| Kje je najbližja bencinska postaja? |
Д----й---ж-а--е-зо-ол--к-?
Д_ н________ б____________
Д- н-й-л-ж-а б-н-о-о-о-к-?
--------------------------
Де найближча бензоколонка?
0
D- na---l-----a-benz-----n-a?
D_ n__________ b____________
D- n-y-b-y-h-h- b-n-o-o-o-k-?
-----------------------------
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
|
Kje je najbližja bencinska postaja?
Де найближча бензоколонка?
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
|
| Imam prazno gumo. |
В -ен- п---ит- к---с-.
В м___ п______ к______
В м-н- п-о-и-е к-л-с-.
----------------------
В мене пробите колесо.
0
V me-e -ro--t- k--e-o.
V m___ p______ k______
V m-n- p-o-y-e k-l-s-.
----------------------
V mene probyte koleso.
|
Imam prazno gumo.
В мене пробите колесо.
V mene probyte koleso.
|
| Lahko zamenjate to kolo? |
Ч- -оже-е -и-п-м--я-и коле-о?
Ч_ м_____ В_ п_______ к______
Ч- м-ж-т- В- п-м-н-т- к-л-с-?
-----------------------------
Чи можете Ви поміняти колесо?
0
C-y -o---t- -y-p--i-y-ty kol--o?
C__ m______ V_ p________ k______
C-y m-z-e-e V- p-m-n-a-y k-l-s-?
--------------------------------
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
|
Lahko zamenjate to kolo?
Чи можете Ви поміняти колесо?
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
|
| Potrebujem par litrov dizelskega goriva. |
М-н---о--і-ні-кі--к-------в--и-----ого ----ног-.
М___ п_______ к_____ л_____ д_________ п________
М-н- п-т-і-н- к-л-к- л-т-і- д-з-л-н-г- п-л-н-г-.
------------------------------------------------
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
0
M--- p-tri-ni-k-lʹ---l-t-----y-el--oho pa---oh-.
M___ p_______ k_____ l_____ d_________ p________
M-n- p-t-i-n- k-l-k- l-t-i- d-z-l-n-h- p-l-n-h-.
------------------------------------------------
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
|
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
|
| Zmanjkalo mi je bencina. |
В ме-е---к---и--сь-------.
В м___ з__________ п______
В м-н- з-к-н-и-о-ь п-л-н-.
--------------------------
В мене закінчилось пальне.
0
V---ne----i-chy-os-----ʹ-e.
V m___ z___________ p______
V m-n- z-k-n-h-l-s- p-l-n-.
---------------------------
V mene zakinchylosʹ palʹne.
|
Zmanjkalo mi je bencina.
В мене закінчилось пальне.
V mene zakinchylosʹ palʹne.
|
| Ali imate posodo za rezervno gorivo? |
Ч- М-є-е--и--а--сн--к----т-у?
Ч_ М____ в_ з______ к________
Ч- М-є-е в- з-п-с-у к-н-с-р-?
-----------------------------
Чи Маєте ви запасну каністру?
0
Chy --y--e--y-z--as---k-nistr-?
C__ M_____ v_ z______ k________
C-y M-y-t- v- z-p-s-u k-n-s-r-?
-------------------------------
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
|
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
Чи Маєте ви запасну каністру?
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
|
| Kje lahko telefoniram? |
Зві--- я-можу-зателе-о--в-ти?
З_____ я м___ з______________
З-і-к- я м-ж- з-т-л-ф-н-в-т-?
-----------------------------
Звідки я можу зателефонувати?
0
Z-id---y- mo--- -ate-efo-u--t-?
Z_____ y_ m____ z______________
Z-i-k- y- m-z-u z-t-l-f-n-v-t-?
-------------------------------
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
|
Kje lahko telefoniram?
Звідки я можу зателефонувати?
Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
|
| Potrebujem vlečno službo. |
Мені----рі--а--ук----- -лужба.
М___ п_______ б_______ с______
М-н- п-т-і-н- б-к-и-н- с-у-б-.
------------------------------
Мені потрібна буксирна служба.
0
Me-i-potr--n- buksyrna s-----a.
M___ p_______ b_______ s_______
M-n- p-t-i-n- b-k-y-n- s-u-h-a-
-------------------------------
Meni potribna buksyrna sluzhba.
|
Potrebujem vlečno službo.
Мені потрібна буксирна служба.
Meni potribna buksyrna sluzhba.
|
| Iščem avtomehanično delavnico. |
Я ш-ка- --т-серв--.
Я ш____ а__________
Я ш-к-ю а-т-с-р-і-.
-------------------
Я шукаю автосервіс.
0
Y- sh-k-y--a-tose-v--.
Y_ s______ a__________
Y- s-u-a-u a-t-s-r-i-.
----------------------
YA shukayu avtoservis.
|
Iščem avtomehanično delavnico.
Я шукаю автосервіс.
YA shukayu avtoservis.
|
| Zgodila se je nesreča. |
Т-------ила-я ава--я.
Т__ т________ а______
Т-т т-а-и-а-я а-а-і-.
---------------------
Тут трапилася аварія.
0
Tut---a-y---y- -var-ya.
T__ t_________ a_______
T-t t-a-y-a-y- a-a-i-a-
-----------------------
Tut trapylasya avariya.
|
Zgodila se je nesreča.
Тут трапилася аварія.
Tut trapylasya avariya.
|
| Kje je najbližji telefon? |
Д--є найбл-ж--- -елефо-?
Д_ є н_________ т_______
Д- є н-й-л-ж-и- т-л-ф-н-
------------------------
Де є найближчий телефон?
0
D--ye--a--blyz--hy-- -el-fon?
D_ y_ n___________ t_______
D- y- n-y-b-y-h-h-y- t-l-f-n-
-----------------------------
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
|
Kje je najbližji telefon?
Де є найближчий телефон?
De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
|
| Imate pri sebi mobilni telefon? |
М-єте-пр- ---і-моб--ьн----еле---?
М____ п__ с___ м________ т_______
М-є-е п-и с-б- м-б-л-н-й т-л-ф-н-
---------------------------------
Маєте при собі мобільний телефон?
0
M-ye-----y so-i--obil--yy̆ -e--fon?
M_____ p__ s___ m________ t_______
M-y-t- p-y s-b- m-b-l-n-y- t-l-f-n-
-----------------------------------
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
|
Imate pri sebi mobilni telefon?
Маєте при собі мобільний телефон?
Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
|
| Potrebujemo pomoč. |
На- п-т-ібн--допомог-.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-і-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам потрібна допомога.
0
Nam-----ib-- --pom-h-.
N__ p_______ d________
N-m p-t-i-n- d-p-m-h-.
----------------------
Nam potribna dopomoha.
|
Potrebujemo pomoč.
Нам потрібна допомога.
Nam potribna dopomoha.
|
| Pokličite zdravnika! |
Ви---ч-е--іка--!
В_______ л______
В-к-и-т- л-к-р-!
----------------
Викличте лікаря!
0
Vy-l---t----ka-y-!
V________ l_______
V-k-y-h-e l-k-r-a-
------------------
Vyklychte likarya!
|
Pokličite zdravnika!
Викличте лікаря!
Vyklychte likarya!
|
| Pokličite policijo! |
Вик------мілі--ю!
В_______ м_______
В-к-и-т- м-л-ц-ю-
-----------------
Викличте міліцію!
0
V-k-y-h-e---l-tsiyu!
V________ m_________
V-k-y-h-e m-l-t-i-u-
--------------------
Vyklychte militsiyu!
|
Pokličite policijo!
Викличте міліцію!
Vyklychte militsiyu!
|
| Dokumente, prosim. |
В-ш- -окум---и--б--ь--ас-а.
В___ д_________ б__________
В-ш- д-к-м-н-и- б-д---а-к-.
---------------------------
Ваші документи, будь-ласка.
0
Va--i do---en--,---dʹ-l-sk-.
V____ d_________ b__________
V-s-i d-k-m-n-y- b-d---a-k-.
----------------------------
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
|
Dokumente, prosim.
Ваші документи, будь-ласка.
Vashi dokumenty, budʹ-laska.
|
| Vozniško dovoljenje, prosim. |
Ва-----а--- б-д-----ка.
В___ п_____ б__________
В-ш- п-а-а- б-д---а-к-.
-----------------------
Ваші права, будь-ласка.
0
V------ra--, ---ʹ-l-s-a.
V____ p_____ b__________
V-s-i p-a-a- b-d---a-k-.
------------------------
Vashi prava, budʹ-laska.
|
Vozniško dovoljenje, prosim.
Ваші права, будь-ласка.
Vashi prava, budʹ-laska.
|
| Prometno dovoljenje, prosim. |
Ва- т---а-пор-- бу---л---а.
В__ т__________ б__________
В-ш т-х-а-п-р-, б-д---а-к-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
0
Va-- t-khp--p--t- -u-ʹ-laska.
V___ t___________ b__________
V-s- t-k-p-s-o-t- b-d---a-k-.
-----------------------------
Vash tekhpasport, budʹ-laska.
|
Prometno dovoljenje, prosim.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Vash tekhpasport, budʹ-laska.
|