| ЕмыкIу умышIы! |
ס-יחה-
_______
-ל-ח-!-
--------
סליחה!
0
sl--ah!
s______
s-i-a-!
-------
slixah!
|
ЕмыкIу умышIы!
סליחה!
slixah!
|
| Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба? |
---השע--ב----?
__ ה___ ב______
-ה ה-ע- ב-ק-ה-
----------------
מה השעה בבקשה?
0
m-h ha---'ha ---aq-sha-?
m__ h_______ b__________
m-h h-s-a-h- b-v-q-s-a-?
------------------------
mah hasha'ha b'vaqashah?
|
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
מה השעה בבקשה?
mah hasha'ha b'vaqashah?
|
| Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо). |
תודה --ה-
____ ר____
-ו-ה ר-ה-
-----------
תודה רבה.
0
t------a---.
t____ r_____
t-d-h r-b-h-
------------
todah rabah.
|
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
תודה רבה.
todah rabah.
|
| Сыхьатыр зы хъугъэ. |
-ש-ה-אחת-
____ א____
-ש-ה א-ת-
-----------
השעה אחת.
0
ha----h- a-at.
h_______ a____
h-s-a-h- a-a-.
--------------
hasha'ha axat.
|
Сыхьатыр зы хъугъэ.
השעה אחת.
hasha'ha axat.
|
| Сыхьатыр тIу хъугъэ. |
--ע--ש---ם-
____ ש______
-ש-ה ש-י-ם-
-------------
השעה שתיים.
0
h--h--h--sh--im.
h_______ s______
h-s-a-h- s-t-i-.
----------------
hasha'ha shtaim.
|
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
השעה שתיים.
hasha'ha shtaim.
|
| Сыхьатыр щы хъугъэ. |
ה-----לו-.
____ ש_____
-ש-ה ש-ו-.-
------------
השעה שלוש.
0
has--'ha-s-a--sh.
h_______ s_______
h-s-a-h- s-a-o-h-
-----------------
hasha'ha shalosh.
|
Сыхьатыр щы хъугъэ.
השעה שלוש.
hasha'ha shalosh.
|
| Сыхьатыр плIы хъугъэ. |
--ע- א--ע.
____ א_____
-ש-ה א-ב-.-
------------
השעה ארבע.
0
hasha-------a.
h_______ a____
h-s-a-h- a-b-.
--------------
hasha'ha arba.
|
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
השעה ארבע.
hasha'ha arba.
|
| Сыхьатыр тфы хъугъэ. |
-ש-- -מש-
____ ח____
-ש-ה ח-ש-
-----------
השעה חמש.
0
h-s-a'h- xam--h.
h_______ x______
h-s-a-h- x-m-s-.
----------------
hasha'ha xamesh.
|
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
השעה חמש.
hasha'ha xamesh.
|
| Сыхьатыр хы хъугъэ. |
השע--שש.
____ ש___
-ש-ה ש-.-
----------
השעה שש.
0
hasha-h- --e-h.
h_______ s_____
h-s-a-h- s-e-h-
---------------
hasha'ha shesh.
|
Сыхьатыр хы хъугъэ.
השעה שש.
hasha'ha shesh.
|
| Сыхьатыр блы хъугъэ. |
הש---שבע.
____ ש____
-ש-ה ש-ע-
-----------
השעה שבע.
0
ha-ha--a -h---.
h_______ s_____
h-s-a-h- s-e-a-
---------------
hasha'ha sheva.
|
Сыхьатыр блы хъугъэ.
השעה שבע.
hasha'ha sheva.
|
| Сыхьатыр и хъугъэ. |
--ע---מ--ה-
____ ש______
-ש-ה ש-ו-ה-
-------------
השעה שמונה.
0
hash-'----hm-ne-.
h_______ s_______
h-s-a-h- s-m-n-h-
-----------------
hasha'ha shmoneh.
|
Сыхьатыр и хъугъэ.
השעה שמונה.
hasha'ha shmoneh.
|
| Сыхьатыр бгъу хъугъэ. |
-שע--ת---
____ ת____
-ש-ה ת-ע-
-----------
השעה תשע.
0
ha-ha-ha te--a.
h_______ t_____
h-s-a-h- t-s-a-
---------------
hasha'ha tesha.
|
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
השעה תשע.
hasha'ha tesha.
|
| Сыхьатыр пшIы хъугъэ. |
-ש-- ----
____ ע____
-ש-ה ע-ר-
-----------
השעה עשר.
0
h---a'h---sse-.
h_______ e_____
h-s-a-h- e-s-r-
---------------
hasha'ha esser.
|
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
השעה עשר.
hasha'ha esser.
|
| Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ. |
-ש-ה--ח- ע-רה-
____ א__ ע_____
-ש-ה א-ת ע-ר-.-
----------------
השעה אחת עשרה.
0
h--ha--- ---- ----e-.
h_______ a___ e______
h-s-a-h- a-a- e-s-e-.
---------------------
hasha'ha axat essreh.
|
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
השעה אחת עשרה.
hasha'ha axat essreh.
|
| Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ. |
------תי- ע--ה.
____ ש___ ע_____
-ש-ה ש-י- ע-ר-.-
-----------------
השעה שתים עשרה.
0
ha---'-a s-------s-reh.
h_______ s_____ e______
h-s-a-h- s-t-y- e-s-e-.
-----------------------
hasha'ha shteym essreh.
|
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
השעה שתים עשרה.
hasha'ha shteym essreh.
|
| Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу. |
בד-ה ----ם-שנ----
____ ש____ ש______
-ד-ה ש-ש-ם ש-י-ת-
-------------------
בדקה שישים שניות.
0
be-'--h --i-him-----ot.
b______ s______ s______
b-d-q-h s-i-h-m s-n-o-.
-----------------------
bed'qah shishim shniot.
|
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
בדקה שישים שניות.
bed'qah shishim shniot.
|
| Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу. |
-שע-----ים-ד-ות.
____ ש____ ד_____
-ש-ה ש-ש-ם ד-ו-.-
------------------
בשעה שישים דקות.
0
b--h'ah-s--shi--d-qot.
b______ s______ d_____
b-s-'-h s-i-h-m d-q-t-
----------------------
besh'ah shishim daqot.
|
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
בשעה שישים דקות.
besh'ah shishim daqot.
|
| Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу. |
ב-ום--שרים-ואר-ע ש-ו--
____ ע____ ו____ ש_____
-י-ם ע-ר-ם ו-ר-ע ש-ו-.-
------------------------
ביום עשרים וארבע שעות.
0
beyo- e-sr---w'--va-s--'--.
b____ e_____ w_____ s______
b-y-m e-s-i- w-a-v- s-a-o-.
---------------------------
beyom essrim w'arva sha'ot.
|
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
ביום עשרים וארבע שעות.
beyom essrim w'arva sha'ot.
|