Разговорник

mk Сврзници 3   »   af Voegwoorde 3

96 [деведесет и шест]

Сврзници 3

Сврзници 3

96 [ses en negentig]

Voegwoorde 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Ek s---n--- sodra-d-- -e------ui. E_ s____ o_ s____ d__ w_____ l___ E- s-a-n o- s-d-a d-e w-k-e- l-i- --------------------------------- Ek staan op sodra die wekker lui. 0
Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. E--word------s---a--k moe- --er. E_ w___ m___ s____ e_ m___ l____ E- w-r- m-e- s-d-a e- m-e- l-e-. -------------------------------- Ek word moeg sodra ek moet leer. 0
Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. E- gaan -p----we-- sod---e---- is. E_ g___ o____ w___ s____ e_ 6_ i__ E- g-a- o-h-u w-r- s-d-a e- 6- i-. ---------------------------------- Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is. 0
Кога ќе се јавите? Wa--eer--a-n j---el? W______ g___ j_ b___ W-n-e-r g-a- j- b-l- -------------------- Wanneer gaan jy bel? 0
Штом имам еден момент време. Sodr--ek-’- ka-sie he-. S____ e_ ’_ k_____ h___ S-d-a e- ’- k-n-i- h-t- ----------------------- Sodra ek ’n kansie het. 0
Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. H--sal--el-sod-a----tyd -et. H_ s__ b__ s____ h_ t__ h___ H- s-l b-l s-d-a h- t-d h-t- ---------------------------- Hy sal bel sodra hy tyd het. 0
Колку долго ќе работите? Ho- -a-- g-a-----e-k? H__ l___ g___ u w____ H-e l-n- g-a- u w-r-? --------------------- Hoe lank gaan u werk? 0
Јас ќе работам, се додека можам. Ek sal w-----o---n- -- wa- e--k-n. E_ s__ w___ s_ l___ a_ w__ e_ k___ E- s-l w-r- s- l-n- a- w-t e- k-n- ---------------------------------- Ek sal werk so lank as wat ek kan. 0
Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. E--s-l w--k----la-k-a- wat -k -e---- is. E_ s__ w___ s_ l___ a_ w__ e_ g_____ i__ E- s-l w-r- s- l-n- a- w-t e- g-s-n- i-. ---------------------------------------- Ek sal werk so lank as wat ek gesond is. 0
Тој лежи во кревет, наместо да работи. Hy--ê -- d-e -ed -n -laa----arv--------y---rk. H_ l_ i_ d__ b__ i_ p____ d______ d__ h_ w____ H- l- i- d-e b-d i- p-a-s d-a-v-n d-t h- w-r-. ---------------------------------------------- Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk. 0
Таа чита весник, наместо да готви. Sy-lees d-e --era-t----p-aa--d-a--a- -------k---. S_ l___ d__ k______ i_ p____ d______ d__ s_ k____ S- l-e- d-e k-e-a-t i- p-a-s d-a-v-n d-t s- k-o-. ------------------------------------------------- Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook. 0
Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. Hy s-- in di- ---e- ----l-a--d-----n-d---h--hu---to- ---n. H_ s__ i_ d__ k____ i_ p____ d______ d__ h_ h___ t__ g____ H- s-t i- d-e k-o-g i- p-a-s d-a-v-n d-t h- h-i- t-e g-a-. ---------------------------------------------------------- Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan. 0
Колку што знам, тој живее овде. So-er ek w---,-w-on h- h-er. S____ e_ w____ w___ h_ h____ S-v-r e- w-e-, w-o- h- h-e-. ---------------------------- Sover ek weet, woon hy hier. 0
Колку што знам, неговата сопруга е болна. S---r-e---e-t- is s--v-ou-si--. S____ e_ w____ i_ s_ v___ s____ S-v-r e- w-e-, i- s- v-o- s-e-. ------------------------------- Sover ek weet, is sy vrou siek. 0
Колку што знам, тој е невработен. S-ver ek w--t---s -----r-l---. S____ e_ w____ i_ h_ w________ S-v-r e- w-e-, i- h- w-r-l-o-. ------------------------------ Sover ek weet, is hy werkloos. 0
Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. E- h-t-v-r-la-p---nd---i-s sou e----t-------e-- het. E_ h__ v________ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t v-r-l-a-, a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ---------------------------------------------------- Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het. 0
Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Ek--et---- bus v-rp--, ande-s-ns--o--e---e-yd- gew-e----t. E_ h__ d__ b__ v______ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t d-e b-s v-r-a-, a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ---------------------------------------------------------- Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het. 0
Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Ek---- die p---nie-g-v-nd -ie,-ande--ins-sou ek-be--ds gewe-- --t. E_ h__ d__ p__ n__ g_____ n___ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t d-e p-d n-e g-v-n- n-e- a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ------------------------------------------------------------------ Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + африканс (1-100) MP3 африканс (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -