| Bukas ba ang palengke tuwing Linggo? |
ღ--ა -აზარ--კ-ირ-ობი-?
ღ___ ბ_____ კ_________
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
g--a- -az-r- k'v-r---i-?
g____ b_____ k__________
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
|
Bukas ba ang palengke tuwing Linggo?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
|
| Bukas ba ang perya tuwing Lunes? |
ღიაა-გ----ენ- კ--რა----?
ღ___ გ_______ კ_________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
g-ia- g---pe-a----ir-o-it?
g____ g_______ k__________
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
Bukas ba ang perya tuwing Lunes?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
|
| Bukas ba ang eksibisyon tuwing Martes? |
ღ------მო--ნ--ს-მშა--თ----?
ღ___ გ_______ ს____________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
gh----ga----na ---s--ba--bi-?
g____ g_______ s_____________
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
Bukas ba ang eksibisyon tuwing Martes?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
|
| Bukas ba ang zoo tuwing Miyerkules? |
ღი-ა--ო-----ი ოთხშ-ბა-ობით?
ღ___ ზ_______ ო____________
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
gh-aa z----a-k---o-k-s-ab---b-t?
g____ z_________ o______________
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
Bukas ba ang zoo tuwing Miyerkules?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
|
| Bukas ba ang museo tuwing Huwebes? |
ღ--- -უ--უმი-ხუ-შაბა-ობით?
ღ___ მ______ ხ____________
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
g--aa muz-u---k-utsh--atobit?
g____ m______ k______________
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
Bukas ba ang museo tuwing Huwebes?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
|
| Bukas ba ang galerya sa Biyernes? |
ღ----გ-ლერ---პარასკე--ბ--?
ღ___ გ______ პ____________
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
gh----gal--e--p---a--'-vo---?
g____ g______ p______________
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
Bukas ba ang galerya sa Biyernes?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
|
| Maaari bang kumuha ng litrato? |
ფ-ტ-ს გადაღ-----ე---ებ-?
ფ____ გ_______ შ________
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
p------g-----eb- s--idz-eba?
p_____ g________ s__________
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
Maaari bang kumuha ng litrato?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
|
| Kailangan bang magbayad ng tiket? |
შ-ს--ი-თვ-- უ--ა-გ-დ----ად-?
შ__________ უ___ გ__________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
sh--v-is-vi--un-a ga----k-ado?
s___________ u___ g___________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
Kailangan bang magbayad ng tiket?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
|
| Magkano ang tiket? |
რა-ღი-- შეს--ა?
რ_ ღ___ შ______
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
r- gh--- -h-sv--?
r_ g____ s_______
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
|
Magkano ang tiket?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
|
| May bawas ba para sa mga grupo? |
არ-----სდ-კ-ე-ა -გ---ს--ი-?
ა___ ფ_________ ჯ__________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
ar-- p----k-------gupi--v--?
a___ p__________ j__________
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
May bawas ba para sa mga grupo?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
|
| May bawas ba para sa mga bata? |
ა-ის--ა-დ--ლ-ბა -ავ---ბ-ს--ი-?
ა___ ფ_________ ბ_____________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
ar---p--dak-leba b-v--veb-----s?
a___ p__________ b______________
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
May bawas ba para sa mga bata?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
|
| May bawas ba para sa mga estudyante? |
არ-- --სდაკლ-ბა-სტუ--ნ-ები--ვი-?
ა___ ფ_________ ს_______________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
a-i---as--k--e-- st-u-e-t'ebi-----?
a___ p__________ s_________________
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
May bawas ba para sa mga estudyante?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
|
| Anong gusali iyon? |
ე--რა-შე-ო--ა?
ე_ რ_ შ_______
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
e---a-s-enob-a?
e_ r_ s________
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
|
Anong gusali iyon?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
|
| Ilang taon na ang gusali? |
ე- შ---ბა--- --ის-ა?
ე_ შ_____ რ_ ხ______
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
es --en-ba-ra --n-s--?
e_ s______ r_ k_______
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
|
Ilang taon na ang gusali?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
|
| Sino ang nagtayo ng gusali? |
ე----ნო---ვი--ა--ენ-?
ე_ შ_____ ვ__ ა______
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
e- sh-noba v-- aas---a?
e_ s______ v__ a_______
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
|
Sino ang nagtayo ng gusali?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
|
| Interesado ako sa arkitektura. |
მე -რქ-ტ-ქ---- ---ნ------ე--.
მ_ ა__________ მ_____________
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
m- a-ki--ekt'u-a -ai--t------bs.
m_ a____________ m______________
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
Interesado ako sa arkitektura.
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
|
| Interesado ako sa sining. |
მე -ელო-ნ--ა --------სე-ს.
მ_ ხ________ მ____________
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
m--k-e-o---b- --i-t'-----b-.
m_ k_________ m_____________
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
|
Interesado ako sa sining.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
|
| Interesado akong magpinta. |
მე მ-----ობ--მ-ინტ-რ-ს--ს.
მ_ მ________ მ____________
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
m--m-ha--vr------i--'-r-sebs.
m_ m__________ m_____________
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|
Interesado akong magpinta.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.
|