መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምፍታው   »   fr désirer qc.

70 [ሰብዓ]

ገለ ምፍታው

ገለ ምፍታው

70 [soixante-dix]

désirer qc.

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ክተትክኹ ደሊኹም ዲኹም? D-s-rez----s-fu----? D___________ f____ ? D-s-r-z-v-u- f-m-r ? -------------------- Désirez-vous fumer ? 0
ክትስዕስዑ ደሊኹም ዲኹም? Dé------------an-er-? D___________ d_____ ? D-s-r-z-v-u- d-n-e- ? --------------------- Désirez-vous danser ? 0
ክትዛወሩ ደሊኹም ዲኹም? D--i----v--s ---s p-o-e--r ? D___________ v___ p_______ ? D-s-r-z-v-u- v-u- p-o-e-e- ? ---------------------------- Désirez-vous vous promener ? 0
ኣነ ክትክኽ ደልየ። J- -ou-ra-s-f----. J_ v_______ f_____ J- v-u-r-i- f-m-r- ------------------ Je voudrais fumer. 0
ሽጋራ ደሊኻ ዲኻ? Ve-x-tu-u-- c---r-tte-? V______ u__ c________ ? V-u---u u-e c-g-r-t-e ? ----------------------- Veux-tu une cigarette ? 0
ንሱ መወልዒ ደልዩ ኣሎ። Il -ou-ra-- du ---. I_ v_______ d_ f___ I- v-u-r-i- d- f-u- ------------------- Il voudrait du feu. 0
ገለ ክሰቲ ደልየ። Je -o---ai- b-ire qu-l--e --o--. J_ v_______ b____ q______ c_____ J- v-u-r-i- b-i-e q-e-q-e c-o-e- -------------------------------- Je voudrais boire quelque chose. 0
ገለ ክበልዕ ደልየ። J- -o---a-s -ange---uel-----ho-e. J_ v_______ m_____ q______ c_____ J- v-u-r-i- m-n-e- q-e-q-e c-o-e- --------------------------------- Je voudrais manger quelque chose. 0
ቅሩብ ከዐርፍ ደልየ። Je v---ra-s-m- r-po-e-. J_ v_______ m_ r_______ J- v-u-r-i- m- r-p-s-r- ----------------------- Je voudrais me reposer. 0
ገለ ክሓተኩም ደልየ። J---ou--ai- v-u--d--a-d---qu--q-e c----. J_ v_______ v___ d_______ q______ c_____ J- v-u-r-i- v-u- d-m-n-e- q-e-q-e c-o-e- ---------------------------------------- Je voudrais vous demander quelque chose. 0
ገለ ክልምነኩም ደልየ። J---o-d---s--ou---em----r-----que-c--s-. J_ v_______ v___ d_______ q______ c_____ J- v-u-r-i- v-u- d-m-n-e- q-e-q-e c-o-e- ---------------------------------------- Je voudrais vous demander quelque chose. 0
ኣብ ሓደ ነገር ክዕድመኩም ደልየ። J--v---ra-s--ou--i---te- à--uelq-- -ho--. J_ v_______ v___ i______ à q______ c_____ J- v-u-r-i- v-u- i-v-t-r à q-e-q-e c-o-e- ----------------------------------------- Je voudrais vous inviter à quelque chose. 0
እንታይ ትደልዩ? Que --s-----v---- s-il----s-pl-ît-? Q__ d____________ s___ v___ p____ ? Q-e d-s-r-z-v-u-, s-i- v-u- p-a-t ? ----------------------------------- Que désirez-vous, s’il vous plaît ? 0
ቡን ደሊኹም ኢኹም ? Dési-ez---u- -n-caf--? D___________ u_ c___ ? D-s-r-z-v-u- u- c-f- ? ---------------------- Désirez-vous un café ? 0
ወይ ሲ ሻሂ ይሕሸኩም ? O- p-é-é-----ou---- thé-? O_ p____________ u_ t__ ? O- p-é-é-e---o-s u- t-é ? ------------------------- Ou préférez-vous un thé ? 0
ንገዛ ክንከይድ ደሊና። N----v-udrio-- -ll-r ---a-m-i---. N___ v________ a____ à l_ m______ N-u- v-u-r-o-s a-l-r à l- m-i-o-. --------------------------------- Nous voudrions aller à la maison. 0
ታክሲ ዲኹም ደሊኹም ? D--ir---v----pr-n-----n----i-? D___________ p______ u_ t___ ? D-s-r-z-v-u- p-e-d-e u- t-x- ? ------------------------------ Désirez-vous prendre un taxi ? 0
ክትድውሉ ደሊኹም ዲኺም። I---v--drai-n----l----ner. I__ v_________ t__________ I-s v-u-r-i-n- t-l-p-o-e-. -------------------------- Ils voudraient téléphoner. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -