| Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. |
ყ--ვი--ბ----დ- -ო----წყა.
ყ________ უ___ მ_________
ყ-ა-ი-ე-ი უ-დ- მ-გ-ე-წ-ა-
-------------------------
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
0
q-a---ebi un-- ----e--s---.
q________ u___ m___________
q-a-i-e-i u-d- m-g-e-t-'-a-
---------------------------
qvavilebi unda mogverts'qa.
|
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
qvavilebi unda mogverts'qa.
|
| Kailangan nating linisin ang apartment. |
ბინ---ნდა და----აგ-ბინა.
ბ___ უ___ დ_____________
ბ-ნ- უ-დ- დ-გ-ე-ა-ე-ი-ა-
------------------------
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
0
b-n--unda-da--e-a-e-ina.
b___ u___ d_____________
b-n- u-d- d-g-e-a-e-i-a-
------------------------
bina unda dagvelagebina.
|
Kailangan nating linisin ang apartment.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
bina unda dagvelagebina.
|
| Kailangan naming maghugas ng pinggan. |
ჭურ--ლი--ნდ--გა----ე-ხა.
ჭ______ უ___ გ__________
ჭ-რ-ე-ი უ-დ- გ-გ-ე-ე-ხ-.
------------------------
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
0
c---------i -nd--g-gver---k--.
c__________ u___ g____________
c-'-r-h-e-i u-d- g-g-e-e-s-h-.
------------------------------
ch'urch'eli unda gagveretskha.
|
Kailangan naming maghugas ng pinggan.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
ch'urch'eli unda gagveretskha.
|
| Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? |
ა---რ-შ- უნდ---ად-გეხა---?
ა_______ უ___ გ___________
ა-გ-რ-შ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
--------------------------
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
0
a-g-rishi -n-a-ga---e-h-dat?
a________ u___ g____________
a-g-r-s-i u-d- g-d-g-k-a-a-?
----------------------------
angarishi unda gadagekhadat?
|
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
angarishi unda gadagekhadat?
|
| Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? |
შე-ვლ--თვ-- უ-დ- -ად-გე--და-?
შ__________ უ___ გ___________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
-----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
0
sh-s-------s------g-d--e-ha--t?
s___________ u___ g____________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------------
shesvlistvis unda gadagekhadat?
|
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
shesvlistvis unda gadagekhadat?
|
| Kailangan nyo bang magbayad ng multa? |
ჯ-რი-- -ნ-- გ-დაგე---ათ?
ჯ_____ უ___ გ___________
ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-გ-ხ-დ-თ-
------------------------
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
0
jar-ma-unda -ada-e-h-d--?
j_____ u___ g____________
j-r-m- u-d- g-d-g-k-a-a-?
-------------------------
jarima unda gadagekhadat?
|
Kailangan nyo bang magbayad ng multa?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
jarima unda gadagekhadat?
|
| Sino ang dapat nagpaalam? |
ვ---უ--ა-დ---ვიდ----ო--?
ვ__ უ___ დ______________
ვ-ნ უ-დ- დ-მ-ვ-დ-ბ-ბ-დ-?
------------------------
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
0
v-n--n-a-d--s---d-b-bo-a?
v__ u___ d_______________
v-n u-d- d-m-h-i-o-e-o-a-
-------------------------
vin unda damshvidobeboda?
|
Sino ang dapat nagpaalam?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
vin unda damshvidobeboda?
|
| Sino ang dapat umuwi ng maaga? |
ვ-- უ-და წა-ულიყ- ა-რ--ს--ლ-ი?
ვ__ უ___ წ_______ ა___ ს______
ვ-ნ უ-დ- წ-ს-ლ-ყ- ა-რ- ს-ხ-შ-?
------------------------------
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
0
v------a t-'--ul-q----r----khl-hi?
v__ u___ t_________ a___ s________
v-n u-d- t-'-s-l-q- a-r- s-k-l-h-?
----------------------------------
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
|
Sino ang dapat umuwi ng maaga?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
vin unda ts'asuliqo adre sakhlshi?
|
| Sino ang dapat sumakay ng tren? |
ვ-ნ--ნ-ა-ჩ--ჯდარიყ- -ატარ--ელშ-?
ვ__ უ___ ჩ_________ მ___________
ვ-ნ უ-დ- ჩ-მ-დ-რ-ყ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ი-
--------------------------------
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
0
vin---d---ha---ariqo ma-'-reb----i?
v__ u___ c__________ m_____________
v-n u-d- c-a-j-a-i-o m-t-a-e-e-s-i-
-----------------------------------
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
|
Sino ang dapat sumakay ng tren?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
vin unda chamjdariqo mat'arebelshi?
|
| Ayaw naming magtagal. |
ა-------ო-- -ი-ხ-ნ- დ-რ--ნა.
ა_ გ_______ დ______ დ_______
ა- გ-ი-დ-დ- დ-დ-ა-ს დ-რ-ე-ა-
----------------------------
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
0
ar--vin-oda--i-k---s da----n-.
a_ g_______ d_______ d________
a- g-i-d-d- d-d-h-n- d-r-h-n-.
------------------------------
ar gvindoda didkhans darchena.
|
Ayaw naming magtagal.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
ar gvindoda didkhans darchena.
|
| Ayaw naming uminom. |
ა- --ი-დ--- დ--ევა.
ა_ გ_______ დ______
ა- გ-ი-დ-დ- დ-ლ-ვ-.
-------------------
არ გვინდოდა დალევა.
0
a- -------a-da-ev-.
a_ g_______ d______
a- g-i-d-d- d-l-v-.
-------------------
ar gvindoda daleva.
|
Ayaw naming uminom.
არ გვინდოდა დალევა.
ar gvindoda daleva.
|
| Ayaw namin mang-istorbo. |
არ ---ნდო-ა -ელ---შე-ლ-.
ა_ გ_______ ხ____ შ_____
ა- გ-ი-დ-დ- ხ-ლ-ს შ-შ-ა-
------------------------
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
0
ar gvin-o-- --eli--sh-s--a.
a_ g_______ k_____ s_______
a- g-i-d-d- k-e-i- s-e-h-a-
---------------------------
ar gvindoda khelis sheshla.
|
Ayaw namin mang-istorbo.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
ar gvindoda khelis sheshla.
|
| Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. |
ა--ახ-ნ-----კ---მინ--და.
ა______ დ______ მ_______
ა-ლ-ხ-ნ დ-რ-კ-ა მ-ნ-ო-ა-
------------------------
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
0
a-h-ak--n-da---'v--m-n--da.
a________ d_______ m_______
a-h-a-h-n d-r-k-v- m-n-o-a-
---------------------------
akhlakhan darek'va mindoda.
|
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
akhlakhan darek'va mindoda.
|
| Gusto kong tumawag ng taxi. |
მ-ნ--და ტაქს-- -ა-ვ-ა.
მ______ ტ_____ წ______
მ-ნ-ო-ა ტ-ქ-ი- წ-ს-ლ-.
----------------------
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
0
m--do-a-t-a-s-t-t---svla.
m______ t______ t________
m-n-o-a t-a-s-t t-'-s-l-.
-------------------------
mindoda t'aksit ts'asvla.
|
Gusto kong tumawag ng taxi.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
mindoda t'aksit ts'asvla.
|
| Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. |
ს--ლშ--მ----დ--წა--ლ-.
ს_____ მ______ წ______
ს-ხ-შ- მ-ნ-ო-ა წ-ს-ლ-.
----------------------
სახლში მინდოდა წასვლა.
0
sa---s---m-ndo-a t-'--v-a.
s_______ m______ t________
s-k-l-h- m-n-o-a t-'-s-l-.
--------------------------
sakhlshi mindoda ts'asvla.
|
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang.
სახლში მინდოდა წასვლა.
sakhlshi mindoda ts'asvla.
|
| Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. |
მ---ნ------ --ლთა- -არ------ი-დ-და.
მ______ შ__ ც_____ დ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ლ-ა- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-----------------------------------
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
0
megona,---e- tso---n ----k'v----n-od-.
m______ s___ t______ d_______ g_______
m-g-n-, s-e- t-o-t-n d-r-k-v- g-n-o-a-
--------------------------------------
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
|
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsoltan darek'va gindoda.
|
| Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. |
მე-ონ---შ-ნ----ბა-ში------ვა--ი-დოდა.
მ______ შ__ ც_______ დ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ ც-ო-ა-შ- დ-რ-კ-ა გ-ნ-ო-ა-
-------------------------------------
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
0
megon-- ---n -sn---r-h- -ar----- -i--od-.
m______ s___ t_________ d_______ g_______
m-g-n-, s-e- t-n-b-r-h- d-r-k-v- g-n-o-a-
-----------------------------------------
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
|
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
megona, shen tsnobarshi darek'va gindoda.
|
| Akala ko gusto mong umorder ng pizza. |
მეგონა- -ე--პიცის --კ--თა-გი-დ-დ-.
მ______ შ__ პ____ შ______ გ_______
მ-გ-ნ-, შ-ნ პ-ც-ს შ-კ-ე-ა გ-ნ-ო-ა-
----------------------------------
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
0
meg-na,--he- p'-tsis --ek-ve-a---n-od-.
m______ s___ p______ s________ g_______
m-g-n-, s-e- p-i-s-s s-e-'-e-a g-n-o-a-
---------------------------------------
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
|
Akala ko gusto mong umorder ng pizza.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
megona, shen p'itsis shek'veta gindoda.
|