Živjo!
П--в--!
П______
П-и-і-!
-------
Привіт!
0
Pryvi-!
P______
P-y-i-!
-------
Pryvit!
Dober dan!
Д-бро-о--н-!
Д______ д___
Д-б-о-о д-я-
------------
Доброго дня!
0
Dobr-h--d--a!
D______ d____
D-b-o-o d-y-!
-------------
Dobroho dnya!
Dober dan!
Доброго дня!
Dobroho dnya!
Kako vam (ti] gre? Kako ste (si)?
Як---ра--?
Я_ с______
Я- с-р-в-?
----------
Як справи?
0
Ya- spr-vy?
Y__ s______
Y-k s-r-v-?
-----------
Yak spravy?
Kako vam (ti] gre? Kako ste (si)?
Як справи?
Yak spravy?
Prihajate iz Evrope?
Ви --Євр-п-?
В_ з Є______
В- з Є-р-п-?
------------
Ви з Європи?
0
V--z Ye----y?
V_ z Y_______
V- z Y-v-o-y-
-------------
Vy z Yevropy?
Prihajate iz Evrope?
Ви з Європи?
Vy z Yevropy?
Prihajate iz Amerike?
Ви----м---к-?
В_ з А_______
В- з А-е-и-и-
-------------
Ви з Америки?
0
Vy-z-A--ryk-?
V_ z A_______
V- z A-e-y-y-
-------------
Vy z Ameryky?
Prihajate iz Amerike?
Ви з Америки?
Vy z Ameryky?
Prihajate iz Azije?
Ви---Аз-ї?
В_ з А____
В- з А-і-?
----------
Ви з Азії?
0
V--z-A-iï?
V_ z A____
V- z A-i-̈-
-----------
Vy z Aziï?
Prihajate iz Azije?
Ви з Азії?
Vy z Aziï?
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
У якому----е-- -- ---ж-в--те?
У я____ г_____ В_ п__________
У я-о-у г-т-л- В- п-о-и-а-т-?
-----------------------------
У якому готелі Ви проживаєте?
0
U y-k-m- -o-e-i-Vy ---z----y--e?
U y_____ h_____ V_ p____________
U y-k-m- h-t-l- V- p-o-h-v-y-t-?
--------------------------------
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
У якому готелі Ви проживаєте?
U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
Kako dolgo ste že tu?
Як---в-о -и---е--у-?
Я_ д____ В_ в__ т___
Я- д-в-о В- в-е т-т-
--------------------
Як довго Ви вже тут?
0
Y-k dov------vz-e tut?
Y__ d____ V_ v___ t___
Y-k d-v-o V- v-h- t-t-
----------------------
Yak dovho Vy vzhe tut?
Kako dolgo ste že tu?
Як довго Ви вже тут?
Yak dovho Vy vzhe tut?
Kako dolgo boste ostali?
Я- н---в---В- з-л-ш----с-?
Я_ н______ В_ з___________
Я- н-д-в-о В- з-л-ш-є-е-я-
--------------------------
Як надовго Ви залишаєтеся?
0
Yak nad-vh---y ---ys-ay-t----?
Y__ n______ V_ z______________
Y-k n-d-v-o V- z-l-s-a-e-e-y-?
------------------------------
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Kako dolgo boste ostali?
Як надовго Ви залишаєтеся?
Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Vam je všeč tukaj?
Чи -о---аєт-с--В-м т-т?
Ч_ п__________ В__ т___
Ч- п-д-б-є-ь-я В-м т-т-
-----------------------
Чи подобається Вам тут?
0
Chy--od---y--ʹ--a-Va- -u-?
C__ p____________ V__ t___
C-y p-d-b-y-t-s-a V-m t-t-
--------------------------
Chy podobayetʹsya Vam tut?
Vam je všeč tukaj?
Чи подобається Вам тут?
Chy podobayetʹsya Vam tut?
Ali ste tukaj na dopustu?
Ви-тут - ві--ус-ці?
В_ т__ у в_________
В- т-т у в-д-у-т-і-
-------------------
Ви тут у відпустці?
0
V--t-t-- vi---st-s-?
V_ t__ u v__________
V- t-t u v-d-u-t-s-?
--------------------
Vy tut u vidpusttsi?
Ali ste tukaj na dopustu?
Ви тут у відпустці?
Vy tut u vidpusttsi?
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
В---іда-те-ме-е!
В_________ м____
В-д-і-а-т- м-н-!
----------------
Відвідайте мене!
0
Vid-i--y-te ----!
V_________ m____
V-d-i-a-̆-e m-n-!
-----------------
Vidviday̆te mene!
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
Відвідайте мене!
Vidviday̆te mene!
Tukaj je moj naslov.
Ос- м-я --ре--.
О__ м__ а______
О-ь м-я а-р-с-.
---------------
Ось моя адреса.
0
Osʹ mo---a-r-s-.
O__ m___ a______
O-ʹ m-y- a-r-s-.
----------------
Osʹ moya adresa.
Tukaj je moj naslov.
Ось моя адреса.
Osʹ moya adresa.
Se vidiva (vidimo) jutri?
M--п----и------авт--?
M_ п_________ з______
M- п-б-ч-м-с- з-в-р-?
---------------------
Mи побачимося завтра?
0
M- -o-ac------a-za-tr-?
M_ p___________ z______
M- p-b-c-y-o-y- z-v-r-?
-----------------------
My pobachymosya zavtra?
Se vidiva (vidimo) jutri?
Mи побачимося завтра?
My pobachymosya zavtra?
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
Н- ж-ль,---вж- що---з--л--у--- / з-п-а-ув--а.
Н_ ж____ я в__ щ___ з_________ / з___________
Н- ж-л-, я в-е щ-с- з-п-а-у-а- / з-п-а-у-а-а-
---------------------------------------------
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
0
N- ----ʹ- -a ---e----h-s---ap---u--v / zapla-uv-la.
N_ z_____ y_ v___ s______ z_________ / z___________
N- z-a-ʹ- y- v-h- s-c-o-ʹ z-p-a-u-a- / z-p-a-u-a-a-
---------------------------------------------------
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
На жаль, я вже щось запланував / запланувала.
Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Adijo!
Б-----е!
Б_______
Б-в-й-е-
--------
Бувайте!
0
Buv-y-t-!
B_______
B-v-y-t-!
---------
Buvay̆te!
Adijo!
Бувайте!
Buvay̆te!
Na svidenje!
До--обачен--!
Д_ п_________
Д- п-б-ч-н-я-
-------------
До побачення!
0
Do ---ach---ya!
D_ p___________
D- p-b-c-e-n-a-
---------------
Do pobachennya!
Na svidenje!
До побачення!
Do pobachennya!
Se vidimo!
До-----р-ч-!
Д_ з________
Д- з-с-р-ч-!
------------
До зустрічі!
0
Do zu-t-ic--!
D_ z_________
D- z-s-r-c-i-
-------------
Do zustrichi!
Se vidimo!
До зустрічі!
Do zustrichi!