| Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko. |
На ме-і с-н- --а-т-.
Н_ м___ с___ п______
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
Na-m--i-----e platty-.
N_ m___ s____ p_______
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
|
| Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko. |
Н- мені ---воне--л--тя.
Н_ м___ ч______ п______
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
N----n- ch--vone-pl-t---.
N_ m___ c_______ p_______
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
|
| Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko. |
На м-н-----ене-пла--я.
Н_ м___ з_____ п______
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
N---en-------e-pl-tt-a.
N_ m___ z_____ p_______
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
|
Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
|
| Kupil(a) bom črno torbico. |
Я---------р-у--ум--.
Я к____ ч____ с_____
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
YA-ku--y--ch--n--su---.
Y_ k_____ c_____ s_____
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
|
Kupil(a) bom črno torbico.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
|
| Kupil(a) bom eno rjavo torbico. |
Я -упую---р-чневу-сумку.
Я к____ к________ с_____
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
Y-----u------y-hnev---u--u.
Y_ k_____ k_________ s_____
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
|
Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
|
| Kupil(a) bom belo torbico. |
Я-к------і-- -умк-.
Я к____ б___ с_____
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
Y- kupu-u bi-u-su-k-.
Y_ k_____ b___ s_____
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
|
Kupil(a) bom belo torbico.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
|
| Potrebujem nov avto. |
М-ні---трібе- -о-и- ав--------.
М___ п_______ н____ а__________
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
Men- --t---en ---y-̆---to-o-i--.
M___ p_______ n____ a__________
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
|
Potrebujem nov avto.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
|
| Potrebujem hiter avto. |
Мені--о---б-- шв----й--вт-мо-іл-.
М___ п_______ ш______ а__________
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
Men--po-riben-sh---ky-- avtom---l-.
M___ p_______ s_______ a__________
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
|
Potrebujem hiter avto.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
|
| Potrebujem udoben avto. |
Ме---по-р--ен--р--н-- автом---л-.
М___ п_______ з______ а__________
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Meni --t-ib-- -ruchnyy--avtom--ilʹ.
M___ p_______ z_______ a__________
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
|
Potrebujem udoben avto.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
|
| Tam zgoraj stanuje stara gospa. |
Т---н--ор- -иве -т-р- -ін-а.
Т__ н_____ ж___ с____ ж_____
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
Tam--ah--i --y-e s---a z-i--a.
T__ n_____ z____ s____ z______
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
|
Tam zgoraj stanuje stara gospa.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
|
| Tam zgoraj stanuje debela gospa. |
Там-н-го-- -и-е то-с----інк-.
Т__ н_____ ж___ т_____ ж_____
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
Tam ---or- -h-ve-----t- z--n--.
T__ n_____ z____ t_____ z______
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
|
Tam zgoraj stanuje debela gospa.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
|
| Tam zgoraj stanuje radovedna gospa. |
Там-в-изу----е--опит-ива------.
Т__ в____ ж___ д________ ж_____
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
T---vny-----yve --pytlyva -h-n--.
T__ v____ z____ d________ z______
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
|
Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
|
| Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje. |
Наш- ---т- б--- -ю-’-з--ми-людь--.
Н___ г____ б___ л_________ л______
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
Na-hi-ho-t--bul---y----a--y----y-dʹm-.
N____ h____ b___ l___________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
|
Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
|
| Naši gostje so bili vljudni ljudje. |
На-- -о-т--б--и----чли-и-и люд-ми.
Н___ г____ б___ в_________ л______
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
Na--- --sti-bu-y vvi-h----my ---dʹ-y.
N____ h____ b___ v__________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
|
Naši gostje so bili vljudni ljudje.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
|
| Naši gostje so bili zanimivi ljudje. |
На-- --ст--були---к-в-м- лю-ьми.
Н___ г____ б___ ц_______ л______
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
Na--- ho-ti bu-y t-ikavy-y --udʹmy.
N____ h____ b___ t________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
|
Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
|
| Imam ljubke otroke. |
Я---ю --ли---і---.
Я м__ м____ д_____
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
YA--ay---yl-k- d----̆.
Y_ m___ m_____ d_____
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
|
Imam ljubke otroke.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
|
| Toda sosedje imajo nesramne otroke. |
Але-с----и -а-ть--ух---и- --т-й.
А__ с_____ м____ з_______ д_____
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
A---s---d- ma---ʹ zu-h-al--h---t-y-.
A__ s_____ m_____ z_________ d_____
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
|
Toda sosedje imajo nesramne otroke.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
|
| So vaši otroci pridni? |
Ва-і-ді-- че-н-?
В___ д___ ч_____
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
Vas-- dity-ch-m-i?
V____ d___ c______
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
|
So vaši otroci pridni?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?
|