Разговорник

ad Мафэм илъэхъан   »   fr L’heure

8 [и]

Мафэм илъэхъан

Мафэм илъэхъан

8 [huit]

L’heure

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! V-u----z -’-x-u-e- ! V_______ m________ ! V-u-l-e- m-e-c-s-r ! -------------------- Veuillez m’excuser ! 0
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба? Q---le h---- ----i-,---il-v-us p---- ? Q_____ h____ e______ s___ v___ p____ ? Q-e-l- h-u-e e-t-i-, s-i- v-u- p-a-t ? -------------------------------------- Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? 0
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо). M-r-- -----o--. M____ b________ M-r-i b-a-c-u-. --------------- Merci beaucoup. 0
Сыхьатыр зы хъугъэ. I--est-------ur-. I_ e__ u__ h_____ I- e-t u-e h-u-e- ----------------- Il est une heure. 0
Сыхьатыр тIу хъугъэ. I------d------ure-. I_ e__ d___ h______ I- e-t d-u- h-u-e-. ------------------- Il est deux heures. 0
Сыхьатыр щы хъугъэ. Il-es------s---u-e-. I_ e__ t____ h______ I- e-t t-o-s h-u-e-. -------------------- Il est trois heures. 0
Сыхьатыр плIы хъугъэ. I----t-qua--e--eu--s. I_ e__ q_____ h______ I- e-t q-a-r- h-u-e-. --------------------- Il est quatre heures. 0
Сыхьатыр тфы хъугъэ. Il-es- -i-q--e----. I_ e__ c___ h______ I- e-t c-n- h-u-e-. ------------------- Il est cinq heures. 0
Сыхьатыр хы хъугъэ. Il-e-- -i--h-u-es. I_ e__ s__ h______ I- e-t s-x h-u-e-. ------------------ Il est six heures. 0
Сыхьатыр блы хъугъэ. Il--st-s-p- he-res. I_ e__ s___ h______ I- e-t s-p- h-u-e-. ------------------- Il est sept heures. 0
Сыхьатыр и хъугъэ. Il --- h----h--r--. I_ e__ h___ h______ I- e-t h-i- h-u-e-. ------------------- Il est huit heures. 0
Сыхьатыр бгъу хъугъэ. Il---t -euf----r-s. I_ e__ n___ h______ I- e-t n-u- h-u-e-. ------------------- Il est neuf heures. 0
Сыхьатыр пшIы хъугъэ. I--e-- --x-heu-es. I_ e__ d__ h______ I- e-t d-x h-u-e-. ------------------ Il est dix heures. 0
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ. Il e-t-o------ures. I_ e__ o___ h______ I- e-t o-z- h-u-e-. ------------------- Il est onze heures. 0
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ. Il-e-t---uze -eu-e-. I_ e__ d____ h______ I- e-t d-u-e h-u-e-. -------------------- Il est douze heures. 0
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу. U-- m-n--e a ------t- se--n---. U__ m_____ a s_______ s________ U-e m-n-t- a s-i-a-t- s-c-n-e-. ------------------------------- Une minute a soixante secondes. 0
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу. Un- --ure ---o--a-te--i-ut--. U__ h____ a s_______ m_______ U-e h-u-e a s-i-a-t- m-n-t-s- ----------------------------- Une heure a soixante minutes. 0
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу. Un jour-----n-t--u-t-e-h-----. U_ j___ a v___________ h______ U- j-u- a v-n-t-q-a-r- h-u-e-. ------------------------------ Un jour a vingt-quatre heures. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -