| Gusto kong pumunta sa silid-aklatan. |
ბიბ-ი-თ-კ--ი---ნდ-.
ბ___________ მ_____
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა-
-------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა.
0
bi-l-o----a-----i---.
b_____________ m_____
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a-
---------------------
bibliotek'ashi minda.
|
Gusto kong pumunta sa silid-aklatan.
ბიბლიოთეკაში მინდა.
bibliotek'ashi minda.
|
| Gusto kong pumunta sa tindahan ng aklat. |
წიგ--ს-მაღ--იაშ--მინ--.
წ_____ მ________ მ_____
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა-
-----------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
0
ts-igni--m-g---ia-hi mi-d-.
t_______ m__________ m_____
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a-
---------------------------
ts'ignis maghaziashi minda.
|
Gusto kong pumunta sa tindahan ng aklat.
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
ts'ignis maghaziashi minda.
|
| Gusto kong pumunta sa tindahan ng dyaryo. |
კ----------და.
კ______ მ_____
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა-
--------------
კიოსკში მინდა.
0
k'--sk'sh--min--.
k_________ m_____
k-i-s-'-h- m-n-a-
-----------------
k'iosk'shi minda.
|
Gusto kong pumunta sa tindahan ng dyaryo.
კიოსკში მინდა.
k'iosk'shi minda.
|
| Gusto kong manghiram ng libro. |
წი-ნ- -ინდ----თ-ო-ო.
წ____ მ____ ვ_______
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-თ-ო-ო-
--------------------
წიგნი მინდა ვითხოვო.
0
ts----i m-nd------h--o.
t______ m____ v________
t-'-g-i m-n-a v-t-h-v-.
-----------------------
ts'igni minda vitkhovo.
|
Gusto kong manghiram ng libro.
წიგნი მინდა ვითხოვო.
ts'igni minda vitkhovo.
|
| Gusto kong bumili ng libro. |
წ--ნ- -ი--ა----იდო.
წ____ მ____ ვ______
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
-------------------
წიგნი მინდა ვიყიდო.
0
ts'--ni--inda v-q---.
t______ m____ v______
t-'-g-i m-n-a v-q-d-.
---------------------
ts'igni minda viqido.
|
Gusto kong bumili ng libro.
წიგნი მინდა ვიყიდო.
ts'igni minda viqido.
|
| Gusto kong bumili ng dyaryo. |
გ-ზეთ- მ-ნდ----ყ-დ-.
გ_____ მ____ ვ______
გ-ზ-თ- მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
--------------------
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
0
g----- --n-- viqido.
g_____ m____ v______
g-z-t- m-n-a v-q-d-.
--------------------
gazeti minda viqido.
|
Gusto kong bumili ng dyaryo.
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
gazeti minda viqido.
|
| Gusto kong pumunta sa silid-aklatan upang humiram ng isang libro. |
ბ-ბლ--თ-კ--- მ---ა-მ----ა,--ი-ნ---ომ -----ვო.
ბ___________ მ____ მ______ წ____ რ__ ვ_______
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა მ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-თ-ო-ო-
---------------------------------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
0
bib-i-tek-ashi-m-n-a -is--a- ------i --m-v--kho-o.
b_____________ m____ m______ t______ r__ v________
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a m-s-l-, t-'-g-i r-m v-t-h-v-.
--------------------------------------------------
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
|
Gusto kong pumunta sa silid-aklatan upang humiram ng isang libro.
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
|
| Gusto kong pumunta sa tindahan ng aklat upang bumili ng libro. |
წ-გ-ის მა---ია-ი-მ--დ--წ-სვლა- წი-ნი--ომ-ვიყ---.
წ_____ მ________ მ____ წ______ წ____ რ__ ვ______
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
0
ts'-g-----a--a-i------in-a -s-asvla--ts--g-- ro- -i-i-o.
t_______ m__________ m____ t________ t______ r__ v______
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, t-'-g-i r-m v-q-d-.
--------------------------------------------------------
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
|
Gusto kong pumunta sa tindahan ng aklat upang bumili ng libro.
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
|
| Gusto kong pumunta sa tindahan ng dyaryo upang bumili ng pahayagan. |
კიო------ი--- წ-----,-გაზ-თი რ-- --ყი--.
კ______ მ____ წ______ გ_____ რ__ ვ______
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, გ-ზ-თ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------------
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
0
k'--s--s-i -i--- ----s-l-, g-z-t--rom vi-id-.
k_________ m____ t________ g_____ r__ v______
k-i-s-'-h- m-n-a t-'-s-l-, g-z-t- r-m v-q-d-.
---------------------------------------------
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
|
Gusto kong pumunta sa tindahan ng dyaryo upang bumili ng pahayagan.
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
|
| Gusto kong pumunta sa isang optiko. |
ოკ---სტთა----დ---ა-ი--.
ო_________ უ___ წ______
ო-უ-ი-ტ-ა- უ-დ- წ-ვ-დ-.
-----------------------
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
0
ok----st--an u----ts-av---.
o___________ u___ t________
o-'-l-s-'-a- u-d- t-'-v-d-.
---------------------------
ok'ulist'tan unda ts'avide.
|
Gusto kong pumunta sa isang optiko.
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
ok'ulist'tan unda ts'avide.
|
| Gusto kong pumunta sa supermarket. |
მ-ღაზიაშ--მი-და-წ----ე.
მ________ მ____ წ______
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
-----------------------
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
0
ma---ziashi minda----avide.
m__________ m____ t________
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
maghaziashi minda ts'avide.
|
Gusto kong pumunta sa supermarket.
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
maghaziashi minda ts'avide.
|
| Gusto kong pumunta sa panaderya. |
სა-ხო--ი-მ-ნდა---ვი-ე.
ს_______ მ____ წ______
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
----------------------
საცხობში მინდა წავიდე.
0
sats-ho--hi-mind----'a-ide.
s__________ m____ t________
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
satskhobshi minda ts'avide.
|
Gusto kong pumunta sa panaderya.
საცხობში მინდა წავიდე.
satskhobshi minda ts'avide.
|
| Gusto kong bumili ng salamin sa mata. |
სა---ლ---ყ--ვ- -ინ-ა.
ს_______ ყ____ მ_____
ს-თ-ა-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
სათვალის ყიდვა მინდა.
0
sa-va-is----v- mi-d-.
s_______ q____ m_____
s-t-a-i- q-d-a m-n-a-
---------------------
satvalis qidva minda.
|
Gusto kong bumili ng salamin sa mata.
სათვალის ყიდვა მინდა.
satvalis qidva minda.
|
| Gusto kong bumili ng prutas at gulay. |
ხ-ლ----- ბ--ტნ--ლის--იდ---მინ-ა.
ხ____ დ_ ბ_________ ყ____ მ_____
ხ-ლ-ს დ- ბ-ს-ნ-უ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
--------------------------------
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
0
kh-l----- b---'n--l-- q--va -in--.
k_____ d_ b__________ q____ m_____
k-i-i- d- b-s-'-e-l-s q-d-a m-n-a-
----------------------------------
khilis da bost'neulis qidva minda.
|
Gusto kong bumili ng prutas at gulay.
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
khilis da bost'neulis qidva minda.
|
| Gusto kong bumili ng mga pandesal at tinapay. |
ფუ---შ---და ----ს-ყ-დვ- მინდ-.
ფ_______ დ_ პ____ ყ____ მ_____
ფ-ნ-უ-ი- დ- პ-რ-ს ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
------------------------------
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
0
p-n----i---a p-u--s----v---i-da.
p________ d_ p_____ q____ m_____
p-n-u-h-s d- p-u-i- q-d-a m-n-a-
--------------------------------
puntushis da p'uris qidva minda.
|
Gusto kong bumili ng mga pandesal at tinapay.
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
puntushis da p'uris qidva minda.
|
| Gusto kong pumunta sa optiko para bumili ng salamin sa mata. |
ოკუ--ს-თ-- მ--დ- წ-ვი--, ს-თ--ლე რომ--იყ-დო.
ო_________ მ____ წ______ ს______ რ__ ვ______
ო-უ-ი-ტ-ა- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-, ს-თ-ა-ე რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
0
ok-uli-t'-a--m--da-ts'-vide- ------e--om-viq---.
o___________ m____ t________ s______ r__ v______
o-'-l-s-'-a- m-n-a t-'-v-d-, s-t-a-e r-m v-q-d-.
------------------------------------------------
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
|
Gusto kong pumunta sa optiko para bumili ng salamin sa mata.
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
|
| Gusto kong pumunta sa supermarket para bumili ng prutas at gulay. |
მ---ზი-შ--მ--დ-----ვ--- ხ-ლ---ა-ბოს-ნეუ----ომ ვი-იდ-.
მ________ მ____ წ______ ხ___ დ_ ბ________ რ__ ვ______
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ხ-ლ- დ- ბ-ს-ნ-უ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
-----------------------------------------------------
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
0
ma-ha--a-hi -in-a----a-vl----h-l- da--o---neu----o------do.
m__________ m____ t________ k____ d_ b_________ r__ v______
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, k-i-i d- b-s-'-e-l- r-m v-q-d-.
-----------------------------------------------------------
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
|
Gusto kong pumunta sa supermarket para bumili ng prutas at gulay.
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
|
| Gusto kong pumunta sa panaderya para bumili ng mga pandesal at tinapay. |
სა-ხო--ი -ინდ- ---ვლა- -უ--უ-ა--- -ური-რ-მ ვ-ყ-დო.
ს_______ მ____ წ______ ფ______ დ_ პ___ რ__ ვ______
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ფ-ნ-უ-ა დ- პ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------------
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
0
sats-ho-shi ----a t-'a--l-, -un-u--a -a ---ri r-m vi----.
s__________ m____ t________ p_______ d_ p____ r__ v______
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-s-l-, p-n-u-h- d- p-u-i r-m v-q-d-.
---------------------------------------------------------
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.
|
Gusto kong pumunta sa panaderya para bumili ng mga pandesal at tinapay.
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.
|