| jaz – moj |
м-н –--з-мн-ң
м__ – ө______
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
m-n – -z--n-ñ
m__ – ö______
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
|
jaz – moj
мен – өзімнің
men – özimniñ
|
| Ne najdem svojega ključa. |
М-- -з --л--------б- а-ма- -аты-мын.
М__ ө_ к_______ т___ а____ ж________
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M----z----t-mdi-t-b--a-m----atı--ın.
M__ ö_ k_______ t___ a____ j________
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
Ne najdem svojega ključa.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
| Ne najdem svoje vozovnice. |
М-н ---е-ім-- та-а--л-а--жа--рмын.
М__ б________ т___ а____ ж________
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Men---leti--i-ta-a alma- --tı-mı-.
M__ b________ t___ a____ j________
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
Ne najdem svoje vozovnice.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
| ti – tvoj |
се--–--з----ң
с__ – ө______
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-- –---iñn-ñ
s__ – ö______
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
|
ti – tvoj
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
|
| Si našel svoj ključ? |
Сен----к-лті--і-т--т-ң-б-?
С__ ө_ к_______ т_____ б__
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
Se- ---kil-iñdi t-ptı- b-?
S__ ö_ k_______ t_____ b__
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
Si našel svoj ključ?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
| Si našel svojo vozovnico? |
Се- ө--бил-тіңді----ты- ба?
С__ ө_ б________ т_____ б__
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S-- -z-bïle----i-----ı----?
S__ ö_ b________ t_____ b__
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
Si našel svojo vozovnico?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
| on – njegov |
ол-– о-ың
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- - -n-ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
on – njegov
ол – оның
ol – onıñ
|
| Ali veš, kje je njegov ključ? |
О--ң-к--т-----д--е-ен-н --л-сі--б-?
О___ к____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
On-ñ-kil-- q-yda e--nin---l-siñ --?
O___ k____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Ali veš, kje je njegov ključ?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| Ali veš, kje je njegova vozovnica? |
О-ы--б----- қ---а ек-н-- --л------е?
О___ б_____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O--ñ-b-le-- q---a-e---i--b----i- be?
O___ b_____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Ali veš, kje je njegova vozovnica?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| ona – njen |
о----о-ың
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- –----ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
ona – njen
ол – оның
ol – onıñ
|
| Njenega denarja ni več. |
Оны- ақ------о--л--.
О___ а_____ ж_______
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
O-ıñ--qş--ı-j--a-d-.
O___ a_____ j_______
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
|
Njenega denarja ni več.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
|
| In njene kreditne kartice tudi ni več. |
Оны--н-с---кар---- д-----.
О___ н____ к______ д_ ж___
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O----ne----k--tası d---o-.
O___ n____ k______ d_ j___
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
In njene kreditne kartice tudi ni več.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
| mi – naš |
бі- ---із-ің
б__ – б_____
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
biz - -i---ñ
b__ – b_____
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
|
mi – naš
біз – біздің
biz – bizdiñ
|
| Naš dedek je bolan. |
Б-------т-мыз--уыр-----лды.
Б_____ а_____ а_____ қ_____
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B-zdi----am-- a--r------dı.
B_____ a_____ a_____ q_____
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
Naš dedek je bolan.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
| Naša babica je zdrava. |
Б--ді- ә-ем---ің-д-н-----.
Б_____ ә________ д___ с___
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B--d-ñ---e-i---ñ-d-n- -a-.
B_____ ä________ d___ s___
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
Naša babica je zdrava.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
| vi – vaš |
с-н---се-д--дің
с__ – с________
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
sen---s-n-erd-ñ
s__ – s________
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
|
vi – vaš
сен – сендердің
sen – senderdiñ
|
| Otroci, kje je vaš oči (ati)? |
Ба-ала-- -е-дерді- -кел-р---қа--а?
Б_______ с________ ә_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
B--a-ar------er-i- -k--e--- -----?
B_______ s________ ä_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
Otroci, kje je vaš oči (ati)?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
| Otroci, kje je vaša mami? |
Балалар,---н--р--ң а--лары-------?
Б_______ с________ а_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Ba-----,-senderdi- --ala-----a-d-?
B_______ s________ a_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|
Otroci, kje je vaša mami?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|