Wan trên revand.
Те изпуснаха влака.
Te izpusnakha vlaka.
Ji ber ku wan trên revand in nehatin.
Т- -- д-йдох-------т---зпу-на-а в-а-а.
Т_ н_ д_______ з_____ и________ в_____
Т- н- д-й-о-а- з-щ-т- и-п-с-а-а в-а-а-
--------------------------------------
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.
0
T- ne doy-o-------sh-hoto -z-------a -la--.
T_ n_ d________ z________ i_________ v_____
T- n- d-y-o-h-, z-s-c-o-o i-p-s-a-h- v-a-a-
-------------------------------------------
Te ne doydokha, zashchoto izpusnakha vlaka.
Ji ber ku wan trên revand in nehatin.
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.
Te ne doydokha, zashchoto izpusnakha vlaka.
Tu ji bo çi nehatî?
За-о н---ой--?
З___ н_ д_____
З-щ- н- д-й-е-
--------------
Защо не дойде?
0
Z-s-cho-n--d-yde?
Z______ n_ d_____
Z-s-c-o n- d-y-e-
-----------------
Zashcho ne doyde?
Tu ji bo çi nehatî?
Защо не дойде?
Zashcho ne doyde?
Destûra hatina min tine bû.
Не би-а-е.
Н_ б______
Н- б-в-ш-.
----------
Не биваше.
0
N- b---she.
N_ b_______
N- b-v-s-e-
-----------
Ne bivashe.
Destûra hatina min tine bû.
Не биваше.
Ne bivashe.
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim.
А--н- д-й------а---- не---ваше.
А_ н_ д______ з_____ н_ б______
А- н- д-й-о-, з-щ-т- н- б-в-ш-.
-------------------------------
Аз не дойдох, защото не биваше.
0
Az -e-do-------za-hcho----e-b---she.
A_ n_ d_______ z________ n_ b_______
A- n- d-y-o-h- z-s-c-o-o n- b-v-s-e-
------------------------------------
Az ne doydokh, zashchoto ne bivashe.
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim.
Аз не дойдох, защото не биваше.
Az ne doydokh, zashchoto ne bivashe.