短语手册

zh 大–小   »   ml വലിയ ചെറിയ

68[六十八]

大–小

大–小

68 [അറുപത്തിയെട്ട്]

68 [arupathiyettu]

വലിയ ചെറിയ

[valiya cheriya]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 马拉雅拉姆语 播放 更多
大和小 വ-ു--ം ച-റു--മ-യ വ__ ചെ____ വ-ു-ു- ച-റ-ത-മ-യ ---------------- വലുതും ചെറുതുമായ 0
va-uth-m che----u-aaya v_______ c____________ v-l-t-u- c-e-u-h-m-a-a ---------------------- valuthum cheruthumaaya
大象 是 大的 。 ആ- --ുതാണ്. ആ_ വ____ ആ- വ-ു-ാ-്- ----------- ആന വലുതാണ്. 0
aa-a va--t--a-u. a___ v__________ a-n- v-l-t-a-n-. ---------------- aana valuthaanu.
老鼠 是 小的 。 മ--് -െറു-ാ--. മൗ_ ചെ____ മ-സ- ച-റ-ത-ണ-. -------------- മൗസ് ചെറുതാണ്. 0
m-u- c--r--h--nu. m___ c___________ m-u- c-e-u-h-a-u- ----------------- maus cheruthaanu.
黑暗的 和 明亮的 ഇ---്ടും വ-ള-ച്-വ-ം ഇ___ വെ____ ഇ-ു-്-ു- വ-ള-ച-ച-ു- ------------------- ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും 0
i--t--m ve-ichavum i______ v_________ i-u-t-m v-l-c-a-u- ------------------ iruttum velichavum
黑夜 是 黑暗的 രാ-്രി -രു-്-ാണ-. രാ__ ഇ_____ ര-ത-ര- ഇ-ു-്-ാ-്- ----------------- രാത്രി ഇരുട്ടാണ്. 0
r-a-----i--t-a---. r______ i_________ r-a-h-i i-u-t-a-u- ------------------ raathri iruttaanu.
白天 是 明亮的 ദി-സം ---ി-്ച---്ളത-ണ്. ദി__ തെ_________ ദ-വ-ം ത-ള-ച-ച-ു-്-ത-ണ-. ----------------------- ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. 0
d----am ---lic--mul-at----u. d______ t___________________ d-v-s-m t-e-i-h-m-l-a-h-a-u- ---------------------------- divasam thelichamullathaanu.
年老的 和 年轻的 。 വ-ദ്---ം ച--ുപ---്കാര-ം വൃ___ ചെ______ വ-ദ-ധ-ു- ച-റ-പ-പ-്-ാ-ു- ----------------------- വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും 0
v--dha-um--h-r-p-a---r-m v________ c_____________ v-u-h-r-m c-e-u-p-k-a-u- ------------------------ vrudharum cheruppakkarum
我们的 外祖父/祖父 很老 。 ഞ-്-ള-ട--മു-്-ച്--്-വ--- പ്ര--മ-ണ-ട്. ഞ____ മു_____ വ__ പ്______ ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ത-്-ന- വ-ര- പ-ര-യ-ു-്-്- ------------------------------------- ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്. 0
n-a---lude mu----hanu---l-r- p--a-am--du. n_________ m_________ v_____ p___________ n-a-g-l-d- m-t-a-h-n- v-l-r- p-a-y-m-n-u- ----------------------------------------- njangalude muthachanu valare praayamundu.
70年前 他 还是 年轻的 。 7- ---ം --മ്പ- -ദ-ദേ-----റ-പ്-മാ-ിരുന-നു. 7_ വ__ മു__ അ___ ചെ_________ 7- വ-ഷ- മ-മ-പ- അ-്-േ-ം ച-റ-പ-പ-ാ-ി-ു-്-ു- ----------------------------------------- 70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 0
70 va--ha----nbu--d--h-m--heru--a-aa-ir-n-u. 7_ v______ m____ a______ c__________________ 7- v-r-h-m m-n-u a-h-h-m c-e-u-p-m-a-i-u-n-. -------------------------------------------- 70 varsham munbu adheham cheruppamaayirunnu.
美丽的 和 丑的 മനോ---ും വൃത്തികെ----ും മ____ വൃ______ മ-ോ-ര-ു- വ-ത-ത-ക-ട-ട-ു- ----------------------- മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും 0
man-ha----m vr-th-k-t-ath-m m__________ v______________ m-n-h-r-v-m v-u-h-k-t-a-h-m --------------------------- manoharavum vruthikettathum
这只 蝴蝶 是 美丽的 。 ചി--രശല-ം-മനോഹ-മാണ-. ചി_____ മ______ ച-ത-ര-ല-ം മ-ോ-ര-ാ-്- -------------------- ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്. 0
chith---h----h-m ma-------aa-u. c_______________ m_____________ c-i-h-a-h-l-b-a- m-n-h-r-m-a-u- ------------------------------- chithrashalabham manoharamaanu.
这只 蜘蛛 是 难看的 。 ച-ല--തി--ൃത--ി-െ-്ടത-ണ്. ചി___ വൃ________ ച-ല-്-ി വ-ത-ത-ക-ട-ട-ാ-്- ------------------------ ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്. 0
chi-an--i vr-thike--a-h--nu. c________ v_________________ c-i-a-t-i v-u-h-k-t-a-h-a-u- ---------------------------- chilanthi vruthikettathaanu.
胖的和瘦的 ത---്ച--ം മ--ിഞ--തും ത____ മെ____ ത-ി-്-ത-ം മ-ല-ഞ-ഞ-ു- -------------------- തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും 0
th-di--a-hu--m---nj-thum t___________ m__________ t-a-i-h-t-u- m-l-n-a-h-m ------------------------ thadichathum melinjathum
100公斤的 女人 挺胖的 。 100 കി-ോ--ാര----------ര- ത-ി---വ--ണ്. 1__ കി_ ഭാ____ സ്__ ത_______ 1-0 ക-ല- ഭ-ര-ു-്- സ-ത-ര- ത-ി-്-വ-ാ-്- ------------------------------------- 100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്. 0
1-----l- b--a-am-lla --hr-e -hadi--av--aa--. 1__ k___ b__________ s_____ t_______________ 1-0 k-l- b-a-r-m-l-a s-h-e- t-a-i-h-v-l-a-u- -------------------------------------------- 100 kilo bhaaramulla sthree thadichavalaanu.
50公斤的 男人 挺瘦的 。 10--പൗ--ട്-ത--്ക----ള -നു-്---മ-ല-ഞ-ഞ-നാ-്. 1__ പൗ__ തൂ_____ മ____ മെ_______ 1-0 പ-ണ-ട- ത-ക-ക-ു-്- മ-ു-്-ൻ മ-ല-ഞ-ഞ-ന-ണ-. ------------------------------------------- 100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്. 0
10---o------ho-kk----la-manus-an-m-linj-v---anu. 1__ p_____ t___________ m_______ m______________ 1-0 p-u-d- t-o-k-a-u-l- m-n-s-a- m-l-n-a-a-a-n-. ------------------------------------------------ 100 poundu thookkamulla manusian melinjavanaanu.
贵的 和 便宜的 ചെലവേ-ിയ--ം-വി-കു---ഞത-ം ചെ_____ വി______ ച-ല-േ-ി-ത-ം വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ു- ------------------------ ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും 0
ch-la-er--at--- -i----ran---h-m c______________ v______________ c-e-a-e-i-a-h-m v-l-k-r-n-a-h-m ------------------------------- chelaveriyathum vilakuranjathum
这辆 轿车 挺贵的 。 ക-ർ --ല-േ--യതാണ-. കാ_ ചെ_______ ക-ർ ച-ല-േ-ി-ത-ണ-. ----------------- കാർ ചെലവേറിയതാണ്. 0
k---------v---------n-. k___ c_________________ k-a- c-e-a-e-i-a-h-a-u- ----------------------- kaar chelaveriyathaanu.
这张 报纸 挺便宜的 。 പ---ം--ിലക-റ-്-----. പ__ വി________ പ-്-ം വ-ല-ു-ഞ-ഞ-ാ-്- -------------------- പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 0
pat--am --la--ran-a-----u. p______ v_________________ p-t-r-m v-l-k-r-n-a-h-a-u- -------------------------- pathram vilakuranjathaanu.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 马拉雅拉姆语 (1-100)
未找到视频！

代码转换

越来越多人在双语环境下长大。 这些人能说多种的语言。 其中有很多人经常需要转换语言。 他们根据情况来选择所说的语种。 比如，在工作中和在家里分别讲不同的语言。 以此来适应不同的环境。 但也存在着不由自主转换语言的可能性。 这种现象被称之为代码转换。 说话的语种在代码转换时被更换。 说话人为何会转换语言，这是有许多原因的。 比如，说话人常在某种语言里找不到合适的词语。 他们能以另一种语言更好地表达自己。 也有可能是，说话人对另一种语言感到更有自信。 他们选择这种语言来表达个人私下之事。 有时候，某种语言里缺乏某个特定词汇。 在这种情况下，说话人就必须转换语言。 又或者他们转换语言是为了不被人所理解。 在这种情况下，代码转换的作用就像是密语。 在以前，语言混合是人们批判的对象。 大家会认为说话人无法正确使用任何一种语言。 在今天，人们的看法有了改变。 代码转换被视为特殊的语言能力。 观察说话者转换代码的过程是件有趣的事情。 因为他们在那时转换的通常不仅仅是语言。 同时转化的还有沟通的要素。 许多人以另一种语言说话时会说得更快，更大声或是更有强调性。 又或是突然使用手势和面部表情。 因此，代码转换也总是某种程度上的文化转换.......