መጽሓፍ ሓረጋት።

ገለ ምፍታው » விருப்பப்படுதல்

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TA ታሚል ዝብል ቃል እዩ።

70 [ሰብዓ]

ገለ ምፍታው

70 [எழுபது]

70 [Eḻupatu]

விருப்பப்படுதல்

viruppappaṭutal

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታሚል ዝብል ቃል እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ክተትክኹ ደሊኹም ዲኹም?	உங்க--க்----ுகை-ப-டி-----ேண்-ும-? உ_____ பு_ பி___ வே____ உ-்-ள-க-க- ப-க- ப-ட-க-க வ-ண-ட-ம-? --------------------------------- உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? 0 u--aḷuk-- pu-ai-p-ṭi-ka---ṇṭ--ā? u________ p____ p______ v_______ u-k-ḷ-k-u p-k-i p-ṭ-k-a v-ṇ-u-ā- -------------------------------- uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክተትክኹ ደሊኹም ዲኹም? உங்களுக்கு புகை பிடிக்க வேண்டுமா? uṅkaḷukku pukai piṭikka vēṇṭumā? EN ድምጺ Would you like to smoke? DE ድምጺ Möchten Sie rauchen? ES ድምጺ ¿Querría (usted) fumar? FR ድምጺ Désirez-vous fumer ? IT ድምጺ Le va di fumare? RU ድምጺ Хотели бы Вы закурить?
ክትስዕስዑ ደሊኹም ዲኹም?	உ----ு---ு ---மாட-வே---ுமா? உ_____ ந____ வே____ உ-்-ள-க-க- ந-ன-ா- வ-ண-ட-ம-? --------------------------- உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? 0 Uṅka-u--u naṭ-ṉamāṭ--vē-ṭu-ā? U________ n_________ v_______ U-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- v-ṇ-u-ā- ----------------------------- Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክትስዕስዑ ደሊኹም ዲኹም? உங்களுக்கு நடனமாட வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa vēṇṭumā? EN ድምጺ Would you like to dance? DE ድምጺ Möchten Sie tanzen? ES ድምጺ ¿Querría (usted) bailar? FR ድምጺ Désirez-vous danser ? IT ድምጺ Le va di ballare? RU ድምጺ Хотели бы Вы танцевать?
ክትዛወሩ ደሊኹም ዲኹም?	உ---ளு--கு-நட-்----ப-க -ே-்ட-ம-? உ_____ ந____ போ_ வே____ உ-்-ள-க-க- ந-க-க-் ப-க வ-ண-ட-ம-? -------------------------------- உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? 0 Uṅk-ḷ--k---aṭa-kap pō-a --ṇ---ā? U________ n_______ p___ v_______ U-k-ḷ-k-u n-ṭ-k-a- p-k- v-ṇ-u-ā- -------------------------------- Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክትዛወሩ ደሊኹም ዲኹም? உங்களுக்கு நடக்கப் போக வேண்டுமா? Uṅkaḷukku naṭakkap pōka vēṇṭumā? EN ድምጺ Would you like to go for a walk? DE ድምጺ Möchten Sie spazieren gehen? ES ድምጺ ¿Querría (usted) pasear? FR ድምጺ Désirez-vous vous promener ? IT ድምጺ Le va di fare una passeggiata? RU ድምጺ Хотели бы Вы пойти гулять?
ኣነ ክትክኽ ደልየ።	எ-க--ு--ு-ை ப-ட-க-- ---்டு--. எ___ பு_ பி___ வே____ எ-க-க- ப-க- ப-ட-க-க வ-ண-ட-ம-. ----------------------------- எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். 0 E-akku ---ai -iṭ-k---v-ṇ-u-. E_____ p____ p______ v______ E-a-k- p-k-i p-ṭ-k-a v-ṇ-u-. ---------------------------- Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ክትክኽ ደልየ። எனக்கு புகை பிடிக்க வேண்டும். Eṉakku pukai piṭikka vēṇṭum. EN ድምጺ I would like to smoke. DE ድምጺ Ich möchte rauchen. ES ድምጺ (Yo) querría fumar. FR ድምጺ Je voudrais fumer. IT ድምጺ Vorrei fumare. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы закурить.
ሽጋራ ደሊኻ ዲኻ?	உ--்க- ஒ-ு -ி------வ----ும-? உ___ ஒ_ சி___ வே____ உ-க-க- ஒ-ு ச-க-ெ-் வ-ண-ட-ம-? ---------------------------- உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? 0 Uṉa--u--ru -i------vēṇṭu--? U_____ o__ c______ v_______ U-a-k- o-u c-k-r-ṭ v-ṇ-u-ā- --------------------------- Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሽጋራ ደሊኻ ዲኻ? உனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டுமா? Uṉakku oru cikareṭ vēṇṭumā? EN ድምጺ Would you like a cigarette? DE ድምጺ Möchtest du eine Zigarette? ES ድምጺ ¿Querrías un cigarrillo? FR ድምጺ Veux-tu une cigarette ? IT ድምጺ Vuoi una sigaretta? RU ድምጺ Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
ንሱ መወልዒ ደልዩ ኣሎ።	அவனு---ு-லை---ர- வேண்ட--். அ____ லை___ வே____ அ-ன-க-க- ல-ட-ட-் வ-ண-ட-ம-. -------------------------- அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். 0 Av-ṉu----laiṭṭa- -ē-ṭ-m. A_______ l______ v______ A-a-u-k- l-i-ṭ-r v-ṇ-u-. ------------------------ Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ መወልዒ ደልዩ ኣሎ። அவனுக்கு லைட்டர் வேண்டும். Avaṉukku laiṭṭar vēṇṭum. EN ድምጺ He wants a light. DE ድምጺ Er möchte Feuer. ES ድምጺ (Él) querría un encendedor. FR ድምጺ Il voudrait du feu. IT ድምጺ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU ድምጺ Он хотел бы прикурить.
ገለ ክሰቲ ደልየ።	என--க--ஏ-ும் க-ட-க்க -ே--ட--். எ___ ஏ__ கு___ வே____ எ-க-க- ஏ-ு-் க-ட-க-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------ எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். 0 Eṉakk- -tum kuṭik-a--ē---m. E_____ ē___ k______ v______ E-a-k- ē-u- k-ṭ-k-a v-ṇ-u-. --------------------------- Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ክሰቲ ደልየ። எனக்கு ஏதும் குடிக்க வேண்டும். Eṉakku ētum kuṭikka vēṇṭum. EN ድምጺ I want to drink something. DE ድምጺ Ich möchte etwas trinken. ES ድምጺ (Yo) querría beber algo. FR ድምጺ Je voudrais boire quelque chose. IT ድምጺ Vorrei bere qualcosa. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
ገለ ክበልዕ ደልየ።	எ--்-ு ஏ--ம----ப்பி- வே-்-ு-். எ___ ஏ__ சா___ வே____ எ-க-க- ஏ-ு-் ச-ப-ப-ட வ-ண-ட-ம-. ------------------------------ எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். 0 Eṉ-k----t-- c--piṭa-v-ṇṭum. E_____ ē___ c______ v______ E-a-k- ē-u- c-p-i-a v-ṇ-u-. --------------------------- Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ክበልዕ ደልየ። எனக்கு ஏதும் சாப்பிட வேண்டும். Eṉakku ētum cāppiṭa vēṇṭum. EN ድምጺ I want to eat something. DE ድምጺ Ich möchte etwas essen. ES ድምጺ Querría comer algo. FR ድምጺ Je voudrais manger quelque chose. IT ድምጺ Vorrei mangiare qualcosa. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
ቅሩብ ከዐርፍ ደልየ።	என-்க--ச-றி-ு ------ா- வே-்-ும். எ___ சி__ இ____ வே____ எ-க-க- ச-ற-த- இ-ை-்-ா- வ-ண-ட-ம-. -------------------------------- எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். 0 E-a-k- --ṟitu-----p-ā-- v-ṇ-um. E_____ c_____ i________ v______ E-a-k- c-ṟ-t- i-a-p-ā-a v-ṇ-u-. ------------------------------- Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቅሩብ ከዐርፍ ደልየ። எனக்கு சிறிது இளைப்பாற வேண்டும். Eṉakku ciṟitu iḷaippāṟa vēṇṭum. EN ድምጺ I want to relax a little. DE ድምጺ Ich möchte mich etwas ausruhen. ES ድምጺ Querría descansar un poco. FR ድምጺ Je voudrais me reposer. IT ድምጺ Vorrei riposarmi un po’. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
ገለ ክሓተኩም ደልየ።	எனக்-ு----க----ன-று -ே--க வே----ம-. எ___ உ___ ஒ__ கே__ வே____ எ-க-க- உ-்-ள- ஒ-்-ு க-ட-க வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------- எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். 0 E-a--- -ṅk-ḷa---ṉṟu--ēṭ-- -ēṇ---. E_____ u______ o___ k____ v______ E-a-k- u-k-ḷ-i o-ṟ- k-ṭ-a v-ṇ-u-. --------------------------------- Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ክሓተኩም ደልየ። எனக்கு உங்களை ஒன்று கேட்க வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷai oṉṟu kēṭka vēṇṭum. EN ድምጺ I want to ask you something. DE ድምጺ Ich möchte Sie etwas fragen. ES ድምጺ Querría preguntarle algo. FR ድምጺ Je voudrais vous demander quelque chose. IT ድምጺ Vorrei chiederLe una cosa. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
ገለ ክልምነኩም ደልየ።	என--க- உங------ிர-ந-----ன்-- -------். எ___ உ________ ஒ__ வே____ எ-க-க- உ-்-ள-ட-ி-ு-்-ு ஒ-்-ு வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------- எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். 0 Eṉa-ku u--a--ṭami----u o-ṟu -ēṇṭu-. E_____ u______________ o___ v______ E-a-k- u-k-ḷ-ṭ-m-r-n-u o-ṟ- v-ṇ-u-. ----------------------------------- Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ክልምነኩም ደልየ። எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒன்று வேண்டும். Eṉakku uṅkaḷiṭamiruntu oṉṟu vēṇṭum. EN ድምጺ I want to ask you for something. DE ድምጺ Ich möchte Sie um etwas bitten. ES ድምጺ Querría pedirle algo. FR ድምጺ Je voudrais vous demander quelque chose. IT ድምጺ Vorrei chiederLe un favore. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
ኣብ ሓደ ነገር ክዕድመኩም ደልየ።	ந-ன--உ-்-ளு-்கு -தாவ-- செ------ர-ப்-ப- பட-கிற--். நா_ உ_____ ஏ___ செ__ வி____ ப_____ ந-ன- உ-்-ள-க-க- ஏ-ா-த- ச-ய-ய வ-ர-ப-ப-் ப-ு-ி-ே-்- ------------------------------------------------- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். 0 N-- u-k----ku-ēt-v-t------a vi--p-ap-p-ṭu--ṟ-ṉ. N__ u________ ē______ c____ v_______ p_________ N-ṉ u-k-ḷ-k-u ē-ā-a-u c-y-a v-r-p-a- p-ṭ-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------------------- Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ሓደ ነገር ክዕድመኩም ደልየ። நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விருப்பப் படுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ētāvatu ceyya viruppap paṭukiṟēṉ. EN ድምጺ I want to treat you to something. DE ድምጺ Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES ድምጺ Querría invitarle / -la a algo. FR ድምጺ Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT ድምጺ Vorrei offrirLe qualcosa. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
እንታይ ትደልዩ?	உங-களு-்-ு எ-்--விர-ப்-ம-? உ_____ எ__ வி_____ உ-்-ள-க-க- எ-்- வ-ர-ப-ப-்- -------------------------- உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? 0 U-k----k- e-ṉ- v---p-am? U________ e___ v________ U-k-ḷ-k-u e-ṉ- v-r-p-a-? ------------------------ Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ትደልዩ? உங்களுக்கு என்ன விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa viruppam? EN ድምጺ What would you like? DE ድምጺ Was möchten Sie bitte? ES ድምጺ ¿Qué querría / desea? FR ድምጺ Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT ድምጺ Desidera, prego? RU ድምጺ Что бы Вы хотели?
ቡን ደሊኹም ኢኹም ?	உங்கள--்க- ---ி---ட--்க வ--ு--ப-ா? உ_____ கா_ கு___ வி_____ உ-்-ள-க-க- க-ப- க-ட-க-க வ-ர-ப-ப-ா- ---------------------------------- உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? 0 Uṅ-aḷ--ku -ā-- kuṭikk------p--mā? U________ k___ k______ v_________ U-k-ḷ-k-u k-p- k-ṭ-k-a v-r-p-a-ā- --------------------------------- Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቡን ደሊኹም ኢኹም ? உங்களுக்கு காபி குடிக்க விருப்பமா? Uṅkaḷukku kāpi kuṭikka viruppamā? EN ድምጺ Would you like a coffee? DE ድምጺ Möchten Sie einen Kaffee? ES ድምጺ ¿Querría (usted) un café? FR ድምጺ Désirez-vous un café ? IT ድምጺ Gradisce un caffè? RU ድምጺ Вы хотели бы кофе?
ወይ ሲ ሻሂ ይሕሸኩም ?	அ-்-து--- -ு-ிக்----ர-ப்--ா? அ___ டீ கு___ வி_____ அ-்-த- ட- க-ட-க-க வ-ர-ப-ப-ா- ---------------------------- அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? 0 All-tu-ṭ-------k- vi--pp--ā? A_____ ṭ_ k______ v_________ A-l-t- ṭ- k-ṭ-k-a v-r-p-a-ā- ---------------------------- Allatu ṭī kuṭikka viruppamā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ወይ ሲ ሻሂ ይሕሸኩም ? அல்லது டீ குடிக்க விருப்பமா? Allatu ṭī kuṭikka viruppamā? EN ድምጺ Or do you prefer a tea? DE ድምጺ Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES ድምጺ ¿O prefiere un té? FR ድምጺ Ou préférez-vous un thé ? IT ድምጺ O preferisce un tè? RU ድምጺ Или Вы хотели бы чай?
ንገዛ ክንከይድ ደሊና።	நாங்-ள- வ-ட்டுக-க--- -ெல்ல --ர-ம்--க-ற-ம-. நா___ வீ_____ செ__ வி_______ ந-ங-க-் வ-ட-ட-க-க-ச- ச-ல-ல வ-ர-ம-ப-க-ற-ம-. ------------------------------------------ நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். 0 Nā--a----ṭṭ--ku--c-ll--vi-umpu-i-ōm. N_____ v________ c____ v____________ N-ṅ-a- v-ṭ-u-k-c c-l-a v-r-m-u-i-ō-. ------------------------------------ Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንገዛ ክንከይድ ደሊና። நாங்கள் வீட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறோம். Nāṅkaḷ vīṭṭukkuc cella virumpukiṟōm. EN ድምጺ We want to drive home. DE ድምጺ Wir möchten nach Hause fahren. ES ድምጺ Querríamos irnos a casa. FR ድምጺ Nous voudrions aller à la maison. IT ድምጺ Vorremmo andare a casa. RU ድምጺ Мы хотели бы поехать домой.
ታክሲ ዲኹም ደሊኹም ?	உங்-ளு-்க- வாட-ை வ--ட--வேண்-ு-ா? உ_____ வா__ வ__ வே____ உ-்-ள-க-க- வ-ட-ை வ-்-ி வ-ண-ட-ம-? -------------------------------- உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? 0 U-k-ḷ--k--v----a---a-ṭi-vēṇ--m-? U________ v______ v____ v_______ U-k-ḷ-k-u v-ṭ-k-i v-ṇ-i v-ṇ-u-ā- -------------------------------- Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ታክሲ ዲኹም ደሊኹም ? உங்களுக்கு வாடகை வண்டி வேண்டுமா? Uṅkaḷukku vāṭakai vaṇṭi vēṇṭumā? EN ድምጺ Do you want a taxi? DE ድምጺ Möchtet ihr ein Taxi? ES ድምጺ ¿Querríais un taxi? FR ድምጺ Désirez-vous prendre un taxi ? IT ድምጺ Vorreste un tassì? RU ድምጺ Хотели бы вы такси?
ክትድውሉ ደሊኹም ዲኺም።	அவ--களுக்-- -ொல-ப--ியில் --் அழை-------ய-- வ---ட-ம-. அ______ தொ_____ ஓ_ அ___ செ__ வே____ அ-ர-க-ு-்-ு த-ல-ப-ச-ய-ல- ஓ-் அ-ை-்-ு ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------------------- அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். 0 A--rka--k-u-t----p-c-y-l -- --a------e--a----ṭu-. A__________ t___________ ō_ a______ c____ v______ A-a-k-ḷ-k-u t-l-i-ē-i-i- ō- a-a-p-u c-y-a v-ṇ-u-. ------------------------------------------------- Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክትድውሉ ደሊኹም ዲኺም። அவர்களுக்கு தொலைபேசியில் ஓர் அழைப்பு செய்ய வேண்டும். Avarkaḷukku tolaipēciyil ōr aḻaippu ceyya vēṇṭum. EN ድምጺ They want to make a call. DE ድምጺ Sie möchten telefonieren. ES ድምጺ (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR ድምጺ Ils voudraient téléphoner. IT ድምጺ Loro vorrebbero telefonare. RU ድምጺ Они хотели бы позвонить.