Разговорник

ad МэшIокум   »   fr Dans le train

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [trente-quatre]

Dans le train

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? Est------- -’--t l- tr--- --u- B--li--? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? E-t-c- q-e c-e-t l- t-a-n p-u- B-r-i- ? --------------------------------------- Est-ce que c’est le train pour Berlin ? 0
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? Qua-- --t--e -u--l- -r--n------? Quand est-ce que le train part ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n p-r- ? -------------------------------- Quand est-ce que le train part ? 0
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? Qua-- e---c---ue-l- --ain------e-- -er--n-? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à B-r-i- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? 0
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? Pardo-, --t-ce-que -- -our--is -a-s---? Pardon, est-ce que je pourrais passer ? P-r-o-, e-t-c- q-e j- p-u-r-i- p-s-e- ? --------------------------------------- Pardon, est-ce que je pourrais passer ? 0
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. J------s -ue-c’es- -a----ce. Je crois que c’est ma place. J- c-o-s q-e c-e-t m- p-a-e- ---------------------------- Je crois que c’est ma place. 0
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. Je---oi- -ue -ou------ ----- - ----lac-. Je crois que vous êtes assis à ma place. J- c-o-s q-e v-u- ê-e- a-s-s à m- p-a-e- ---------------------------------------- Je crois que vous êtes assis à ma place. 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? O- e---l---a-on---t ? Où est le wagon-lit ? O- e-t l- w-g-n-l-t ? --------------------- Où est le wagon-lit ? 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. L- w-----li- e-t -- -u--- ---t-ai-. Le wagon-lit est en queue de train. L- w-g-n-l-t e-t e- q-e-e d- t-a-n- ----------------------------------- Le wagon-lit est en queue de train. 0
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. E- -ù e---l--w-g-n---s-----nt ? – E--t--e. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. E- o- e-t l- w-g-n-r-s-a-r-n- ? – E- t-t-. ------------------------------------------ Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. 0
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? P----je--o-mi--e- b-- ? Puis-je dormir en bas ? P-i---e d-r-i- e- b-s ? ----------------------- Puis-je dormir en bas ? 0
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Pui--j- --r--- au mil----? Puis-je dormir au milieu ? P-i---e d-r-i- a- m-l-e- ? -------------------------- Puis-je dormir au milieu ? 0
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? P------ ---m-r en h--t ? Puis-je dormir en haut ? P-i---e d-r-i- e- h-u- ? ------------------------ Puis-je dormir en haut ? 0
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? Q-and s-r-ns------à--a--r--tiè-e-? Quand serons-nous à la frontière ? Q-a-d s-r-n---o-s à l- f-o-t-è-e ? ---------------------------------- Quand serons-nous à la frontière ? 0
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Comb----de-te--s du-e-l---r-j-t ju---’à----l-n-? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? C-m-i-n d- t-m-s d-r- l- t-a-e- j-s-u-à B-r-i- ? ------------------------------------------------ Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? 0
МэшIокур къэгужъуа? Le tr-in ----il ----e--rd-? Le train a-t-il du retard ? L- t-a-n a-t-i- d- r-t-r- ? --------------------------- Le train a-t-il du retard ? 0
Узэджэн горэ уиIа? A----v--- que-q-e---os- à ---e-? Avez-vous quelque chose à lire ? A-e---o-s q-e-q-e c-o-e à l-r- ? -------------------------------- Avez-vous quelque chose à lire ? 0
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? Pe-------------u----- --os--à m-n----e--à boir- i-i-? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? P-u---n a-o-r q-e-q-e c-o-e à m-n-e- e- à b-i-e i-i ? ----------------------------------------------------- Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? 0
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. Pou------us-me r--ei-l-- à 7-he-r-s ? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? P-u-e---o-s m- r-v-i-l-r à 7 h-u-e- ? ------------------------------------- Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -