Разговорник

mk Сврзници 3   »   no Konjunksjoner 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски норвешки Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Je--s--- o-p -å----r--ve-k--k------r---e-. J__ s___ o__ s_ s____ v___________ r______ J-g s-å- o-p s- s-a-t v-k-e-k-o-k- r-n-e-. ------------------------------------------ Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. J-- b--- t-e---så-----t--e--s--l-----. J__ b___ t____ s_ s____ j__ s___ l____ J-g b-i- t-e-t s- s-a-t j-g s-a- l-r-. -------------------------------------- Jeg blir trett så snart jeg skal lære. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. J----lutt-- å-j--b- når je- -----se--ti. J__ s______ å j____ n__ j__ b___ s______ J-g s-u-t-r å j-b-e n-r j-g b-i- s-k-t-. ---------------------------------------- Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. 0
Кога ќе се јавите? Nå------e- du? N__ r_____ d__ N-r r-n-e- d-? -------------- Når ringer du? 0
Штом имам еден момент време. Så-s-a-t --g-h-r ti-. S_ s____ j__ h__ t___ S- s-a-t j-g h-r t-d- --------------------- Så snart jeg har tid. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. H-- ri---r -å s------a--ha---i-. H__ r_____ s_ s____ h__ h__ t___ H-n r-n-e- s- s-a-t h-n h-r t-d- -------------------------------- Han ringer så snart han har tid. 0
Колку долго ќе работите? Hvo- le-ge----l--u -ob--? H___ l____ s___ d_ j_____ H-o- l-n-e s-a- d- j-b-e- ------------------------- Hvor lenge skal du jobbe? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Je---k---j---e-----e-g---eg--a-. J__ s___ j____ s_ l____ j__ k___ J-g s-a- j-b-e s- l-n-e j-g k-n- -------------------------------- Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. J-- --a- job-- -- len-- j-g-e- f-i-k. J__ s___ j____ s_ l____ j__ e_ f_____ J-g s-a- j-b-e s- l-n-e j-g e- f-i-k- ------------------------------------- Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. H-- lig-e--- s--g- ---t-d-t -o- ---o-b-. H__ l_____ i s____ i s_____ f__ å j_____ H-n l-g-e- i s-n-a i s-e-e- f-r å j-b-e- ---------------------------------------- Han ligger i senga i stedet for å jobbe. 0
Таа чита весник, наместо да готви. H-n--e--r av-s-n i----de----r ------ m--. H__ l____ a_____ i s_____ f__ å l___ m___ H-n l-s-r a-i-e- i s-e-e- f-r å l-g- m-t- ----------------------------------------- Hun leser avisen i stedet for å lage mat. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. H-- -itt-- p--p---- i s---e- ----- g--hj-m. H__ s_____ p_ p____ i s_____ f__ å g_ h____ H-n s-t-e- p- p-b-n i s-e-e- f-r å g- h-e-. ------------------------------------------- Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. 0
Колку што знам, тој живее овде. S- ---- je- vet--or--an-he-. S_ v___ j__ v__ b__ h__ h___ S- v-d- j-g v-t b-r h-n h-r- ---------------------------- Så vidt jeg vet bor han her. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. S---i-t-jeg--e--e- k-n- han- s--. S_ v___ j__ v__ e_ k___ h___ s___ S- v-d- j-g v-t e- k-n- h-n- s-k- --------------------------------- Så vidt jeg vet er kona hans syk. 0
Колку што знам, тој е невработен. Så-vid--je----t--r --- ar--i--le--g. S_ v___ j__ v__ e_ h__ a____________ S- v-d- j-g v-t e- h-n a-b-i-s-e-i-. ------------------------------------ Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Je- -adde-komme----d--ok--er--m-je- -k----ad-- forsove- m-g. J__ h____ k_____ t______ d_____ j__ i___ h____ f_______ m___ J-g h-d-e k-m-e- t-d-n-k d-r-o- j-g i-k- h-d-e f-r-o-e- m-g- ------------------------------------------------------------ Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. J-------e -------ti-s-ok-h-i- --- --ke ha--e mi-t------sen. J__ h____ k_____ t______ h___ j__ i___ h____ m_____ b______ J-g h-d-e k-m-e- t-d-n-k h-i- j-g i-k- h-d-e m-s-e- b-s-e-. ----------------------------------------------------------- Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. J-g -o--ikke --ti-e fo--i--eg ikke--an--v-i--. J__ k__ i___ i t___ f____ j__ i___ f___ v_____ J-g k-m i-k- i t-d- f-r-i j-g i-k- f-n- v-i-n- ---------------------------------------------- Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + норвешки (1-100) MP3 норвешки (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -