| jaz – moj |
ја –-мо--/ м-ј- --моје
ј_ – м__ / м___ / м___
ј- – м-ј / м-ј- / м-ј-
----------------------
ја – мој / моја / моје
0
ja --m---/-m-j--/ m--e
j_ – m__ / m___ / m___
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
|
jaz – moj
ја – мој / моја / моје
ja – moj / moja / moje
|
| Ne najdem svojega ključa. |
Ја-не мо-у-наћи мо--кљ-ч.
Ј_ н_ м___ н___ м__ к____
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј к-у-.
-------------------------
Ја не могу наћи мој кључ.
0
J- n- m--u -a-́i moj---j-č.
J_ n_ m___ n___ m__ k_____
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
Ne najdem svojega ključa.
Ја не могу наћи мој кључ.
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
| Ne najdem svoje vozovnice. |
Ј- -е-могу ---и-мо-- --зну----т-.
Ј_ н_ м___ н___ м___ в____ к_____
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј- в-з-у к-р-у-
---------------------------------
Ја не могу наћи моју возну карту.
0
J-----mogu naći m--u-v--nu-kartu.
J_ n_ m___ n___ m___ v____ k_____
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
Ne najdem svoje vozovnice.
Ја не могу наћи моју возну карту.
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
| ti – tvoj |
т--- т-ој----в-ја / тво-е
т_ – т___ / т____ / т____
т- – т-о- / т-о-а / т-о-е
-------------------------
ти – твој / твоја / твоје
0
t- –-t--- /---o-----t--je
t_ – t___ / t____ / t____
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
ti – tvoj
ти – твој / твоја / твоје
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
| Si našel svoj ključ? |
Јес---и---шао------к--ч?
Ј___ л_ н____ т___ к____
Ј-с- л- н-ш-о т-о- к-у-?
------------------------
Јеси ли нашао твој кључ?
0
J-s--l- -aš-- t-o- --j-č?
J___ l_ n____ t___ k_____
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
|
Si našel svoj ključ?
Јеси ли нашао твој кључ?
Jesi li našao tvoj ključ?
|
| Si našel svojo vozovnico? |
Је-и-ли-н--ао---оју --з-- --р--?
Ј___ л_ н____ т____ в____ к_____
Ј-с- л- н-ш-о т-о-у в-з-у к-р-у-
--------------------------------
Јеси ли нашао твоју возну карту?
0
Je-- l- --šao---o-u-v-z-u-----u?
J___ l_ n____ t____ v____ k_____
J-s- l- n-š-o t-o-u v-z-u k-r-u-
--------------------------------
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
|
Si našel svojo vozovnico?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
|
| on – njegov |
он –-њ---- - њ---ва / ње---о
о_ – њ____ / њ_____ / њ_____
о- – њ-г-в / њ-г-в- / њ-г-в-
----------------------------
он – његов / његова / његово
0
on---n--g---- -je--va-/-nj--o-o
o_ – n_____ / n______ / n______
o- – n-e-o- / n-e-o-a / n-e-o-o
-------------------------------
on – njegov / njegova / njegovo
|
on – njegov
он – његов / његова / његово
on – njegov / njegova / njegovo
|
| Ali veš, kje je njegov ključ? |
Знаш--и --- је---го---љ--?
З___ л_ г__ ј_ њ____ к____
З-а- л- г-е ј- њ-г-в к-у-?
--------------------------
Знаш ли где је његов кључ?
0
Z--š l- ----j--nj-g---ključ?
Z___ l_ g__ j_ n_____ k_____
Z-a- l- g-e j- n-e-o- k-j-č-
----------------------------
Znaš li gde je njegov ključ?
|
Ali veš, kje je njegov ključ?
Знаш ли где је његов кључ?
Znaš li gde je njegov ključ?
|
| Ali veš, kje je njegova vozovnica? |
З--ш -- -де--е-њ--о-а возн- ка-та?
З___ л_ г__ ј_ њ_____ в____ к_____
З-а- л- г-е ј- њ-г-в- в-з-а к-р-а-
----------------------------------
Знаш ли где је његова возна карта?
0
Zn-š-l---de-j---je-ova --zn- -a-t-?
Z___ l_ g__ j_ n______ v____ k_____
Z-a- l- g-e j- n-e-o-a v-z-a k-r-a-
-----------------------------------
Znaš li gde je njegova vozna karta?
|
Ali veš, kje je njegova vozovnica?
Знаш ли где је његова возна карта?
Znaš li gde je njegova vozna karta?
|
| ona – njen |
о-а-–--е- / њ-н- / -ено
о__ – њ__ / њ___ / њ___
о-а – њ-н / њ-н- / њ-н-
-----------------------
она – њен / њена / њено
0
ona-–--j-- ---je-a --nje-o
o__ – n___ / n____ / n____
o-a – n-e- / n-e-a / n-e-o
--------------------------
ona – njen / njena / njeno
|
ona – njen
она – њен / њена / њено
ona – njen / njena / njeno
|
| Njenega denarja ni več. |
Њен -ова--ј- --с-ао.
Њ__ н____ ј_ н______
Њ-н н-в-ц ј- н-с-а-.
--------------------
Њен новац је нестао.
0
N-e- n-v-c--e-------.
N___ n____ j_ n______
N-e- n-v-c j- n-s-a-.
---------------------
Njen novac je nestao.
|
Njenega denarja ni več.
Њен новац је нестао.
Njen novac je nestao.
|
| In njene kreditne kartice tudi ni več. |
Њ--- -----тна-к-рт--а-је так--е----тал-.
Њ___ к_______ к______ ј_ т_____ н_______
Њ-н- к-е-и-н- к-р-и-а ј- т-к-ђ- н-с-а-а-
----------------------------------------
Њена кредитна картица је такође нестала.
0
N--n- kr--itna-k--t-ca-je -ak-đe-ne--al-.
N____ k_______ k______ j_ t_____ n_______
N-e-a k-e-i-n- k-r-i-a j- t-k-đ- n-s-a-a-
-----------------------------------------
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
|
In njene kreditne kartice tudi ni več.
Њена кредитна картица је такође нестала.
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
|
| mi – naš |
ми ---а- / ---- - ---е
м_ – н__ / н___ / н___
м- – н-ш / н-ш- / н-ш-
----------------------
ми – наш / наша / наше
0
mi-– -a--/---ša-----še
m_ – n__ / n___ / n___
m- – n-š / n-š- / n-š-
----------------------
mi – naš / naša / naše
|
mi – naš
ми – наш / наша / наше
mi – naš / naša / naše
|
| Naš dedek je bolan. |
Наш -е-а -е ----ста-.
Н__ д___ ј_ б________
Н-ш д-д- ј- б-л-с-а-.
---------------------
Наш деда је болестан.
0
N-š --da-j- b--e-t-n.
N__ d___ j_ b________
N-š d-d- j- b-l-s-a-.
---------------------
Naš deda je bolestan.
|
Naš dedek je bolan.
Наш деда је болестан.
Naš deda je bolestan.
|
| Naša babica je zdrava. |
На-- -а---ј----р-ва.
Н___ б___ ј_ з______
Н-ш- б-к- ј- з-р-в-.
--------------------
Наша бака је здрава.
0
Na-a--a----e---r---.
N___ b___ j_ z______
N-š- b-k- j- z-r-v-.
--------------------
Naša baka je zdrava.
|
Naša babica je zdrava.
Наша бака је здрава.
Naša baka je zdrava.
|
| vi – vaš |
в----ваш / в-ша-/---ше
в_ – в__ / в___ / в___
в- – в-ш / в-ш- / в-ш-
----------------------
ви – ваш / ваша / ваше
0
v- –--aš / -a---- -aše
v_ – v__ / v___ / v___
v- – v-š / v-š- / v-š-
----------------------
vi – vaš / vaša / vaše
|
vi – vaš
ви – ваш / ваша / ваше
vi – vaš / vaša / vaše
|
| Otroci, kje je vaš oči (ati)? |
Д-ц-,-где ----а- т---?
Д____ г__ ј_ в__ т____
Д-ц-, г-е ј- в-ш т-т-?
----------------------
Децо, где је ваш тата?
0
De-----d- j--v-š---ta?
D____ g__ j_ v__ t____
D-c-, g-e j- v-š t-t-?
----------------------
Deco, gde je vaš tata?
|
Otroci, kje je vaš oči (ati)?
Децо, где је ваш тата?
Deco, gde je vaš tata?
|
| Otroci, kje je vaša mami? |
Д-цо---де је----а м-ма?
Д____ г__ ј_ в___ м____
Д-ц-, г-е ј- в-ш- м-м-?
-----------------------
Децо, где је ваша мама?
0
D-co----e-j--v-š--m-m-?
D____ g__ j_ v___ m____
D-c-, g-e j- v-š- m-m-?
-----------------------
Deco, gde je vaša mama?
|
Otroci, kje je vaša mami?
Децо, где је ваша мама?
Deco, gde je vaša mama?
|