| kailangan |
ვა-დე-უ--ბა
ვ__________
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
va------e-a
v__________
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
kailangan
ვალდებულება
valdebuleba
|
| Kailangan kong ipadala ang sulat. |
წ-რილ--უნ-ა გავ-ზავ-ო.
წ_____ უ___ გ_________
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
ts'--il--u--a ga-g-a---.
t_______ u___ g_________
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
Kailangan kong ipadala ang sulat.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
| Kailangan kong magbayad sa hotel. |
სას-უმ-ო --და--ად-ვ--ად-.
ს_______ უ___ გ__________
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
sa-t---r---nda---d-vi--ad-.
s________ u___ g___________
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
Kailangan kong magbayad sa hotel.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
| Kailangan mong bumangon ng maaga. |
ად-ე უნ---ა-გე.
ა___ უ___ ა____
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
a--- -n-- ---e.
a___ u___ a____
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
Kailangan mong bumangon ng maaga.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
| Kailangan mong magtrabaho ng marami. |
ბევრ- უნდ---მუშა-.
ბ____ უ___ ი______
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
be--i un-a--mus-a-.
b____ u___ i_______
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
Kailangan mong magtrabaho ng marami.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
| Kailangan nasa tamang oras ka. |
პუნქტუალური უ-და იყო.
პ__________ უ___ ი___
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p-un-t-u-lu-- un-a -qo.
p____________ u___ i___
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Kailangan nasa tamang oras ka.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
| Kailangan niyang magpa-gasolina |
მ-ნ-ბ-ნ--ნი-უ-და-ჩა--ხ--.
მ__ ბ______ უ___ ჩ_______
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
ma- be-zini-und---h----ha-.
m__ b______ u___ c_________
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
Kailangan niyang magpa-gasolina
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
| Kailangan niyang ayusin ang sasakyan. |
მან ------- -ნ-- შ--კეთ--.
მ__ მ______ უ___ შ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
m----an-a-a--n-- sh---'-to-.
m__ m______ u___ s__________
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
Kailangan niyang ayusin ang sasakyan.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
| Kailangan niyang hugasan ang kotse. |
მ---მ---ან- -ნდა--არ--ხო-.
მ__ მ______ უ___ გ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
ma- mankana-u-da----e---hos.
m__ m______ u___ g__________
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
Kailangan niyang hugasan ang kotse.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
| Kailangan niyang mamili. |
ი---აყი-ლებ-----და-წ-ვ----.
ი_ ს_________ უ___ წ_______
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is-s-q---ebze unda--s'----e-.
i_ s_________ u___ t_________
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Kailangan niyang mamili.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
| Kailangan niyang linisin ang apartment. |
მ------- -ნდა-დაალა-ო-.
მ__ ბ___ უ___ დ________
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
man b-na u-d- d-a---os.
m__ b___ u___ d________
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
Kailangan niyang linisin ang apartment.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
| Kailangan niyang labahan ang mga labahin. |
მ-ნ ს-რ-ცხი -დ--გარე---ს.
მ__ ს______ უ__ გ________
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
man--------h----- --retsk-o-.
m__ s________ u__ g__________
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
Kailangan niyang labahan ang mga labahin.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
| Kailangan na nating pumunta sa eskwelahan. |
ჩვენ ა----ს-ო-აში ---ა -ავ-დ-თ.
ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c--en --h---sk-o-a----u--a-t-'---d--.
c____ a____ s________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Kailangan na nating pumunta sa eskwelahan.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
| Kailangan na nating pumunta sa trabaho. |
ჩვე- -ხ---ს--სახუ-ში -ნდ-----იდ--.
ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
chv-- a--l--------hur-h- -----ts'av--e-.
c____ a____ s___________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Kailangan na nating pumunta sa trabaho.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
| Kailangan na nating pumunta sa doktor. |
ჩ-ე- ა-ლ- --ი--ან--ნდ---ავ-დ--.
ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
ch-e- -k-la ek-------nda-t---vide-.
c____ a____ e______ u___ t_________
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Kailangan na nating pumunta sa doktor.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
| Kailangan nyong maghintay ng bus. |
თქვ-ნ---ტ-ბუ-- უ-დ--დაუც-დ-თ.
თ____ ა_______ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk-e- --t'obu-s --d- -auts--o-.
t____ a________ u___ d_________
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Kailangan nyong maghintay ng bus.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
| Kailangan nyong maghintay ng tren. |
თ--ენ---ტარ---ლ---ნ-ა----ც--ო-.
თ____ მ_________ უ___ დ________
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t-v-n-ma--a--b-l--u-da-d--t----t.
t____ m__________ u___ d_________
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
Kailangan nyong maghintay ng tren.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
| Kailangan nyong maghintay ng taxi. |
თ---ნ ტა--- -ნდა და--ადოთ.
თ____ ტ____ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ven --ak-----da-da-t---o-.
t____ t_____ u___ d_________
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
Kailangan nyong maghintay ng taxi.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|