Jeg vil til togstasjonen.
С--в---а-ы--с-к-- -шIо-г-уаг-.
С_ в_______ с____ с___________
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S---vo--a-y- sy-I---sh-------.
S__ v_______ s____ s__________
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til togstasjonen.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til flyplassen.
Сэ--э-э-ортым сы-Iо--ш-о-г---гъ.
С_ а_________ с____ с___________
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sj---j--j-----ym-sykI- ss-Ioig--g.
S__ a___________ s____ s__________
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til flyplassen.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til sentrum.
Сэ--ъэ-- гупчэ--сыкIо--шI--г--а--.
С_ к____ г_____ с____ с___________
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sje ------ gu--h--m -y--- s-h-o----g.
S__ k_____ g_______ s____ s__________
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Jeg vil til sentrum.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
Hvordan kommer jeg til togstasjonen?
Во-з--ы-----эущтэу -ынэсын с-----ы-т-?
В_______ с________ с______ с__________
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Vokz--ym s-djeu--h--eu -y-j-s---s--e-I-sh-ta?
V_______ s____________ s_______ s____________
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til togstasjonen?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til flyplassen?
Аэ-о-р--м--ы-эущ------нэ-ын слъэ---щт-?
А________ с________ с______ с__________
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A-e--p-ty-----je-shh------yn--sy- --j-k-y--hta?
A_________ s____________ s_______ s____________
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til flyplassen?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til sentrum?
Къ-лэ-гу--эм ---эу-----с--эсын-слъэк--щт-?
К____ г_____ с________ с______ с__________
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
K----e----ch--- -ydjeu---tje- -y--e-yn-s-je-Iyshht-?
K_____ g_______ s____________ s_______ s____________
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Hvordan kommer jeg til sentrum?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
Jeg trenger en drosje.
Та--и-сищ---а-ъ.
Т____ с_________
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
T---- s-shhyk---.
T____ s__________
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
Jeg trenger en drosje.
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
Jeg trenger et (by)kart.
К----м--к-ртэ-сищы-Iаг-.
К_____ и_____ с_________
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
Ka--em --a-t-e --s-------.
K_____ i______ s__________
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
Jeg trenger et (by)kart.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
Jeg trenger et hotell.
Сэ----кIэ- с-фай.
С_ х______ с_____
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
Sj-----kIj-sh--syf-j.
S__ h_________ s_____
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
Jeg trenger et hotell.
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
Jeg ønsker å leie en bil.
Сэ -аш--э (ку- -----бг-у с-ф-й.
С_ м_____ (___ х________ с_____
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
S----a--i-je (-u--h'a--bgj-- sy--j.
S__ m_______ (___ h_________ s_____
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Jeg ønsker å leie en bil.
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
Her er kredittkortet mitt.
Мы- -икредит-ка--.
М__ с_______ к____
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
M---s--r---- -a-t.
M__ s_______ k____
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
Her er kredittkortet mitt.
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
Her er førerkortet mitt.
Мыхэ- с-пр-в--.
М____ с________
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
M--j----i-r---e-.
M_____ s_________
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
Her er førerkortet mitt.
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
Hva er det å se i byen?
М----а--м --- у-эплъ-н-у д--ы-?
М_ к_____ с__ у_________ д_____
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
M- kal-e- s-d -z---l--j-u-dje-y-?
M_ k_____ s__ u__________ d______
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Hva er det å se i byen?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
Gå på gamlebyen.
Къэл--ъы- шъу-Iу.
К________ ш______
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
K--l-e-h-m -hukIu.
K_________ s______
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
Gå på gamlebyen.
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
Dra på sightseeing i byen.
Къ--э--къы-эп---упл--хь.
К_____ к________________
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
K--jer ----epjeshu-ly-'.
K_____ k________________
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Dra på sightseeing i byen.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
Gå til havna.
Къ--ьэ--у-Iэ---ъ----.
К____________ ш______
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
K-h--e--up-je- --u--u.
K_____________ s______
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Gå til havna.
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
Dra på båtsightseeing.
Къух-э-цуп-эр-----ъу-л-ыхь.
К____________ к____________
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
Kuh'--ucup-j-r k--s--pl-h-.
K_____________ k___________
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Dra på båtsightseeing.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
Hvilke severdigheter finnes det ellers?
Сы- -----I-- у--п-ъм-----н-у-дэт-р?
С__ н_______ у_______ х_____ д_____
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
Sy---j-my---e- ----p--j- hunjeu-dje--r?
S__ n_________ u________ h_____ d______
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
Hvilke severdigheter finnes det ellers?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?