| Nag-eehersisyo ka ba? |
მი---- ---რტ-?
მ_____ ს______
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
mi---- s---r-'-?
m_____ s________
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
Nag-eehersisyo ka ba?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
| Oo, kailangan ko ng ehersisyo. |
დი--- -ოძრ--ბ--მჭირ----.
დ____ მ_______ მ________
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
d-akh--mo-----ba m-h-------.
d_____ m________ m__________
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
Oo, kailangan ko ng ehersisyo.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
| Miyembro ako sa isang sports na grupo. |
მ- ------ლ ჯ-უფშ- ---.
მ_ ს______ ჯ_____ ვ___
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
m----'o---u- ------- -ar.
m_ s________ j______ v___
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
Miyembro ako sa isang sports na grupo.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
| Naglalaro tayo ng putbol. |
ჩ-ენ -ე--უ-თს--თ---შ---.
ჩ___ ფ_______ ვ_________
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
ch----p-k-b--ts vta-ash--t.
c____ p________ v__________
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
Naglalaro tayo ng putbol.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
| Minsan lumalangoy kami. |
ზ--ჯ-რ-ვ-უ----.
ზ_____ ვ_______
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
zo---r v----a-t.
z_____ v________
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
Minsan lumalangoy kami.
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
| O nagbibisikleta kami. |
ა---ე------დ-- -ავ-ი-ა-თ.
ა_ ვ__________ დ_________
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
an-vel--i-'e--- da-di---t.
a_ v___________ d_________
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
O nagbibisikleta kami.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
| Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. |
ჩვ-ნს ---ა-შ--ა-ი---ეხ------ -ოედ-ნი.
ჩ____ ქ______ ა___ ფ________ მ_______
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
c----s -alak-h- a--- --k-burti- m-----i.
c_____ k_______ a___ p_________ m_______
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
| Mayroon ding swimming pool na may sauna. |
ა--ს ა-ევე -აცუ-ა------ ს---ი-.
ა___ ა____ ს______ ა___ ს______
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
a-is ----e--atsur-o a--- --u---.
a___ a____ s_______ a___ s______
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
Mayroon ding swimming pool na may sauna.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
| At mayroong isang golf course. |
დ- -რ-ს გ-ლფი- --ედ-ნი.
დ_ ა___ გ_____ მ_______
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
da -ris-g-lp-s -oed-ni.
d_ a___ g_____ m_______
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
At mayroong isang golf course.
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
| Ano ang palabas sa telebisyon. |
რა გ-დ-ს ტ----იზორ--?
რ_ გ____ ტ___________
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
r----di----el--i-o----?
r_ g____ t_____________
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
Ano ang palabas sa telebisyon.
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
| May larong putbol ngayon. |
ა--ა ფ--ბურ---.
ა___ ფ_________
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
a-hla --khb-rti-.
a____ p__________
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
May larong putbol ngayon.
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
| Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. |
გერმ--უ-- ---დ- -ნ-ლი-უ-ს----მაშ-ბ-.
გ________ გ____ ი________ ე_________
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
g-r--n--- g--di --gl---r- -t---s-eba.
g________ g____ i________ e__________
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
| Sino ang nananalo? |
ვი- ი-ე--?
ვ__ ი_____
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
vi- ig-bs?
v__ i_____
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
Sino ang nananalo?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
| Wala akong ideya. |
წარმო-გ-ნა--- მა---.
წ_________ ა_ მ_____
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
ts-----d-e---a- -ak-s.
t___________ a_ m_____
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
Wala akong ideya.
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
| Sa ngayon ay tabla sila. |
ჯ-- -რ--.
ჯ__ ფ____
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j-- ---a.
j__ p____
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
Sa ngayon ay tabla sila.
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
| Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. |
მსაჯ--ბელგ-ე-ი-.
მ____ ბ_________
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
m-a-i-belgi-lia.
m____ b_________
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium.
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
| Ngayon ay may penalty. |
ა-ლა--ერ---ტ-ეტ-იანი-და--შ---.
ა___ თ______________ დ________
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
akhla --r--et'---'ri--i----i-hn--.
a____ t________________ d_________
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
Ngayon ay may penalty.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
| Goal! isa – sero! |
გ-ლ-!---თ---ნუ-ი!
გ____ ე____ ნ____
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
gol-! e------uli!
g____ e____ n____
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
Goal! isa – sero!
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|