| jaz – moj |
я –---й
я – м__
я – м-й
-------
я – мой
0
y-----oy
y_ – m__
y- – m-y
--------
ya – moy
|
jaz – moj
я – мой
ya – moy
|
| Ne najdem svojega ključa. |
Я-не -находж- с-айг----юч-.
Я н_ з_______ с_____ к_____
Я н- з-а-о-ж- с-а-г- к-ю-а-
---------------------------
Я не знаходжу свайго ключа.
0
Ya n- zn-kh----u ---y-o kl--c--.
Y_ n_ z_________ s_____ k_______
Y- n- z-a-h-d-h- s-a-g- k-y-c-a-
--------------------------------
Ya ne znakhodzhu svaygo klyucha.
|
Ne najdem svojega ključa.
Я не знаходжу свайго ключа.
Ya ne znakhodzhu svaygo klyucha.
|
| Ne najdem svoje vozovnice. |
Я-не--н--од---св---о-біл--а.
Я н_ з_______ с_____ б______
Я н- з-а-о-ж- с-а-г- б-л-т-.
----------------------------
Я не знаходжу свайго білета.
0
Ya--- -n-kho-z-- sv-----bі---a.
Y_ n_ z_________ s_____ b______
Y- n- z-a-h-d-h- s-a-g- b-l-t-.
-------------------------------
Ya ne znakhodzhu svaygo bіleta.
|
Ne najdem svoje vozovnice.
Я не знаходжу свайго білета.
Ya ne znakhodzhu svaygo bіleta.
|
| ti – tvoj |
т- –-тв-й
т_ – т___
т- – т-о-
---------
ты – твой
0
t- –----y
t_ – t___
t- – t-o-
---------
ty – tvoy
|
ti – tvoj
ты – твой
ty – tvoy
|
| Si našel svoj ključ? |
Ты -н--ш----в-й---юч?
Т_ з______ с___ к____
Т- з-а-ш-ў с-о- к-ю-?
---------------------
Ты знайшоў свой ключ?
0
Ty--n-----u------kly-c-?
T_ z_______ s___ k______
T- z-a-s-o- s-o- k-y-c-?
------------------------
Ty znayshou svoy klyuch?
|
Si našel svoj ključ?
Ты знайшоў свой ключ?
Ty znayshou svoy klyuch?
|
| Si našel svojo vozovnico? |
Т--зн-й--ў с--- б----?
Т_ з______ с___ б_____
Т- з-а-ш-ў с-о- б-л-т-
----------------------
Ты знайшоў свой білет?
0
Ty---ayshou--voy-b--et?
T_ z_______ s___ b_____
T- z-a-s-o- s-o- b-l-t-
-----------------------
Ty znayshou svoy bіlet?
|
Si našel svojo vozovnico?
Ты знайшоў свой білет?
Ty znayshou svoy bіlet?
|
| on – njegov |
ё- - --о
ё_ – я__
ё- – я-о
--------
ён – яго
0
en --ya-o
e_ – y___
e- – y-g-
---------
en – yago
|
on – njegov
ён – яго
en – yago
|
| Ali veš, kje je njegov ključ? |
Ты-в-дае---дз--яг------?
Т_ в______ д__ я__ к____
Т- в-д-е-, д-е я-о к-ю-?
------------------------
Ты ведаеш, дзе яго ключ?
0
T-----aesh--dze----- --yu--?
T_ v_______ d__ y___ k______
T- v-d-e-h- d-e y-g- k-y-c-?
----------------------------
Ty vedaesh, dze yago klyuch?
|
Ali veš, kje je njegov ključ?
Ты ведаеш, дзе яго ключ?
Ty vedaesh, dze yago klyuch?
|
| Ali veš, kje je njegova vozovnica? |
Т- ---а--, --е я-о --лет?
Т_ в______ д__ я__ б_____
Т- в-д-е-, д-е я-о б-л-т-
-------------------------
Ты ведаеш, дзе яго білет?
0
T- -ed----,---- y------l--?
T_ v_______ d__ y___ b_____
T- v-d-e-h- d-e y-g- b-l-t-
---------------------------
Ty vedaesh, dze yago bіlet?
|
Ali veš, kje je njegova vozovnica?
Ты ведаеш, дзе яго білет?
Ty vedaesh, dze yago bіlet?
|
| ona – njen |
ян- --яе
я__ – я_
я-а – я-
--------
яна – яе
0
y--- – yaye
y___ – y___
y-n- – y-y-
-----------
yana – yaye
|
ona – njen
яна – яе
yana – yaye
|
| Njenega denarja ni več. |
Яе-гр------апа--.
Я_ г____ п_______
Я- г-о-ы п-а-а-і-
-----------------
Яе грошы прапалі.
0
Yaye--r---y p-a-a--.
Y___ g_____ p_______
Y-y- g-o-h- p-a-a-і-
--------------------
Yaye groshy prapalі.
|
Njenega denarja ni več.
Яе грошы прапалі.
Yaye groshy prapalі.
|
| In njene kreditne kartice tudi ni več. |
І -- крэ--тна- ка-----та--ама--рап---.
І я_ к________ к_____ т______ п_______
І я- к-э-ы-н-я к-р-к- т-к-а-а п-а-а-а-
--------------------------------------
І яе крэдытная картка таксама прапала.
0
І -a-e-kr---tn-y---ar-ka--ak-am--p---al-.
І y___ k_________ k_____ t______ p_______
І y-y- k-e-y-n-y- k-r-k- t-k-a-a p-a-a-a-
-----------------------------------------
І yaye kredytnaya kartka taksama prapala.
|
In njene kreditne kartice tudi ni več.
І яе крэдытная картка таксама прапала.
І yaye kredytnaya kartka taksama prapala.
|
| mi – naš |
мы---наш
м_ – н__
м- – н-ш
--------
мы – наш
0
m- ----sh
m_ – n___
m- – n-s-
---------
my – nash
|
mi – naš
мы – наш
my – nash
|
| Naš dedek je bolan. |
Наш-д-я-у---хвор-.
Н__ д______ х_____
Н-ш д-я-у-я х-о-ы-
------------------
Наш дзядуля хворы.
0
Nas- -z--d--y-----o-y.
N___ d________ k______
N-s- d-y-d-l-a k-v-r-.
----------------------
Nash dzyadulya khvory.
|
Naš dedek je bolan.
Наш дзядуля хворы.
Nash dzyadulya khvory.
|
| Naša babica je zdrava. |
Н--- б--у-- -да---ая.
Н___ б_____ з________
Н-ш- б-б-л- з-а-о-а-.
---------------------
Наша бабуля здаровая.
0
Na-h- ---uly---da-ov-ya.
N____ b______ z_________
N-s-a b-b-l-a z-a-o-a-a-
------------------------
Nasha babulya zdarovaya.
|
Naša babica je zdrava.
Наша бабуля здаровая.
Nasha babulya zdarovaya.
|
| vi – vaš |
вы ---аш
в_ – в__
в- – в-ш
--------
вы – ваш
0
v-----a-h
v_ – v___
v- – v-s-
---------
vy – vash
|
vi – vaš
вы – ваш
vy – vash
|
| Otroci, kje je vaš oči (ati)? |
Д--ці---зе --- т-та?
Д_____ д__ в__ т____
Д-е-і- д-е в-ш т-т-?
--------------------
Дзеці, дзе ваш тата?
0
D-et--- d-- v-sh--a--?
D______ d__ v___ t____
D-e-s-, d-e v-s- t-t-?
----------------------
Dzetsі, dze vash tata?
|
Otroci, kje je vaš oči (ati)?
Дзеці, дзе ваш тата?
Dzetsі, dze vash tata?
|
| Otroci, kje je vaša mami? |
Д----,--з- ва-а м-м-?
Д_____ д__ в___ м____
Д-е-і- д-е в-ш- м-м-?
---------------------
Дзеці, дзе ваша мама?
0
D--t-і,-dz- -as-a m--a?
D______ d__ v____ m____
D-e-s-, d-e v-s-a m-m-?
-----------------------
Dzetsі, dze vasha mama?
|
Otroci, kje je vaša mami?
Дзеці, дзе ваша мама?
Dzetsі, dze vasha mama?
|