Jezikovni vodič

sl Vezniki 3   »   it Congiunzioni 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Vezniki 3

96 [novantasei]

Congiunzioni 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina italijanščina Igraj Več
Vstanem, brž ko zazvoni budilka. Mi -lzo---p-n---u------ s-eglia. M_ a___ a_____ s____ l_ s_______ M- a-z- a-p-n- s-o-a l- s-e-l-a- -------------------------------- Mi alzo appena suona la sveglia. 0
Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. M- --a----ap-e-a-i----o-a---udi---. M_ s_____ a_____ i_____ a s________ M- s-a-c- a-p-n- i-i-i- a s-u-i-r-. ----------------------------------- Mi stanco appena inizio a studiare. 0
Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. S--t-o -- la-o-ar- ---en- ----io s-s-ant’anni. S_____ d_ l_______ a_____ f_____ s____________ S-e-t- d- l-v-r-r- a-p-n- f-c-i- s-s-a-t-a-n-. ---------------------------------------------- Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. 0
Kdaj pokličete? Qua-d--t--e-o--? Q_____ t________ Q-a-d- t-l-f-n-? ---------------- Quando telefona? 0
Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. A---na--o -- -o--nt--di-t---o. A_____ h_ u_ m______ d_ t_____ A-p-n- h- u- m-m-n-o d- t-m-o- ------------------------------ Appena ho un momento di tempo. 0
Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. Lu---ele--n-------a -- un p-’ di-t-mpo. L__ t_______ a_____ h_ u_ p__ d_ t_____ L-i t-l-f-n- a-p-n- h- u- p-’ d- t-m-o- --------------------------------------- Lui telefona appena ha un po’ di tempo. 0
Kako dolgo boste delali? Qu---o -e-po-l--o----? Q_____ t____ l________ Q-a-t- t-m-o l-v-r-r-? ---------------------- Quanto tempo lavorerà? 0
Delal(a] bom, dokler bom mogel (mogla). L-vo-erò f----- pot-ò. L_______ f_____ p_____ L-v-r-r- f-n-h- p-t-ò- ---------------------- Lavorerò finché potrò. 0
Delal(a] bom, dokler bom zdrav(a). La-o--r- f---hé sarò -ano. L_______ f_____ s___ s____ L-v-r-r- f-n-h- s-r- s-n-. -------------------------- Lavorerò finché sarò sano. 0
On leži v postelji, namesto da bi delal. Sta a let-o-in-ec- -i la---ar-. S__ a l____ i_____ d_ l________ S-a a l-t-o i-v-c- d- l-v-r-r-. ------------------------------- Sta a letto invece di lavorare. 0
On bere časopis, namesto da bi kuhal. L-- -egg--il-g------e--nv-c- -i-----nare. L__ l____ i_ g_______ i_____ d_ c________ L-i l-g-e i- g-o-n-l- i-v-c- d- c-c-n-r-. ----------------------------------------- Lei legge il giornale invece di cucinare. 0
On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. L----ta-al-b-r---v--e -- an--r- - ca--. L__ s__ a_ b__ i_____ d_ a_____ a c____ L-i s-a a- b-r i-v-c- d- a-d-r- a c-s-. --------------------------------------- Lui sta al bar invece di andare a casa. 0
Kolikor vem, stanuje tu. A --ant---o--u- --it--qui. A q_____ s_ l__ a____ q___ A q-a-t- s- l-i a-i-a q-i- -------------------------- A quanto so lui abita qui. 0
Kolikor vem, je njegova žena bolna. A q-an-o so-s-a --g-i--- m-l-ta. A q_____ s_ s__ m_____ è m______ A q-a-t- s- s-a m-g-i- è m-l-t-. -------------------------------- A quanto so sua moglie è malata. 0
Kolikor vem, je on brezposeln. A qua--o--o --i è d----c-p-to. A q_____ s_ l__ è d___________ A q-a-t- s- l-i è d-s-c-u-a-o- ------------------------------ A quanto so lui è disoccupato. 0
Zaspal(a] sem, drugače bi bil točen (bila točna). Non-mi-s-n--sv-glia-o--- -e--o, ----im-n-i-sar-- st-to---nt-ale. N__ m_ s___ s________ i_ t_____ a_________ s____ s____ p________ N-n m- s-n- s-e-l-a-o i- t-m-o- a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ---------------------------------------------------------------- Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. 0
Zamudil(a] sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). Av-v---er-- l’-u--b----altri-e-t- sar-------o----t-ale. A____ p____ l_________ a_________ s____ s____ p________ A-e-o p-r-o l-a-t-b-s- a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ------------------------------------------------------- Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. 0
Nisem našel (našla] poti, drugače bi bil točen (bila točna). No--t-o--vo l- -tr--a- a--rime--i -a----s-ato-pun-u-l-. N__ t______ l_ s______ a_________ s____ s____ p________ N-n t-o-a-o l- s-r-d-, a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ------------------------------------------------------- Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + italijanščina (1-100) MP3 italijanščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -