መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 1   »   te చిన్న సంభాషణ 1

20 [ዕስራ]

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

20 [ఇరవై]

20 [Iravai]

చిన్న సంభాషణ 1

[Cinna sambhāṣaṇa 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ተለጉ ተፃወት ቡዙሕ
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። సౌకర-య-ంత-గ- -----ో-డి! సౌ______ కూ____ స-క-్-వ-త-గ- క-ర-చ-ం-ి- ----------------------- సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి! 0
Sa----y-va-ta--ā------ṇ--! S_______________ k________ S-u-a-y-v-n-a-g- k-r-ō-ḍ-! -------------------------- Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! మీ --్-ే అన- ----ో-డి! మీ ఇ__ అ_ అ____ మ- ఇ-్-ే అ-ి అ-ు-ో-డ-! ---------------------- మీ ఇల్లే అని అనుకోండి! 0
Mī-ill--an- --uk----! M_ i___ a__ a________ M- i-l- a-i a-u-ō-ḍ-! --------------------- Mī illē ani anukōṇḍi!
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? తా-డానిక--ఏమి -ీ-ుక-ం---ు? తా____ ఏ_ తీ_____ త-గ-ా-ి-ి ఏ-ి త-స-క-ం-ా-ు- -------------------------- తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు? 0
Tāgaḍān-ki -mi --su-u---ru? T_________ ē__ t___________ T-g-ḍ-n-k- ē-i t-s-k-ṇ-ā-u- --------------------------- Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? మీ-- స-గ----------ష-----ా? మీ_ సం__ అం_ ఇ_____ మ-క- స-గ-త- అ-ట- ఇ-్-మ-న-? -------------------------- మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా? 0
Mīk- sa-gīt-ṁ-aṇṭ- iṣṭamē-ā? M___ s_______ a___ i________ M-k- s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-m-n-? ---------------------------- Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። న-కు ----్-ద--క--న---గ-త- అ--ే-ఇ-్టం నా_ సాం_______ సం__ అం_ ఇ__ న-క- స-ం-్-ద-య-మ-న స-గ-త- అ-ట- ఇ-్-ం ------------------------------------ నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం 0
N-ku -ā-p-a-āyakam---a-s----taṁ --ṭ--i--aṁ N___ s________________ s_______ a___ i____ N-k- s-m-r-d-y-k-m-i-a s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-ṁ ------------------------------------------ Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። ఇవి ------ీ--ు ఇ_ నా సీ_ లు ఇ-ి న- స-డ- ల- -------------- ఇవి నా సీడీ లు 0
I---nā --ḍī lu I__ n_ s___ l_ I-i n- s-ḍ- l- -------------- Ivi nā sīḍī lu
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? మ-------నా -ం-----ాయ-ద--ా--ని----ిస-తా--? మీ_ ఏ__ సం__ వా_____ వా_____ మ-ర- ఏ-ై-ా స-గ-త వ-య-ద-య-న-న- వ-య-స-త-ర-? ----------------------------------------- మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా? 0
Mīru ē---nā-saṅ-īt- v---dy-n-i--āy-stā-ā? M___ ē_____ s______ v_________ v_________ M-r- ē-a-n- s-ṅ-ī-a v-y-d-ā-n- v-y-s-ā-ā- ----------------------------------------- Mīru ēdainā saṅgīta vāyidyānni vāyistārā?
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። ఇద---- -ిట-రు ఇ_ నా గి__ ఇ-ి న- గ-ట-ర- ------------- ఇది నా గిటారు 0
Id---- -----u I__ n_ g_____ I-i n- g-ṭ-r- ------------- Idi nā giṭāru
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? మీ-ు-పాడ----ం-ే-ఇష్---? మీ_ పా__ అం_ ఇ____ మ-క- ప-డ-ం అ-ట- ఇ-్-మ-? ----------------------- మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా? 0
Mī-u -ā----ṁ-aṇ-- iṣṭ-mā? M___ p______ a___ i______ M-k- p-ḍ-ṭ-ṁ a-ṭ- i-ṭ-m-? ------------------------- Mīku pāḍaṭaṁ aṇṭē iṣṭamā?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? మీకు పి-్లలు--న్-ా--? మీ_ పి___ ఉ____ మ-క- ప-ల-ల-ు ఉ-్-ా-ా- --------------------- మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? 0
Mī-u pil-alu-un--r-? M___ p______ u______ M-k- p-l-a-u u-n-r-? -------------------- Mīku pillalu unnārā?
ከልቢ ኣለኩም ዶ? మీ--ద-ద-క--్క ఉ---? మీ వ__ కు__ ఉం__ మ- వ-్- క-క-క ఉ-ద-? ------------------- మీ వద్ద కుక్క ఉందా? 0
Mī vadda --kka-u--ā? M_ v____ k____ u____ M- v-d-a k-k-a u-d-? -------------------- Mī vadda kukka undā?
ዱሙ ኣለኩም ዶ? మీ వద్ద ప--్-ి---ద-? మీ వ__ పి__ ఉం__ మ- వ-్- ప-ల-ల- ఉ-ద-? -------------------- మీ వద్ద పిల్లి ఉందా? 0
Mī-vad-a---lli un-ā? M_ v____ p____ u____ M- v-d-a p-l-i u-d-? -------------------- Mī vadda pilli undā?
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። ఇ---న- -ుస్-క--ు ఇ_ నా పు____ ఇ-ి న- ప-స-త-ా-ు ---------------- ఇవి నా పుస్తకాలు 0
Ivi nā pu--ak--u I__ n_ p________ I-i n- p-s-a-ā-u ---------------- Ivi nā pustakālu
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። ప--స్తు-- -----ఈ ప-స-తక--్-ి--దు-ు---్--ను ప్____ నే_ ఈ పు_____ చ______ ప-ర-్-ు-ం న-న- ఈ ప-స-త-ా-్-ి చ-ు-ు-ు-్-ా-ు ------------------------------------------ ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను 0
Pra-t--aṁ-n--- ī pu-ta------cad--u-u-n-nu P________ n___ ī p_________ c____________ P-a-t-t-ṁ n-n- ī p-s-a-ā-n- c-d-v-t-n-ā-u ----------------------------------------- Prastutaṁ nēnu ī pustakānni caduvutunnānu
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? మ----ఏ---చ--ా-న- -న--ు-ట-న-న-ర-? మీ_ ఏ_ చ____ అ_______ మ-ర- ఏ-ి చ-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-ర-? -------------------------------- మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు? 0
M-r- ēmi-c--a--l-ni -nu--ṇ-unn--u? M___ ē__ c_________ a_____________ M-r- ē-i c-d-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u- ---------------------------------- Mīru ēmi cadavālani anukuṇṭunnāru?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? మీకు గ-నసభ-క----ళ-ళడ----్-మే--? మీ_ గా_____ వె___ ఇ_____ మ-క- గ-న-భ-క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-? ------------------------------- మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? 0
M-ku g-nas-bh-l-k--v----ḍ-ṁ-i---m--ā? M___ g____________ v_______ i________ M-k- g-n-s-b-a-a-u v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-? ------------------------------------- Mīku gānasabhalaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? మీ-ు న---శా-క- వెళ్-డ---ష్-మే--? మీ_ నా_____ వె___ ఇ_____ మ-క- న-ట-శ-ల-ు వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-? -------------------------------- మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? 0
M--u-nāṭ--aśā-a-- ve-ḷ-----i--a----? M___ n___________ v_______ i________ M-k- n-ṭ-k-ś-l-k- v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-? ------------------------------------ Mīku nāṭakaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? మీక- సం-ేత-ాల-ు-వె--ళ----ష---ేన-? మీ_ సం_____ వె___ ఇ_____ మ-క- స-గ-త-ా-క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-? --------------------------------- మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా? 0
M--- sa-g-taś--aku v--ḷ-ḍ-- i-ṭ--ē--? M___ s____________ v_______ i________ M-k- s-ṅ-ē-a-ā-a-u v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-? ------------------------------------- Mīku saṅgētaśālaku veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -