టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
Նա-քն-լ է-- -----------ե-ու-տ--ույ-ը--իա-ր-ծ էր:
Ն_ ք___ է__ չ_____ ո_ հ_____________ մ______ է__
Ն- ք-ե- է-, չ-ա-ա- ո- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- մ-ա-ր-ծ է-:
------------------------------------------------
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
0
N- k---l-e-,-ch’na-ats -or-h-r-us-at-’-yt--- mi-t--r-ts-er
N_ k____ e__ c________ v__ h________________ m_________ e_
N- k-n-l e-, c-’-a-a-s v-r h-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e-
----------------------------------------------------------
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Նա-դ-ռ---ա-ել --------ա- ---ար------- է-:
Ն_ դ__ մ_____ է__ չ_____ ո_ ա____ ո__ է__
Ն- դ-ռ մ-ա-ե- է-, չ-ա-ա- ո- ա-դ-ն ո-շ է-:
-----------------------------------------
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
0
Na-d----mnats------r, ch’---a-- v-r a-den ush--r
N_ d___ m________ e__ c________ v__ a____ u__ e_
N- d-r- m-a-s-y-l e-, c-’-a-a-s v-r a-d-n u-h e-
------------------------------------------------
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
Ն--չ-ր ե---,------ծ--ր պ--մ---վ-ր-ա--է---:
Ն_ չ__ ե____ չ_____ ո_ պ____________ է____
Ն- չ-ր ե-ե-, չ-ա-ա- ո- պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ է-ն-:
------------------------------------------
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
0
Na---’er--e--l,-c-’-a--ts -or payma--v-r-a-- ei--’
N_ c____ y_____ c________ v__ p_____________ e____
N- c-’-r y-k-l- c-’-a-a-s v-r p-y-a-a-o-v-t- e-n-’
--------------------------------------------------
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
Հ-ռո-ստ--ո---ը-մի-ցր-ծ-էր: Ա-ն-ւ-մե---ն----- ք-----ր:
Հ_____________ մ______ է__ Ա_____________ ն_ ք___ է__
Հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- մ-ա-ր-ծ է-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- ք-ե- է-:
-----------------------------------------------------
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
0
H--r-st-t-’-y-s-y -i--s’rat--er---n---e----iv--a----e- -r
H________________ m_________ e_ A____________ n_ k____ e_
H-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e- A-n-a-e-a-n-v n- k-n-l e-
---------------------------------------------------------
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ար-են ----է---Ա--ո---------վ-նա--եռ----ց-լ է-:
Ա____ ո__ է__ Ա_____________ ն_ դ__ մ_____ է__
Ա-դ-ն ո-շ է-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- դ-ռ մ-ա-ե- է-:
----------------------------------------------
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
0
A-de- u-h-e----n-amenayn-- n- -e-r ----s------r
A____ u__ e_ A____________ n_ d___ m________ e_
A-d-n u-h e- A-n-a-e-a-n-v n- d-r- m-a-s-y-l e-
-----------------------------------------------
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
Մ-ն- ---ման-վ-րվ---է-նք- ---ո-----այ-իվ նա չ-- -կել:
Մ___ պ____________ է____ Ա_____________ ն_ չ__ ե____
Մ-ն- պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ է-ն-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- չ-ր ե-ե-:
----------------------------------------------------
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
0
M-n-’ pa--ana--rvats-e-nk’-A-n---e--yniv--a--h’-- -ek-l
M____ p_____________ e____ A____________ n_ c____ y____
M-n-’ p-y-a-a-o-v-t- e-n-’ A-n-a-e-a-n-v n- c-’-r y-k-l
-------------------------------------------------------
Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
Չ-այած ---ն--վարո-դակ-ն իր-վ---- -----,--ա -ե-են- --վ---ւ-:
Չ_____ ո_ ն_ վ_________ ի_______ չ_____ ն_ մ_____ է վ______
Չ-ա-ա- ո- ն- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- չ-ւ-ի- ն- մ-ք-ն- է վ-ր-ւ-:
-----------------------------------------------------------
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
0
C-’-ay-----o- n- -a-o--a-an --av---’----u-i, -a--ek’ye-- --v--um
C________ v__ n_ v_________ i_______ c______ n_ m_______ e v____
C-’-a-a-s v-r n- v-r-r-a-a- i-a-u-k- c-’-n-, n- m-k-y-n- e v-r-m
----------------------------------------------------------------
Ch’nayats vor na varordakan iravunk’ ch’uni, na mek’yena e varum
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
Ch’nayats vor na varordakan iravunk’ ch’uni, na mek’yena e varum
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
Չն--ա- որ--ող--ը-սահուն--,--- ա-ագ---վ---ւ-:
Չ_____ ո_ փ_____ ս_____ է_ ն_ ա___ է վ______
Չ-ա-ա- ո- փ-ղ-ց- ս-հ-ւ- է- ն- ա-ա- է վ-ր-ւ-:
--------------------------------------------
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
0
Ch-n--a-s-v-r -’--g-ot-’y-sa-u- e- -a arag e v---m
C________ v__ p__________ s____ e_ n_ a___ e v____
C-’-a-a-s v-r p-v-g-o-s-y s-h-n e- n- a-a- e v-r-m
--------------------------------------------------
Ch’nayats vor p’voghots’y sahun e, na arag e varum
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
Ch’nayats vor p’voghots’y sahun e, na arag e varum
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
Չ-ա-ա--ո-----խմ-ծ է, նա-հե-ա-ի------ո-մ:
Չ_____ ո_ ն_ խ___ է_ ն_ հ______ է ք_____
Չ-ա-ա- ո- ն- խ-ա- է- ն- հ-ծ-ն-վ է ք-ո-մ-
----------------------------------------
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
0
C--nay--s-vor -a-k-mats--, na-----a--v e --shum
C________ v__ n_ k_____ e_ n_ h_______ e k_____
C-’-a-a-s v-r n- k-m-t- e- n- h-t-a-i- e k-s-u-
-----------------------------------------------
Ch’nayats vor na khmats e, na hetsaniv e k’shum
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
Ch’nayats vor na khmats e, na hetsaniv e k’shum
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
Նա---րոր-ա-ան --ա-ո--- չո--ի- -յնո-ա-են-յն-վ-նա-մ--են--է --ր-ւ-:
Ն_ վ_________ ի_______ չ_____ Ա_____________ ն_ մ_____ է վ______
Ն- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- չ-ւ-ի- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- մ-ք-ն- է վ-ր-ւ-:
----------------------------------------------------------------
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
0
Na va--r-a----i-a-u-k- c-’------n--m-n-y----n- -e-’--na ---a--m
N_ v_________ i_______ c_____ A____________ n_ m_______ e v____
N- v-r-r-a-a- i-a-u-k- c-’-n- A-n-a-e-a-n-v n- m-k-y-n- e v-r-m
---------------------------------------------------------------
Na varordakan iravunk’ ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e varum
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
Na varordakan iravunk’ ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e varum
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
Փող-ցը-ս---ւ- է- Ա--ո---ենա---- նա ա-ա- է վ--ու-:
Փ_____ ս_____ է_ Ա_____________ ն_ ա___ է վ______
Փ-ղ-ց- ս-հ-ւ- է- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- ա-ա- է վ-ր-ւ-:
-------------------------------------------------
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
0
P--og-o--’y -ah-n e A-nuam-----iv-na -r-g - v---m
P__________ s____ e A____________ n_ a___ e v____
P-v-g-o-s-y s-h-n e A-n-a-e-a-n-v n- a-a- e v-r-m
-------------------------------------------------
P’voghots’y sahun e Aynuamenayniv na arag e varum
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
P’voghots’y sahun e Aynuamenayniv na arag e varum
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
Նա-խմ-ծ-է:-Այ-ո---ենա-ն-վ նա-հ---նիվ-է -շ-ւ-:
Ն_ խ___ է_ Ա_____________ ն_ հ______ է ք_____
Ն- խ-ա- է- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- հ-ծ-ն-վ է ք-ո-մ-
---------------------------------------------
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
0
Na-k-ma-- e--ynua---ayniv-na h--s-n-- - k’shum
N_ k_____ e A____________ n_ h_______ e k_____
N- k-m-t- e A-n-a-e-a-n-v n- h-t-a-i- e k-s-u-
----------------------------------------------
Na khmats e Aynuamenayniv na hetsaniv e k’shum
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
Na khmats e Aynuamenayniv na hetsaniv e k’shum
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Նա -շ--------տ-ղ -- գ---ւմ----ա----ո- ---ձ---ու-- կրթ---յ-ւն--ւնի:
Ն_ ա________ տ__ չ_ գ______ չ_____ ո_ բ__________ կ_________ ո____
Ն- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ չ- գ-ն-ւ-, չ-ա-ա- ո- բ-ր-ր-գ-ւ-ն կ-թ-ւ-յ-ւ- ո-ն-:
------------------------------------------------------------------
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
0
Na-as-kh---nk’i-t-----h-i---n-m, -h----ats---r-----zrag----k----t--un u-i
N_ a___________ t___ c___ g_____ c________ v__ b__________ k_________ u__
N- a-h-h-t-n-’- t-g- c-’- g-n-m- c-’-a-a-s v-r b-r-z-a-u-n k-t-u-’-u- u-i
-------------------------------------------------------------------------
Na ashkhatank’i tegh ch’i gtnum, ch’nayats vor bardzraguyn krt’ut’yun uni
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
Na ashkhatank’i tegh ch’i gtnum, ch’nayats vor bardzraguyn krt’ut’yun uni
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Նա բժշկ--չի--նո--- չ-այա- -----վ-ր ո-նի:
Ն_ բ____ չ_ գ_____ չ_____ ո_ ց____ ո____
Ն- բ-շ-ի չ- գ-ո-մ- չ-ա-ա- ո- ց-վ-ր ո-ն-:
----------------------------------------
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
0
Na--z-s----ch-i-gn----c-’---ats -or -s’aver u-i
N_ b______ c___ g____ c________ v__ t______ u__
N- b-h-h-i c-’- g-u-, c-’-a-a-s v-r t-’-v-r u-i
-----------------------------------------------
Na bzhshki ch’i gnum, ch’nayats vor ts’aver uni
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
Na bzhshki ch’i gnum, ch’nayats vor ts’aver uni
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
Նա-մ-ք-ն- ----ու--------ծ-որ -----ունի:
Ն_ մ_____ է գ_____ չ_____ ո_ փ__ չ_____
Ն- մ-ք-ն- է գ-ո-մ- չ-ա-ա- ո- փ-ղ չ-ւ-ի-
---------------------------------------
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
0
Na-mek--e-----g---, -h’---at- v-r--’v--h-c-’--i
N_ m_______ e g____ c________ v__ p_____ c_____
N- m-k-y-n- e g-u-, c-’-a-a-s v-r p-v-g- c-’-n-
-----------------------------------------------
Na mek’yena e gnum, ch’nayats vor p’vogh ch’uni
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
Na mek’yena e gnum, ch’nayats vor p’vogh ch’uni
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Նա-ո-սանե---: Բա-ց--ա-աշխ----- -ի-գտ-ում:
Ն_ ո______ է_ Բ___ ն_ ա_______ չ_ գ______
Ն- ո-ս-ն-լ է- Բ-յ- ն- ա-խ-տ-ն- չ- գ-ն-ւ-:
-----------------------------------------
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
0
N- u-a--l-- Bayt-’ -- as-khat-n-- ---i-gt-um
N_ u_____ e B_____ n_ a__________ c___ g____
N- u-a-e- e B-y-s- n- a-h-h-t-n-’ c-’- g-n-m
--------------------------------------------
Na usanel e Bayts’ na ashkhatank’ ch’i gtnum
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
Na usanel e Bayts’ na ashkhatank’ ch’i gtnum
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Նա-ցա-եր-ուն-: Ա--ո-ա-են--նի---ա-բժշ-ի--ի-գ---մ:
Ն_ ց____ ո____ Ա_____________ ն_ բ____ չ_ գ_____
Ն- ց-վ-ր ո-ն-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- բ-շ-ի չ- գ-ո-մ-
------------------------------------------------
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
0
Na t--a-e--uni Ay-uame-----v n- bzhshki -h-i--n-m
N_ t______ u__ A____________ n_ b______ c___ g___
N- t-’-v-r u-i A-n-a-e-a-n-v n- b-h-h-i c-’- g-u-
-------------------------------------------------
Na ts’aver uni Aynuamenayniv na bzhshki ch’i gnum
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
Na ts’aver uni Aynuamenayniv na bzhshki ch’i gnum
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
Ն----ղ չ-ւ----Ա---ւամ-նա---վ-նա --քեն- ----ո-մ:
Ն_ փ__ չ_____ Ա_____________ ն_ մ_____ է գ_____
Ն- փ-ղ չ-ւ-ի- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- մ-ք-ն- է գ-ո-մ-
-----------------------------------------------
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
0
Na -’-o-h -h’-ni A---a-e---ni- n- --k-y--a-e-g-um
N_ p_____ c_____ A____________ n_ m_______ e g___
N- p-v-g- c-’-n- A-n-a-e-a-n-v n- m-k-y-n- e g-u-
-------------------------------------------------
Na p’vogh ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e gnum
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
Na p’vogh ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e gnum