د جملې کتاب

ps لنډ خبرې اترې   »   ru Лёгкая беседа 3

22 [ دوه ویشت ]

لنډ خبرې اترې

لنډ خبرې اترې

22 [двадцать два]

22 [dvadtsatʹ dva]

Лёгкая беседа 3

Lëgkaya beseda 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Russian لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ Вы курите? Вы курите? 1
Vy-ku-ite? Vy kurite?
مخکې به می څکل Раньше да. Раньше да. 1
R----he da. Ranʹshe da.
خو اوس زه سګرټ نه څښم. Но теперь я больше не курю. Но теперь я больше не курю. 1
N--tepe-ʹ ---b---s-e-ne -u--u. No teperʹ ya bolʹshe ne kuryu.
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ Вы не возражаете, если я закурю? Вы не возражаете, если я закурю? 1
V- ---voz-az-aye--,--esli -- --k----? Vy ne vozrazhayete, yesli ya zakuryu?
نه، بالکل نه. Абсолютно нет. Абсолютно нет. 1
Ab--l----- n-t. Absolyutno net.
زه نه خفه کیږم. Мне это не помешает. Мне это не помешает. 1
M-e --o n- p--e----et. Mne eto ne pomeshayet.
تاسو به څه څښئ؟ Вы что-нибудь пьёте? Вы что-нибудь пьёте? 1
Vy--h-o--ib--ʹ----ëte? Vy chto-nibudʹ pʹyëte?
یو کانګاک؟ Коньяк? Коньяк? 1
Ko-ʹyak? Konʹyak?
نه، زه غواړم یو بیر واخلم. Нет, лучше пиво. Нет, лучше пиво. 1
Ne---lu---he -iv-. Net, luchshe pivo.
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ Вы много путешествуете? Вы много путешествуете? 1
V- m---- -u----e-t-uy--e? Vy mnogo puteshestvuyete?
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. Да, в большинстве случаев это деловые поездки. Да, в большинстве случаев это деловые поездки. 1
D---v---lʹ-h--s-ve--l-ch--e- -----el-v-y--poyezd--. Da, v bolʹshinstve sluchayev eto delovyye poyezdki.
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. Но сейчас мы здесь в отпуске. Но сейчас мы здесь в отпуске. 1
No -e-cha--m- zd-s--------ske. No seychas my zdesʹ v otpuske.
څومره ګرمي ده! Какая жара! Какая жара! 1
Ka-ay--zhar-! Kakaya zhara!
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. Да, сегодня действительно жарко. Да, сегодня действительно жарко. 1
D-, ---o-ny- -e-stv----ʹno -har--. Da, segodnya deystvitelʹno zharko.
راځه چې بالکوني ته لاړ شو. Пойдём на балкон. Пойдём на балкон. 1
Poy-ëm-n--balk-n. Poydëm na balkon.
سبا دلته یو محفل دی. Завтра здесь будет вечеринка. Завтра здесь будет вечеринка. 1
Zavtra z-es--bud-- v-ch-rinka. Zavtra zdesʹ budet vecherinka.
ته هم راځي؟ Вы тоже придёте? Вы тоже придёте? 1
Vy-t-zh------ë--? Vy tozhe pridëte?
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. Да, нас тоже пригласили. Да, нас тоже пригласили. 1
D----as------ -rig-a--li. Da, nas tozhe priglasili.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -