Parlør

no Doble konjunksjoner   »   bs Dupli veznici

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjoner

Doble konjunksjoner

98 [devedeset i osam]

Dupli veznici

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk bosnisk Spill Mer
Reisen var fin, men den var for anstrengende. Pu-ov--je -----l- -ij---- -li --eviše-n---r--. P________ j_ b___ l______ a__ p______ n_______ P-t-v-n-e j- b-l- l-j-p-, a-i p-e-i-e n-p-r-o- ---------------------------------------------- Putovanje je bilo lijepo, ali previše naporno. 0
Toget var punktlig, men det var for fullt. Vo- -e--i---a-an- al------u-. V__ j_ b__ t_____ a__ p______ V-z j- b-o t-č-n- a-i p-e-u-. ----------------------------- Voz je bio tačan, ali prepun. 0
Hotellet var koselig, men det var for dyrt. Ho--l j- -io-ugodan- a-i --u-. H____ j_ b__ u______ a__ s____ H-t-l j- b-o u-o-a-, a-i s-u-. ------------------------------ Hotel je bio ugodan, ali skup. 0
Han tar enten bussen eller toget. O--uzima-i-i a-t--u- il-----. O_ u____ i__ a______ i__ v___ O- u-i-a i-i a-t-b-s i-i v-z- ----------------------------- On uzima ili autobus ili voz. 0
Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. On-d-l--- i-i--a-as-n-v-č-- i-i --tr- -ju-r-. O_ d_____ i__ d____ n______ i__ s____ u______ O- d-l-z- i-i d-n-s n-v-č-r i-i s-t-a u-u-r-. --------------------------------------------- On dolazi ili danas navečer ili sutra ujutro. 0
Han bor enten hos oss eller på hotellet. O----a--je-i-i---d n-- i-- u--ote--. O_ s______ i__ k__ n__ i__ u h______ O- s-a-u-e i-i k-d n-s i-i u h-t-l-. ------------------------------------ On stanuje ili kod nas ili u hotelu. 0
Hun snakker både spansk og engelsk. O-- g--ori-i--pan-ki--i -n-l--ki. O__ g_____ i š_______ i e________ O-a g-v-r- i š-a-s-i- i e-g-e-k-. --------------------------------- Ona govori i španski, i engleski. 0
Hun har bodd i både Madrid og London. O---j- --vj-l- --- --dr-d- --- -o-do--. O__ j_ ž______ i u M______ i u L_______ O-a j- ž-v-e-a i u M-d-i-u i u L-n-o-u- --------------------------------------- Ona je živjela i u Madridu i u Londonu. 0
Hun kjenner både Spania og England. O-a p------ i -panij- --Engl-s-u. O__ p______ i Š______ i E________ O-a p-z-a-e i Š-a-i-u i E-g-e-k-. --------------------------------- Ona poznaje i Španiju i Englesku. 0
Han er ikke bare dum, men også lat. On-n- -am--da--e -lup------- -ak-đ---- li--n. O_ n_ s___ d_ j_ g___ v__ j_ t______ i l_____ O- n- s-m- d- j- g-u- v-ć j- t-k-đ-r i l-j-n- --------------------------------------------- On ne samo da je glup već je također i lijen. 0
Hun er ikke bare pen, men også intelligent. O-a ne-sam---a -- l-----v---- i----i-e-t--. O__ n_ s___ d_ j_ l____ v__ i i____________ O-a n- s-m- d- j- l-e-a v-ć i i-t-l-g-n-n-. ------------------------------------------- Ona ne samo da je ljepa već i inteligentna. 0
Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. O-a--e--a-- d----vori----ma--i-v-ć i fr-ncu-k-. O__ n_ s___ d_ g_____ n_______ v__ i f_________ O-a n- s-m- d- g-v-r- n-e-a-k- v-ć i f-a-c-s-i- ----------------------------------------------- Ona ne samo da govori njemački već i francuski. 0
Jeg spiller verken piano eller gitar. J- ne z-am--v-ra-i----- -l-v-r n-ti----aru. J_ n_ z___ s______ n___ k_____ n___ g______ J- n- z-a- s-i-a-i n-t- k-a-i- n-t- g-t-r-. ------------------------------------------- Ja ne znam svirati niti klavir niti gitaru. 0
Jeg danser verken vals eller samba. Ja--e ---m--l----i-n--- va--e--nit- s-mbu. J_ n_ z___ p______ n___ v_____ n___ s_____ J- n- z-a- p-e-a-i n-t- v-l-e- n-t- s-m-u- ------------------------------------------ Ja ne znam plesati niti valcer niti sambu. 0
Jeg liker verken opera eller ballett. Ja-------i---it---per----ti -a-et. J_ n_ v____ n___ o____ n___ b_____ J- n- v-l-m n-t- o-e-u n-t- b-l-t- ---------------------------------- Ja ne volim niti operu niti balet. 0
Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. Š-o-b--- radiš to--- r---je --to-. Š__ b___ r____ t_ s_ r_____ g_____ Š-o b-ž- r-d-š t- s- r-n-j- g-t-v- ---------------------------------- Što brže radiš to si ranije gotov. 0
Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. Što -a--je dođe--t- r-n----m-že- --i. Š__ r_____ d____ t_ r_____ m____ i___ Š-o r-n-j- d-đ-š t- r-n-j- m-ž-š i-i- ------------------------------------- Što ranije dođeš to ranije možeš ići. 0
Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. Št--j- --------tar-j-- to---š--ko---n-ji. Š__ j_ č_____ s_______ t_ v___ k_________ Š-o j- č-v-e- s-a-i-i- t- v-š- k-m-t-i-i- ----------------------------------------- Što je čovjek stariji, to više komotniji. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + bosnisk (1-100) MP3 bosnisk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -