Цe наш будинок.
აქ -რი- ჩვე-----ხ-ი.
ა_ ა___ ჩ____ ს_____
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
ak -r------e-i-s-k--i.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
Цe наш будинок.
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
Нагорі є дах.
ზ-მო--ს---რავია.
ზ____ ს_________
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
ze----sa-h-ra-i-.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
Нагорі є дах.
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
Внизу є підвал.
ქ-ემოთ--არ--ფია.
ქ_____ ს________
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
k-e--t --r--pia.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
Внизу є підвал.
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
За будинком є сад.
ს--ლის-უკა---აღ--.
ს_____ უ___ ბ_____
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
sak---s-u-'-n-b-----.
s______ u____ b______
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
За будинком є сад.
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
Перед будинком немає вулиці.
სა---ს წ-- -რ ---ს-ქუჩ-.
ს_____ წ__ ა_ ა___ ქ____
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
s---li--ts'in -r-a-is---ch-.
s______ t____ a_ a___ k_____
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
Перед будинком немає вулиці.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
Біля будинку є дерева.
ს-ხლი- -ვ-რ--ე ხე-ბია.
ს_____ გ______ ხ______
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
sa---is-gve--ze-------a.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
Біля будинку є дерева.
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
Цe моя квартира
აქ-ჩემ--ბი-აა.
ა_ ჩ___ ბ_____
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
a--chemi----aa.
a_ c____ b_____
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
Цe моя квартира
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
Тут є кухня і ванна кімната.
აქ-არის --მზარე--ო ---ა------.
ა_ ა___ ს_________ დ_ ა_______
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
ak --i-------reulo-da ---za--.
a_ a___ s_________ d_ a_______
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
Тут є кухня і ванна кімната.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
Там є вітальня і спальня.
ი- -რ-ს--ის-ღები და-ს----ე---ი-ოთ---.
ი_ ა___ მ_______ დ_ ს_________ ო_____
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
i--a-i- -i---h-bi-da--a-z-n-bel- -t-k--.
i_ a___ m________ d_ s__________ o______
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
Там є вітальня і спальня.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
Вхідні двері зачинені.
ს-ხ-----არ- --კეტ----.
ს_____ კ___ დ_________
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
sa-hli- k'a-i d-k'et'i-i-.
s______ k____ d___________
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
Вхідні двері зачинені.
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
Але вікна відчинені
მ----მ--ა---ებ--ღი-ა.
მ_____ ფ_______ ღ____
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
m--ra---an---bi-gh---.
m_____ p_______ g_____
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
Але вікна відчинені
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
Сьогодні спекотно.
დ-ე- ცხე--.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d--e-----h---.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
Сьогодні спекотно.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
Ми йдемо у вітальню.
ჩვე--სა-ტუ--- ---ხში----დივ-თ.
ჩ___ ს_______ ო_____ მ________
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
c--en -a-t--mr- otakh--- miv-ivat.
c____ s________ o_______ m________
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
Ми йдемо у вітальню.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
Там є диван і крісло.
ი- -რის-დ---ნი -ა-ს----ძელ-.
ი_ ა___ დ_____ დ_ ს_________
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
ik--ris --va---d--s--ar-z-li.
i_ a___ d_____ d_ s__________
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
Там є диван і крісло.
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
Сідайте!
და-რ-ა-დი-!
დ__________
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
da-r-za-dit!
d___________
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
Сідайте!
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
Там стоїть мій комп’ютер.
ი- ჩე-- კომ-იუტე-ი დგას.
ი_ ჩ___ კ_________ დ____
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
ik--hemi k---p'iu-'er- -gas.
i_ c____ k____________ d____
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
Там стоїть мій комп’ютер.
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
Там стоїть мій музичний центр.
იქ-ჩემ-----რე--ო-ყო-ილ-ბა -გა-.
ი_ ჩ___ ს________________ დ____
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
ik-ch--- -t--r--m--s-q-bil-b--d--s.
i_ c____ s___________________ d____
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
Там стоїть мій музичний центр.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
Телевізор зовсім новий.
ტელ-ვ--ორი -უ--ა--ლი-.
ტ_________ ს__ ა______
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t-ele-izo-i sul -k-a---.
t__________ s__ a_______
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
Телевізор зовсім новий.
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.