| Bu Berlinga boradigan poyezdmi? |
هل---ا -لق-ار -ت-ه---ى ب--ين؟
ه_ ه__ ا_____ م___ إ__ ب_____
ه- ه-ا ا-ق-ا- م-ج- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------
هل هذا القطار متجه إلى برلين؟
0
h-l---dh- ----tar---ta-ih--ila--b----n?
h__ h____ a______ m______ i____ b______
h-l h-d-a a-q-t-r m-t-j-h i-l-a b-r-i-?
---------------------------------------
hal hadha alqitar mutajih iilaa barlin?
|
Bu Berlinga boradigan poyezdmi?
هل هذا القطار متجه إلى برلين؟
hal hadha alqitar mutajih iilaa barlin?
|
| Soat nechada poyezd ketadi? |
-ت--ي-طلق -ل-ط-ر؟
___ ي____ ا______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟
------------------
متى ينطلق القطار؟
0
m---a--a-ta--q--lq--a-?
m____ y_______ a_______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r-
-----------------------
mataa yantaliq alqitar?
|
Soat nechada poyezd ketadi?
متى ينطلق القطار؟
mataa yantaliq alqitar?
|
| Poezd Berlinga qachon keladi? |
مت---صل--لقطار إ-----لين؟
___ ي__ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
--------------------------
متى يصل القطار إلى برلين؟
0
m-t-a y-sil-a---t-r --laa ----i-?
m____ y____ a______ i____ b______
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a b-r-i-?
---------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa barlin?
|
Poezd Berlinga qachon keladi?
متى يصل القطار إلى برلين؟
mataa yasil alqitar iilaa barlin?
|
| Kechirasiz, otishim mumkinmi? |
عذ-ا--ل-يمكن-ي-ال-ر-ر؟
ع___ ه_ ي_____ ا______
ع-ر- ه- ي-ك-ن- ا-م-و-؟
----------------------
عذرا هل يمكنني المرور؟
0
ea---ran --------i-un---lmaru-?
e_______ h__ y________ a_______
e-d-i-a- h-l y-m-i-u-i a-m-r-r-
-------------------------------
eadhiran hal yumkinuni almarur?
|
Kechirasiz, otishim mumkinmi?
عذرا هل يمكنني المرور؟
eadhiran hal yumkinuni almarur?
|
| Menimcha, bu joy meniki. |
ا-ت-د أ--ه-- مقع--.
ا____ أ_ ه__ م_____
ا-ت-د أ- ه-ا م-ع-ي-
-------------------
اعتقد أن هذا مقعدي.
0
a-ta--d --a-h-d-a-m--a-i.
a______ a__ h____ m______
a-t-q-d a-a h-d-a m-q-d-.
-------------------------
aetaqid ana hadha maqadi.
|
Menimcha, bu joy meniki.
اعتقد أن هذا مقعدي.
aetaqid ana hadha maqadi.
|
| Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz. |
أ---د أن- ---س -ي-مقع--.
أ____ أ__ ت___ ف_ م_____
أ-ت-د أ-ك ت-ل- ف- م-ع-ي-
------------------------
أعتقد أنك تجلس في مقعدي.
0
a-ta--d a--a- -a--i- f---aqad-.
a______ a____ t_____ f_ m______
a-t-q-d a-n-k t-j-i- f- m-q-d-.
-------------------------------
aetaqid annak tajlis fi maqadi.
|
Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz.
أعتقد أنك تجلس في مقعدي.
aetaqid annak tajlis fi maqadi.
|
| Uyquchi qayerda? |
أين-ع-ب- -لن-م؟
___ ع___ ا_____
-ي- ع-ب- ا-ن-م-
----------------
أين عربة النوم؟
0
ay-a e----t aln-w-?
a___ e_____ a______
a-n- e-r-a- a-n-w-?
-------------------
ayna earbat alnawm?
|
Uyquchi qayerda?
أين عربة النوم؟
ayna earbat alnawm?
|
| Shpal poyezdning oxirida. |
توجد----ة -لنوم ف- -ه--- ا-قط-ر.
ت___ ع___ ا____ ف_ ن____ ا______
ت-ج- ع-ب- ا-ن-م ف- ن-ا-ة ا-ق-ا-.
--------------------------------
توجد عربة النوم في نهاية القطار.
0
t-wja- e-r-a--aln-wm fi-n-hayat-a-qita-.
t_____ e_____ a_____ f_ n______ a_______
t-w-a- e-r-a- a-n-w- f- n-h-y-t a-q-t-r-
----------------------------------------
tawjad earbat alnawm fi nihayat alqitar.
|
Shpal poyezdning oxirida.
توجد عربة النوم في نهاية القطار.
tawjad earbat alnawm fi nihayat alqitar.
|
| Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida. |
-أين ع-ب----طع--- -ـ- ف- -ل-قدمة.
____ ع___ ا______ ـ__ ف_ ا_______
-أ-ن ع-ب- ا-ط-ا-؟ ـ-ـ ف- ا-م-د-ة-
----------------------------------
وأين عربة الطعام؟ ـــ في المقدمة.
0
w-a-n- -a---- a-----m- --fi a----a-a--ti.
w_____ e_____ a_______ — f_ a____________
w-a-n- e-r-a- a-t-e-m- — f- a-m-q-d-m-t-.
-----------------------------------------
waayna earbat altaeam? — fi almuqadamati.
|
Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida.
وأين عربة الطعام؟ ـــ في المقدمة.
waayna earbat altaeam? — fi almuqadamati.
|
| pastda uxlasam boladimi? |
أ-م-ن-ي ا-نوم-ف- ال-ر-----سفل-؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-س-ل-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
0
a---kinuni--ln--wm-fi--l-ari- als-fli?
a_________ a______ f_ a______ a_______
a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-s-f-i-
--------------------------------------
ayumkinuni alnnawm fi alsarir alsufli?
|
pastda uxlasam boladimi?
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
ayumkinuni alnnawm fi alsarir alsufli?
|
| ortada uxlasam boladimi? |
------- الن-م----ا---ير ا---سط؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-أ-س-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
0
ay-mki-u-- --n-aw- -i alsar-- a-a-st?
a_________ a______ f_ a______ a______
a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-a-s-?
-------------------------------------
ayumkinuni alnnawm fi alsarir alawst?
|
ortada uxlasam boladimi?
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
ayumkinuni alnnawm fi alsarir alawst?
|
| yuqori qavatda uxlasam boladimi? |
أ-م---- --ن---ف- -----ر ا--لوي؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-ع-و-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
0
a---k---ni ----awm f--als--i-----u-wi?
a_________ a______ f_ a______ a_______
a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-e-l-i-
--------------------------------------
ayumkinuni alnnawm fi alsarir aleulwi?
|
yuqori qavatda uxlasam boladimi?
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
ayumkinuni alnnawm fi alsarir aleulwi?
|
| Biz qachon chegaradamiz? |
م---ن-ل --ى -ل-د--؟
___ ن__ إ__ ا______
-ت- ن-ل إ-ى ا-ح-و-؟
--------------------
متى نصل إلى الحدود؟
0
m--------al--i--a-al-ud--?
m____ n____ i____ a_______
m-t-a n-s-l i-l-a a-h-d-d-
--------------------------
mataa nasal iilaa alhudud?
|
Biz qachon chegaradamiz?
متى نصل إلى الحدود؟
mataa nasal iilaa alhudud?
|
| Berlinga sayohat qancha vaqt oladi? |
ك--من ----- ت---ر- ال-ح-ة-إ-- ----ن؟
ك_ م_ ا____ ت_____ ا_____ إ__ ب_____
ك- م- ا-و-ت ت-ت-ر- ا-ر-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
كم من الوقت تستغرق الرحلة إلى برلين؟
0
k-- -i--a-wa-t-tas-ag-----lr-h----i--aa --rl--?
k__ m__ a_____ t________ a_______ i____ b______
k-m m-n a-w-q- t-s-a-r-q a-r-h-a- i-l-a b-r-i-?
-----------------------------------------------
kam min alwaqt tastagriq alrihlat iilaa barlin?
|
Berlinga sayohat qancha vaqt oladi?
كم من الوقت تستغرق الرحلة إلى برلين؟
kam min alwaqt tastagriq alrihlat iilaa barlin?
|
| Poyezd kechikdimi? |
هل-تأخ- ال--ا-؟
ه_ ت___ ا______
ه- ت-خ- ا-ق-ا-؟
---------------
هل تأخر القطار؟
0
hal-t--hkha- --q----?
h__ t_______ a_______
h-l t-k-k-a- a-q-t-r-
---------------------
hal takhkhar alqitar?
|
Poyezd kechikdimi?
هل تأخر القطار؟
hal takhkhar alqitar?
|
| Oqiydigan narsangiz bormi? |
-ل-لد---ش---لتقر--؟
__ ل___ ش__ ل______
-ل ل-ي- ش-ء ل-ق-أ-؟
--------------------
هل لديك شيء لتقرأه؟
0
hal---dayk---ay-l-taq-a---?
h__ l_____ s___ l__________
h-l l-d-y- s-a- l-t-q-a-h-?
---------------------------
hal ladayk shay litaqraahu?
|
Oqiydigan narsangiz bormi?
هل لديك شيء لتقرأه؟
hal ladayk shay litaqraahu?
|
| Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi? |
ه- ي--ن- -لح----على شيء--لأ-- ------ --ا؟
ه_ ي____ ا_____ ع__ ش__ ل____ و_____ ه___
ه- ي-ك-ك ا-ح-و- ع-ى ش-ء ل-أ-ل و-ل-ر- ه-ا-
-----------------------------------------
هل يمكنك الحصول على شيء للأكل والشرب هنا؟
0
hal---m-in-k---h-sul----------- ---ak- wal-h-r- -una?
h__ y_______ a______ e____ s___ l_____ w_______ h____
h-l y-m-i-u- a-h-s-l e-l-a s-a- l-l-k- w-l-h-r- h-n-?
-----------------------------------------------------
hal yumkinuk alhusul ealaa shay lilakl walshurb huna?
|
Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi?
هل يمكنك الحصول على شيء للأكل والشرب هنا؟
hal yumkinuk alhusul ealaa shay lilakl walshurb huna?
|
| Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi? |
ه- م--ا--م-ن-أ--توق--- -- -لساع- -ل--بعة --احاً؟
ه_ م_ ا_____ أ_ ت_____ ف_ ا_____ ا______ ص_____
ه- م- ا-م-ك- أ- ت-ق-ن- ف- ا-س-ع- ا-س-ب-ة ص-ا-ا-؟
------------------------------------------------
هل من الممكن أن توقظني في الساعة السابعة صباحاً؟
0
h-l-m-- -- ---k-n a---u-i--ni--i----a--t -l----a- -abah--?
h__ m__ a_ m_____ a_ t_______ f_ a______ a_______ s_______
h-l m-n a- m-m-i- a- t-q-z-n- f- a-s-e-t a-s-b-a- s-b-h-n-
----------------------------------------------------------
hal min al mumkin an tuqizani fi alsaeat alsabeat sabahan?
|
Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi?
هل من الممكن أن توقظني في الساعة السابعة صباحاً؟
hal min al mumkin an tuqizani fi alsaeat alsabeat sabahan?
|