Разговорник

mk Сврзници 3   »   uz birikmalar 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [toqson olti]

birikmalar 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски узбечки Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. B--i--i- -----gl-g-n z-ho-i o-r--m--n tu--ma-. B_______ j__________ z_____ o________ t_______ B-d-l-i- j-r-n-l-g-n z-h-t- o-r-i-d-n t-r-m-n- ---------------------------------------------- Budilnik jiringlagan zahoti o‘rnimdan turaman. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. O‘q-shi- k-r---bo‘------har--ab--ol---n. O_______ k____ b______ c_______ q_______ O-q-s-i- k-r-k b-‘-s-, c-a-c-a- q-l-m-n- ---------------------------------------- O‘qishim kerak bo‘lsa, charchab qolaman. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. 60-y-s--- tol-a--mda-i-hla------o--atama-. 6_ y_____ t_________ i________ t__________ 6- y-s-g- t-l-a-i-d- i-h-a-h-i t-x-a-a-a-. ------------------------------------------ 60 yoshga tolganimda ishlashni toxtataman. 0
Кога ќе се јавите? Qa-h---qong---q q----i-? Q_____ q_______ q_______ Q-c-o- q-n-i-o- q-l-s-z- ------------------------ Qachon qongiroq qilasiz? 0
Штом имам еден момент време. M---- -i- l--za-bo---h- b-l--o-. M____ b__ l____ b______ b_______ M-n-a b-r l-h-a b-l-s-i b-l-n-q- -------------------------------- Menda bir lahza bolishi bilanoq. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Vaq-- -o-is-- bil-n---q------q -i-a-i. V____ b______ b______ q_______ q______ V-q-i b-l-s-i b-l-n-q q-n-i-o- q-l-d-. -------------------------------------- Vaqti bolishi bilanoq qongiroq qiladi. 0
Колку долго ќе работите? Qa------c-a-is--ay-i-? Q__________ i_________ Q-c-o-g-c-a i-h-a-s-z- ---------------------- Qachongacha ishlaysiz? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Qo-im----ke-ganc-- -s--a-m--. Q_______ k________ i_________ Q-l-m-a- k-l-a-c-a i-h-a-m-n- ----------------------------- Qolimdan kelgancha ishlayman. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. S-g---im---r--k--,-ish--y--n. S_______ b__ e____ i_________ S-g-i-i- b-r e-a-, i-h-a-m-n- ----------------------------- Sogligim bor ekan, ishlayman. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. U-is-la-h-or-ig- y-to-d- -----i. U i______ o_____ y______ y______ U i-h-a-h o-n-g- y-t-q-a y-t-d-. -------------------------------- U ishlash orniga yotoqda yotadi. 0
Таа чита весник, наместо да готви. U-ovqat p-s--r-s- -‘-niga --zeta -‘--y--. U o____ p________ o______ g_____ o_______ U o-q-t p-s-i-i-h o-r-i-a g-z-t- o-q-y-i- ----------------------------------------- U ovqat pishirish o‘rniga gazeta o‘qiydi. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. U ---a--orish o‘-nig- ---d--o‘tirad-. U u___ b_____ o______ p____ o________ U u-g- b-r-s- o-r-i-a p-b-a o-t-r-d-. ------------------------------------- U uyga borish o‘rniga pabda o‘tiradi. 0
Колку што знам, тој живее овде. Bil-s-imc----u --- ye-da-y------i. B___________ u s__ y____ y________ B-l-s-i-c-a- u s-u y-r-a y-s-a-d-. ---------------------------------- Bilishimcha, u shu yerda yashaydi. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. Bi----imch----oti-i -as--. B___________ x_____ k_____ B-l-s-i-c-a- x-t-n- k-s-l- -------------------------- Bilishimcha, xotini kasal. 0
Колку што знам, тој е невработен. B--ishim-h-,---i-h-i-. B___________ u i______ B-l-s-i-c-a- u i-h-i-. ---------------------- Bilishimcha, u ishsiz. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. M-n -x-a- --li-ma-, a-s hol-- vaqt--a-b----di-. M__ u____ q________ a__ h____ v______ b________ M-n u-l-b q-l-b-a-, a-s h-l-a v-q-i-a b-l-r-i-. ----------------------------------------------- Men uxlab qolibman, aks holda vaqtida bolardim. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Avt-bus-an---ch-- --------m, --‘l--sa v---i-a bo‘---d--. A_________ k_____ q_________ b_______ v______ b_________ A-t-b-s-a- k-c-i- q-l-a-d-m- b-‘-m-s- v-q-i-a b-‘-a-d-m- -------------------------------------------------------- Avtobusdan kechib qolgandim, bo‘lmasa vaqtida bo‘lardim. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Yo---i---p---ad-m,--o----s-------id- bo‘-ard-m. Y_____ t__________ b________ v______ b_________ Y-‘-n- t-p-l-a-i-, b-‘-m-s-, v-q-i-a b-‘-a-d-m- ----------------------------------------------- Yo‘lni topolmadim, bo‘lmasa, vaqtida bo‘lardim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -