Jabolčni sok, prosim.
Я-луч-ий -ік---у---ла-ка.
Я_______ с___ б__________
Я-л-ч-и- с-к- б-д---а-к-.
-------------------------
Яблучний сік, будь-ласка.
0
Ya-lu--ny-- -ik- b-dʹ--a--a.
Y_________ s___ b__________
Y-b-u-h-y-̆ s-k- b-d---a-k-.
----------------------------
Yabluchnyy̆ sik, budʹ-laska.
Jabolčni sok, prosim.
Яблучний сік, будь-ласка.
Yabluchnyy̆ sik, budʹ-laska.
Limonado, prosim.
Ли-о--д- бу------к-.
Л_______ б__________
Л-м-н-д- б-д---а-к-.
--------------------
Лимонад, будь-ласка.
0
Ly-on-d- b-d----s-a.
L_______ b__________
L-m-n-d- b-d---a-k-.
--------------------
Lymonad, budʹ-laska.
Limonado, prosim.
Лимонад, будь-ласка.
Lymonad, budʹ-laska.
Paradižnikov sok, prosim.
Т-м-тни- сі-,-бу----а---.
Т_______ с___ б__________
Т-м-т-и- с-к- б-д---а-к-.
-------------------------
Томатний сік, будь-ласка.
0
T-m----y----k,--u-ʹ-la---.
T_______ s___ b__________
T-m-t-y-̆ s-k- b-d---a-k-.
--------------------------
Tomatnyy̆ sik, budʹ-laska.
Paradižnikov sok, prosim.
Томатний сік, будь-ласка.
Tomatnyy̆ sik, budʹ-laska.
Rad(a) bi kozarec rdečega vina.
Я - -и--в /-ви--л- ке--х ---в--ог- -и--.
Я б в____ / в_____ к____ ч________ в____
Я б в-п-в / в-п-л- к-л-х ч-р-о-о-о в-н-.
----------------------------------------
Я б випив / випила келих червоного вина.
0
YA - --py- / --p-l- kel-k--c-erv-n-ho --na.
Y_ b v____ / v_____ k_____ c_________ v____
Y- b v-p-v / v-p-l- k-l-k- c-e-v-n-h- v-n-.
-------------------------------------------
YA b vypyv / vypyla kelykh chervonoho vyna.
Rad(a) bi kozarec rdečega vina.
Я б випив / випила келих червоного вина.
YA b vypyv / vypyla kelykh chervonoho vyna.
Rad(a) bi kozarec belega vina.
Я - ви--в-/---п--а--ели--б-ло-- -ина.
Я б в____ / в_____ к____ б_____ в____
Я б в-п-в / в-п-л- к-л-х б-л-г- в-н-.
-------------------------------------
Я б випив / випила келих білого вина.
0
YA-b --p-- - vy-y---k---k---il--- -yna.
Y_ b v____ / v_____ k_____ b_____ v____
Y- b v-p-v / v-p-l- k-l-k- b-l-h- v-n-.
---------------------------------------
YA b vypyv / vypyla kelykh biloho vyna.
Rad(a) bi kozarec belega vina.
Я б випив / випила келих білого вина.
YA b vypyv / vypyla kelykh biloho vyna.
Rad(a) bi steklenico penine.
М-н-, -удь-л--к-- пл--к- ша-пан-ько-о.
М____ б__________ п_____ ш____________
М-н-, б-д---а-к-, п-я-к- ш-м-а-с-к-г-.
--------------------------------------
Мені, будь-ласка, пляшку шампанського.
0
M-ni, bu---l---a, plya---- s-amp-n--k-ho.
M____ b__________ p_______ s_____________
M-n-, b-d---a-k-, p-y-s-k- s-a-p-n-ʹ-o-o-
-----------------------------------------
Meni, budʹ-laska, plyashku shampansʹkoho.
Rad(a) bi steklenico penine.
Мені, будь-ласка, пляшку шампанського.
Meni, budʹ-laska, plyashku shampansʹkoho.
Bi rad(a) ribo?
Ти--ю-иш ри-у?
Т_ л____ р____
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ти любиш рибу?
0
T- lyub-sh-r-b-?
T_ l______ r____
T- l-u-y-h r-b-?
----------------
Ty lyubysh rybu?
Bi rad(a) ribo?
Ти любиш рибу?
Ty lyubysh rybu?
Bi rad(a) govedino?
Ти л---- -лов---ну?
Т_ л____ я_________
Т- л-б-ш я-о-и-и-у-
-------------------
Ти любиш яловичину?
0
Ty-lyubysh yal--y--y-u?
T_ l______ y___________
T- l-u-y-h y-l-v-c-y-u-
-----------------------
Ty lyubysh yalovychynu?
Bi rad(a) govedino?
Ти любиш яловичину?
Ty lyubysh yalovychynu?
Bi rad(a) svinjino?
Ти лю-иш---ин--у?
Т_ л____ с_______
Т- л-б-ш с-и-и-у-
-----------------
Ти любиш свинину?
0
T- ly--ysh-s------?
T_ l______ s_______
T- l-u-y-h s-y-y-u-
-------------------
Ty lyubysh svynynu?
Bi rad(a) svinjino?
Ти любиш свинину?
Ty lyubysh svynynu?
Rad(a) bi nekaj brezmesnega.
Я-х-т-в--- ----тіла б-щ-сь -е- --я-а.
Я х____ б_ / х_____ б щ___ б__ м_____
Я х-т-в б- / х-т-л- б щ-с- б-з м-я-а-
-------------------------------------
Я хотів би / хотіла б щось без м’яса.
0
YA--h------- - khoti-a-- ------ʹ-b-- ---asa.
Y_ k_____ b_ / k______ b s______ b__ m______
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-c-o-ʹ b-z m-y-s-.
--------------------------------------------
YA khotiv by / khotila b shchosʹ bez m'yasa.
Rad(a) bi nekaj brezmesnega.
Я хотів би / хотіла б щось без м’яса.
YA khotiv by / khotila b shchosʹ bez m'yasa.
Rad(a) bi zelenjavno ploščo.
Я-х-тів-би ----тіла - о---е-у-ст-а-у.
Я х____ б_ / х_____ б о______ с______
Я х-т-в б- / х-т-л- б о-о-е-у с-р-в-.
-------------------------------------
Я хотів би / хотіла б овочеву страву.
0
Y- k--t---b--/-k--t--a b-ov---ev- -tra--.
Y_ k_____ b_ / k______ b o_______ s______
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b o-o-h-v- s-r-v-.
-----------------------------------------
YA khotiv by / khotila b ovochevu stravu.
Rad(a) bi zelenjavno ploščo.
Я хотів би / хотіла б овочеву страву.
YA khotiv by / khotila b ovochevu stravu.
Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati.
Я хочу ---ь,-н---о--е--ре-а -о--- -е--т-.
Я х___ щ____ н_ щ_ н_ т____ д____ ч______
Я х-ч- щ-с-, н- щ- н- т-е-а д-в-о ч-к-т-.
-----------------------------------------
Я хочу щось, на що не треба довго чекати.
0
Y- -hoch--s-chos-- n--s---- ------b--d--ho -he-a-y.
Y_ k_____ s_______ n_ s____ n_ t____ d____ c_______
Y- k-o-h- s-c-o-ʹ- n- s-c-o n- t-e-a d-v-o c-e-a-y-
---------------------------------------------------
YA khochu shchosʹ, na shcho ne treba dovho chekaty.
Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati.
Я хочу щось, на що не треба довго чекати.
YA khochu shchosʹ, na shcho ne treba dovho chekaty.
Bi radi k temu riž?
В--х---те----з -и---?
В_ х_____ ц_ з р_____
В- х-ч-т- ц- з р-с-м-
---------------------
Ви хочете це з рисом?
0
V- --o-h----t-e ---ysom?
V_ k_______ t__ z r_____
V- k-o-h-t- t-e z r-s-m-
------------------------
Vy khochete tse z rysom?
Bi radi k temu riž?
Ви хочете це з рисом?
Vy khochete tse z rysom?
Bi radi to z rezanci?
В--хо-ет- це з---ка---а-и?
В_ х_____ ц_ з м__________
В- х-ч-т- ц- з м-к-р-н-м-?
--------------------------
Ви хочете це з макаронами?
0
V- k--che-e--s- z---------my?
V_ k_______ t__ z m__________
V- k-o-h-t- t-e z m-k-r-n-m-?
-----------------------------
Vy khochete tse z makaronamy?
Bi radi to z rezanci?
Ви хочете це з макаронами?
Vy khochete tse z makaronamy?
Bi radi k temu krompir?
В- --ч-те -е-з -ар---л--?
В_ х_____ ц_ з к_________
В- х-ч-т- ц- з к-р-о-л-ю-
-------------------------
Ви хочете це з картоплею?
0
Vy ---che-----e --k--to-l-y-?
V_ k_______ t__ z k__________
V- k-o-h-t- t-e z k-r-o-l-y-?
-----------------------------
Vy khochete tse z kartopleyu?
Bi radi k temu krompir?
Ви хочете це з картоплею?
Vy khochete tse z kartopleyu?
To mi ne tekne. (To mi ni okusno.)
Ц---е-- н- с---ує.
Ц_ м___ н_ с______
Ц- м-н- н- с-а-у-.
------------------
Це мені не смакує.
0
Tse--en---- -maku--.
T__ m___ n_ s_______
T-e m-n- n- s-a-u-e-
--------------------
Tse meni ne smakuye.
To mi ne tekne. (To mi ni okusno.)
Це мені не смакує.
Tse meni ne smakuye.
Ta jed je hladna.
Ї-а холо-н-.
Ї__ х_______
Ї-а х-л-д-а-
------------
Їжа холодна.
0
Ï-h- khol---a.
Ï___ k________
I-z-a k-o-o-n-.
---------------
Ïzha kholodna.
Ta jed je hladna.
Їжа холодна.
Ïzha kholodna.
Tega nisem naročil(a).
Я-ц------- --мо-ля- - зам----л-.
Я ц____ н_ з_______ / з_________
Я ц-о-о н- з-м-в-я- / з-м-в-я-а-
--------------------------------
Я цього не замовляв / замовляла.
0
Y--t-ʹo-o --------ly-------m--ly--a.
Y_ t_____ n_ z________ / z__________
Y- t-ʹ-h- n- z-m-v-y-v / z-m-v-y-l-.
------------------------------------
YA tsʹoho ne zamovlyav / zamovlyala.
Tega nisem naročil(a).
Я цього не замовляв / замовляла.
YA tsʹoho ne zamovlyav / zamovlyala.