| jaz – moj |
ഞാ- -ദ-യ-ശിച്-ത്
ഞാ_ ഉ______
ഞ-ൻ ഉ-്-േ-ി-്-ത-
----------------
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്
0
nj-a--u--es--c-athu
n____ u____________
n-a-n u-y-s-i-h-t-u
-------------------
njaan udyeshichathu
|
jaz – moj
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്
njaan udyeshichathu
|
| Ne najdem svojega ključa. |
എന-ക-ക്-എ-്-- -ാ--കോൽ-ക-്-െത-താ--ക----ന---ല്ല.
എ___ എ__ താ___ ക_____ ക_______
എ-ി-്-് എ-്-െ ത-ക-ക-ൽ ക-്-െ-്-ാ- ക-ി-ു-്-ി-്-.
----------------------------------------------
എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
0
e---k- ente----a-ko--k-nd----an k----yun-i---.
e_____ e___ t_______ k_________ k_____________
e-i-k- e-t- t-a-k-o- k-n-e-h-a- k-z-i-u-n-l-a-
----------------------------------------------
enikku ente thaakkol kandethaan kazhiyunnilla.
|
Ne najdem svojega ključa.
എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
enikku ente thaakkol kandethaan kazhiyunnilla.
|
| Ne najdem svoje vozovnice. |
എന--്ക്----റെ-ട-ക-കറ----------്ത----ഴ-യ-ന--ി-്-.
എ___ എ__ ടി____ ക_____ ക_______
എ-ി-്-് എ-്-െ ട-ക-ക-്-് ക-്-െ-്-ാ- ക-ി-ു-്-ി-്-.
------------------------------------------------
എനിക്ക് എന്റെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
0
e--k-u-e-t- t-k-et- ka--e-ha-n --zhiy--nil--.
e_____ e___ t______ k_________ k_____________
e-i-k- e-t- t-k-e-u k-n-e-h-a- k-z-i-u-n-l-a-
---------------------------------------------
enikku ente tikketu kandethaan kazhiyunnilla.
|
Ne najdem svoje vozovnice.
എനിക്ക് എന്റെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
enikku ente tikketu kandethaan kazhiyunnilla.
|
| ti – tvoj |
ന-ങ-----ിങ--ളുടേ-ാ-്
നി___ നി______
ന-ങ-ങ- ന-ങ-ങ-ു-േ-ാ-്
--------------------
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
0
ni-g-- -in-al-d--haa-u
n_____ n______________
n-n-a- n-n-a-u-e-h-a-u
----------------------
ningal ningaludethaanu
|
ti – tvoj
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
ningal ningaludethaanu
|
| Si našel svoj ključ? |
നി-്ങ--ടെ---ക്-ോൽ--ണ-ട--്ത---?
നി____ താ___ ക______
ന-ങ-ങ-ു-െ ത-ക-ക-ൽ ക-്-െ-്-ി-ോ-
------------------------------
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയോ?
0
n--ga-ude t--akk-l -a-d-thi-o?
n________ t_______ k__________
n-n-a-u-e t-a-k-o- k-n-e-h-y-?
------------------------------
ningalude thaakkol kandethiyo?
|
Si našel svoj ključ?
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയോ?
ningalude thaakkol kandethiyo?
|
| Si našel svojo vozovnico? |
ന----ള--െ-ട--്കറ്-- -ണ്ട--്ത-യ-?
നി____ ടി____ ക______
ന-ങ-ങ-ു-െ ട-ക-ക-്-് ക-്-െ-്-ി-ോ-
--------------------------------
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?
0
ni-ga--de---k---------e-hiy-?
n________ t______ k__________
n-n-a-u-e t-k-e-u k-n-e-h-y-?
-----------------------------
ningalude tikketu kandethiyo?
|
Si našel svojo vozovnico?
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?
ningalude tikketu kandethiyo?
|
| on – njegov |
അവൻ-ആ-്
അ__ ആ_
അ-ൻ ആ-്
-------
അവൻ ആണ്
0
a-an----u
a___ a___
a-a- a-n-
---------
avan aanu
|
on – njegov
അവൻ ആണ്
avan aanu
|
| Ali veš, kje je njegov ključ? |
അവ---- --ക-------ിട--ാ---്-്--റിയ-മ-?
അ___ താ___ എ______ അ____
അ-ന-റ- ത-ക-ക-ൽ എ-ി-െ-ാ-െ-്-് അ-ി-ാ-ോ-
-------------------------------------
അവന്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
0
av-nte t--akk-- e-id-y---en-u ar--a-m-?
a_____ t_______ e____________ a________
a-a-t- t-a-k-o- e-i-e-a-n-n-u a-i-a-m-?
---------------------------------------
avante thaakkol evideyaanennu ariyaamo?
|
Ali veš, kje je njegov ključ?
അവന്റെ താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
avante thaakkol evideyaanennu ariyaamo?
|
| Ali veš, kje je njegova vozovnica? |
അവ-്-െ--ി--കറ-റ-----------ന്-- അ---ാമോ?
അ___ ടി____ എ______ അ____
അ-ന-റ- ട-ക-ക-്-് എ-ി-െ-ാ-െ-്-് അ-ി-ാ-ോ-
---------------------------------------
അവന്റെ ടിക്കറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
0
a----e -ik--t--ev--ey-a----u------am-?
a_____ t______ e____________ a________
a-a-t- t-k-e-u e-i-e-a-n-n-u a-i-a-m-?
--------------------------------------
avante tikketu evideyaanennu ariyaamo?
|
Ali veš, kje je njegova vozovnica?
അവന്റെ ടിക്കറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
avante tikketu evideyaanennu ariyaamo?
|
| ona – njen |
അവൾ-----ൾ
അ__ - അ__
അ-ൾ - അ-ൾ
---------
അവൾ - അവൾ
0
a--- - a-al
a___ - a___
a-a- - a-a-
-----------
aval - aval
|
ona – njen
അവൾ - അവൾ
aval - aval
|
| Njenega denarja ni več. |
ന-----ു-െ--ണം ----.
നി____ പ_ പോ__
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-ം പ-യ-.
-------------------
നിങ്ങളുടെ പണം പോയി.
0
ni-ga-u-e--anam----i.
n________ p____ p____
n-n-a-u-e p-n-m p-y-.
---------------------
ningalude panam poyi.
|
Njenega denarja ni več.
നിങ്ങളുടെ പണം പോയി.
ningalude panam poyi.
|
| In njene kreditne kartice tudi ni več. |
അ------ക്---ി-്റ് -ാ---ം-പോയി.
അ___ ക്____ കാ__ പോ__
അ-ള-ട- ക-ര-ഡ-റ-റ- ക-ർ-ു- പ-യ-.
------------------------------
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും പോയി.
0
ava-u-- c-ad-t-u ka--du---oyi.
a______ c_______ k______ p____
a-a-u-e c-a-i-t- k-a-d-m p-y-.
------------------------------
avalude cradittu kaardum poyi.
|
In njene kreditne kartice tudi ni več.
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും പോയി.
avalude cradittu kaardum poyi.
|
| mi – naš |
ഞങ-ങ- ---ങളു-െ
ഞ___ ഞ____
ഞ-്-ൾ ഞ-്-ള-ട-
--------------
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ
0
n--n-a- -j-n-a-ude
n______ n_________
n-a-g-l n-a-g-l-d-
------------------
njangal njangalude
|
mi – naš
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ
njangal njangalude
|
| Naš dedek je bolan. |
ഞങ-ങള--െ മു--ത-്ഛൻ---ഗിയാണ്.
ഞ____ മു_____ രോ____
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ൻ ര-ഗ-യ-ണ-.
----------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രോഗിയാണ്.
0
n-ang--ud----th-chan--o-iy--n-.
n_________ m________ r_________
n-a-g-l-d- m-t-a-h-n r-g-y-a-u-
-------------------------------
njangalude muthachan rogiyaanu.
|
Naš dedek je bolan.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രോഗിയാണ്.
njangalude muthachan rogiyaanu.
|
| Naša babica je zdrava. |
ഞങ----ട- മുത്തശ-ശി-ആര-ഗ്യ-ത-യാ--.
ഞ____ മു____ ആ________
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ി ആ-ോ-്-വ-ി-ാ-്-
---------------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആരോഗ്യവതിയാണ്.
0
nj-n----d- mu-hash- -ar-gy-vathi----u.
n_________ m_______ a_________________
n-a-g-l-d- m-t-a-h- a-r-g-a-a-h-y-a-u-
--------------------------------------
njangalude muthashi aarogyavathiyaanu.
|
Naša babica je zdrava.
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആരോഗ്യവതിയാണ്.
njangalude muthashi aarogyavathiyaanu.
|
| vi – vaš |
നിങ്ങ-------്ങള-ടെ
നി___ - നി____
ന-ങ-ങ- - ന-ങ-ങ-ു-െ
------------------
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
0
n--gal --ninga-ude
n_____ - n________
n-n-a- - n-n-a-u-e
------------------
ningal - ningalude
|
vi – vaš
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
ningal - ningalude
|
| Otroci, kje je vaš oči (ati)? |
കുട്ടി--േ--നിങ--ള--െ----ഛ- എവ--െ?
കു_____ നി____ അ___ എ___
ക-ട-ട-ക-േ- ന-ങ-ങ-ു-െ അ-്-ൻ എ-ി-െ-
---------------------------------
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
0
kuttikal---ni--alude---ha- evi-e?
k_________ n________ a____ e_____
k-t-i-a-e- n-n-a-u-e a-h-n e-i-e-
---------------------------------
kuttikale, ningalude achan evide?
|
Otroci, kje je vaš oči (ati)?
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
kuttikale, ningalude achan evide?
|
| Otroci, kje je vaša mami? |
കു---ി-ളേ,--ി-്-ളു-- --്മ എവ-ടെ?
കു_____ നി____ അ__ എ___
ക-ട-ട-ക-േ- ന-ങ-ങ-ു-െ അ-്- എ-ി-െ-
--------------------------------
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
0
ku-t-k-le--ni--al----amm--evide?
k_________ n________ a___ e_____
k-t-i-a-e- n-n-a-u-e a-m- e-i-e-
--------------------------------
kuttikale, ningalude amma evide?
|
Otroci, kje je vaša mami?
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
kuttikale, ningalude amma evide?
|