Разговорник

mk Сврзници 3   »   sk Spojky 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [deväťesiatšesť]

Spojky 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словачки Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Vst-nem----n čo z-z---í -ud--. V_______ l__ č_ z______ b_____ V-t-n-m- l-n č- z-z-o-í b-d-k- ------------------------------ Vstanem, len čo zazvoní budík. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Som-u--ve-ý- len -o s- -ám u-i-. S__ u_______ l__ č_ s_ m__ u____ S-m u-a-e-ý- l-n č- s- m-m u-i-. -------------------------------- Som unavený, len čo sa mám učiť. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Pr----nem -rac-va-,---n--o---d-m m-ť 60. P________ p________ l__ č_ b____ m__ 6__ P-e-t-n-m p-a-o-a-, l-n č- b-d-m m-ť 6-. ---------------------------------------- Prestanem pracovať, len čo budem mať 60. 0
Кога ќе се јавите? K--y -a---áte? K___ z________ K-d- z-v-l-t-? -------------- Kedy zavoláte? 0
Штом имам еден момент време. Le- čo-bud-m-mať --v--u-čas. L__ č_ b____ m__ c_____ č___ L-n č- b-d-m m-ť c-v-ľ- č-s- ---------------------------- Len čo budem mať chvíľu čas. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Zavo-á,---- č-----e --- -a-. Z______ l__ č_ b___ m__ č___ Z-v-l-, l-n č- b-d- m-ť č-s- ---------------------------- Zavolá, len čo bude mať čas. 0
Колку долго ќе работите? Ako ---- -ud-t---r--ov-ť? A__ d___ b_____ p________ A-o d-h- b-d-t- p-a-o-a-? ------------------------- Ako dlho budete pracovať? 0
Јас ќе работам, се додека можам. B---m -ra-o-a-,-p---aľ-bude---ô-ť. B____ p________ p_____ b____ m____ B-d-m p-a-o-a-, p-k-a- b-d-m m-c-. ---------------------------------- Budem pracovať, pokiaľ budem môcť. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Bu----prac-vať, -o-i-- ---em-z-r--ý. B____ p________ p_____ b____ z______ B-d-m p-a-o-a-, p-k-a- b-d-m z-r-v-. ------------------------------------ Budem pracovať, pokiaľ budem zdravý. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. L--í-- p---eli-na-i--to-to--, --- --ac-val. L___ v p______ n_______ t____ a__ p________ L-ž- v p-s-e-i n-m-e-t- t-h-, a-y p-a-o-a-. ------------------------------------------- Leží v posteli namiesto toho, aby pracoval. 0
Таа чита весник, наместо да готви. Čít- n-v-ny -amiesto---ho, a---v---la. Č___ n_____ n_______ t____ a__ v______ Č-t- n-v-n- n-m-e-t- t-h-, a-y v-r-l-. -------------------------------------- Číta noviny namiesto toho, aby varila. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. S-dí-v-----e-namiest--t--o- --y -šie- do-ov. S___ v k____ n_______ t____ a__ i____ d_____ S-d- v k-č-e n-m-e-t- t-h-, a-y i-i-l d-m-v- -------------------------------------------- Sedí v krčme namiesto toho, aby išiel domov. 0
Колку што знам, тој живее овде. Pok----v--m---ý-- tu. P_____ v____ b___ t__ P-k-a- v-e-, b-v- t-. --------------------- Pokiaľ viem, býva tu. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. P-k-a- vi-m---e----o-ž-n- -h--á. P_____ v____ j_ j___ ž___ c_____ P-k-a- v-e-, j- j-h- ž-n- c-o-á- -------------------------------- Pokiaľ viem, je jeho žena chorá. 0
Колку што знам, тој е невработен. Pok--ľ-v-e---j- --zame----n-. P_____ v____ j_ n____________ P-k-a- v-e-, j- n-z-m-s-n-n-. ----------------------------- Pokiaľ viem, je nezamestnaný. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Z-s--- -o-- --ak -y --m b-l ---hvíľ-y. Z_____ s___ i___ b_ s__ b__ d_________ Z-s-a- s-m- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- -------------------------------------- Zaspal som, inak by som bol dochvíľny. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Z-ešk-- s-- -u-ob-s-----k by som --- doch--ľny. Z______ s__ a_______ i___ b_ s__ b__ d_________ Z-e-k-l s-m a-t-b-s- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- ----------------------------------------------- Zmeškal som autobus, inak by som bol dochvíľny. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. N-naš------m c----,-inak-----o--b---d-c-ví---. N_______ s__ c_____ i___ b_ s__ b__ d_________ N-n-š-e- s-m c-s-u- i-a- b- s-m b-l d-c-v-ľ-y- ---------------------------------------------- Nenašiel som cestu, inak by som bol dochvíľny. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + словачки (1-100) MP3 словачки (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -