நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
Ја----м --------те-мин-к----октор-.
Ј_ и___ з______ т_____ к__ д_______
Ј- и-а- з-к-з-н т-р-и- к-д д-к-о-а-
-----------------------------------
Ја имам заказан термин код доктора.
0
Ja-im-m z--azan-te-mi- --- -okt--a.
J_ i___ z______ t_____ k__ d_______
J- i-a- z-k-z-n t-r-i- k-d d-k-o-a-
-----------------------------------
Ja imam zakazan termin kod doktora.
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
Ја имам заказан термин код доктора.
Ja imam zakazan termin kod doktora.
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
Ј- --ам--ак-за- т-рм-н у-де--- -асо--.
Ј_ и___ з______ т_____ у д____ ч______
Ј- и-а- з-к-з-н т-р-и- у д-с-т ч-с-в-.
--------------------------------------
Ја имам заказан термин у десет часова.
0
J- im-m-zak-zan-ter-in----e-et-č-so-a.
J_ i___ z______ t_____ u d____ č______
J- i-a- z-k-z-n t-r-i- u d-s-t č-s-v-.
--------------------------------------
Ja imam zakazan termin u deset časova.
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
Ја имам заказан термин у десет часова.
Ja imam zakazan termin u deset časova.
உங்கள் பெயர் என்ன?
Како -е-В--- и--?
К___ ј_ В___ и___
К-к- ј- В-ш- и-е-
-----------------
Како је Ваше име?
0
Kako -e--aš- i--?
K___ j_ V___ i___
K-k- j- V-š- i-e-
-----------------
Kako je Vaše ime?
உங்கள் பெயர் என்ன?
Како је Ваше име?
Kako je Vaše ime?
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
М--и- -ас, прич-ка--е - --као-ици.
М____ В___ п_________ у ч_________
М-л-м В-с- п-и-е-а-т- у ч-к-о-и-и-
----------------------------------
Молим Вас, причекајте у чекаоници.
0
Moli------ -riče-aj---u ček--n-c-.
M____ V___ p_________ u č_________
M-l-m V-s- p-i-e-a-t- u č-k-o-i-i-
----------------------------------
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
Молим Вас, причекајте у чекаоници.
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
Д-к-ор до--з- -д--х.
Д_____ д_____ о_____
Д-к-о- д-л-з- о-м-х-
--------------------
Доктор долази одмах.
0
Do--or d---z- odm-h.
D_____ d_____ o_____
D-k-o- d-l-z- o-m-h-
--------------------
Doktor dolazi odmah.
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
Доктор долази одмах.
Doktor dolazi odmah.
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
Г----т----игура-и?
Г__ с__ о_________
Г-е с-е о-и-у-а-и-
------------------
Где сте осигурани?
0
Gd-------s--uran-?
G__ s__ o_________
G-e s-e o-i-u-a-i-
------------------
Gde ste osigurani?
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
Где сте осигурани?
Gde ste osigurani?
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
Ш---мо-у-учи--т- за Вас?
Ш__ м___ у______ з_ В___
Ш-а м-г- у-и-и-и з- В-с-
------------------------
Шта могу учинити за Вас?
0
Š-- -ogu---i-i-i za V-s?
Š__ m___ u______ z_ V___
Š-a m-g- u-i-i-i z- V-s-
------------------------
Šta mogu učiniti za Vas?
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
Шта могу учинити за Вас?
Šta mogu učiniti za Vas?
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
И--т- -- -ол-ве?
И____ л_ б______
И-а-е л- б-л-в-?
----------------
Имате ли болове?
0
Im--e-li b---ve?
I____ l_ b______
I-a-e l- b-l-v-?
----------------
Imate li bolove?
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
Имате ли болове?
Imate li bolove?
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
Гд- -а---о-и?
Г__ в__ б____
Г-е в-с б-л-?
-------------
Где вас боли?
0
G----as b--i?
G__ v__ b____
G-e v-s b-l-?
-------------
Gde vas boli?
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
Где вас боли?
Gde vas boli?
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
Ја-и----у-ек-б--ов- --л---м-.
Ј_ и___ у___ б_____ у л______
Ј- и-а- у-е- б-л-в- у л-ђ-м-.
-----------------------------
Ја имам увек болове у леђима.
0
Ja-i-am------bo-ove u----im-.
J_ i___ u___ b_____ u l______
J- i-a- u-e- b-l-v- u l-đ-m-.
-----------------------------
Ja imam uvek bolove u leđima.
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
Ја имам увек болове у леђима.
Ja imam uvek bolove u leđima.
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
Ја че-то има- -л-во----.
Ј_ ч____ и___ г_________
Ј- ч-с-о и-а- г-а-о-о-у-
------------------------
Ја често имам главобољу.
0
J- -esto i--- ---vobolju.
J_ č____ i___ g__________
J- č-s-o i-a- g-a-o-o-j-.
-------------------------
Ja često imam glavobolju.
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
Ја често имам главобољу.
Ja često imam glavobolju.
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
Ја -о-ек-д---ам-т---бо--.
Ј_ п______ и___ т________
Ј- п-н-к-д и-а- т-б-б-љ-.
-------------------------
Ја понекад имам трбобољу.
0
J- -o----d-im-- t-b-b----.
J_ p______ i___ t_________
J- p-n-k-d i-a- t-b-b-l-u-
--------------------------
Ja ponekad imam trbobolju.
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
Ја понекад имам трбобољу.
Ja ponekad imam trbobolju.
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
Мо--- -а-- --ло-о-и-е-г--њ--д-- ---а!
М____ В___ о_________ г____ д__ т____
М-л-м В-с- о-л-б-д-т- г-р-и д-о т-л-!
-------------------------------------
Молим Вас, ослободите горњи део тела!
0
Molim -as--o-l-b-d--e go--ji-d-o -el-!
M____ V___ o_________ g_____ d__ t____
M-l-m V-s- o-l-b-d-t- g-r-j- d-o t-l-!
--------------------------------------
Molim Vas, oslobodite gornji deo tela!
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
Молим Вас, ослободите горњи део тела!
Molim Vas, oslobodite gornji deo tela!
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
М-лим--а---ле--те--а --ж---у!
М____ В___ л_____ н_ л_______
М-л-м В-с- л-з-т- н- л-ж-љ-у-
-----------------------------
Молим Вас, лезите на лежаљку!
0
M-lim -as----z-te--a---ž-l---!
M____ V___ l_____ n_ l________
M-l-m V-s- l-z-t- n- l-ž-l-k-!
------------------------------
Molim Vas, lezite na ležaljku!
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
Молим Вас, лезите на лежаљку!
Molim Vas, lezite na ležaljku!
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
Кр--и --ит--ак-ј----р--у.
К____ п_______ ј_ у р____
К-в-и п-и-и-а- ј- у р-д-.
-------------------------
Крвни притисак је у реду.
0
Kr-ni --itis----e-- r---.
K____ p_______ j_ u r____
K-v-i p-i-i-a- j- u r-d-.
-------------------------
Krvni pritisak je u redu.
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
Крвни притисак је у реду.
Krvni pritisak je u redu.
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
Ј--ћ- Вам д-т- -њек----.
Ј_ ћ_ В__ д___ и________
Ј- ћ- В-м д-т- и-е-ц-ј-.
------------------------
Ја ћу Вам дати ињекцију.
0
Ja--́u-----dat--in-ek--j-.
J_ ć_ V__ d___ i_________
J- c-u V-m d-t- i-j-k-i-u-
--------------------------
Ja ću Vam dati injekciju.
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
Ја ћу Вам дати ињекцију.
Ja ću Vam dati injekciju.
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
Ја--у --м --т---а-л--е.
Ј_ ћ_ В__ д___ т_______
Ј- ћ- В-м д-т- т-б-е-е-
-----------------------
Ја ћу Вам дати таблете.
0
J----u Vam--ati--abl---.
J_ ć_ V__ d___ t_______
J- c-u V-m d-t- t-b-e-e-
------------------------
Ja ću Vam dati tablete.
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
Ја ћу Вам дати таблете.
Ja ću Vam dati tablete.
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
Ј- ћ- --м --ти ре--пт -а -поте-у.
Ј_ ћ_ В__ д___ р_____ з_ а_______
Ј- ћ- В-м д-т- р-ц-п- з- а-о-е-у-
---------------------------------
Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку.
0
Ja-ću -am d--i --c-p- z- a-o----.
J_ ć_ V__ d___ r_____ z_ a_______
J- c-u V-m d-t- r-c-p- z- a-o-e-u-
----------------------------------
Ja ću Vam dati recept za apoteku.
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
Ја ћу Вам дати рецепт за апотеку.
Ja ću Vam dati recept za apoteku.