Разговорник

ad Лэжьэн / Iоф шIэн   »   fr Travailler

55 [шъэныкъорэ тфырэ]

Лэжьэн / Iоф шIэн

Лэжьэн / Iоф шIэн

55 [cinquante-cinq]

Travailler

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? Q---faî-e----u---a-- -a v-- ? Q__ f__________ d___ l_ v__ ? Q-e f-î-e---o-s d-n- l- v-e ? ----------------------------- Que faîtes-vous dans la vie ? 0
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. Mo--mari -----édeci-. M__ m___ e__ m_______ M-n m-r- e-t m-d-c-n- --------------------- Mon mari est médecin. 0
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. J- -rava-l-e---mme--------è---à -i-t--p-. J_ t________ c____ i_________ à m________ J- t-a-a-l-e c-m-e i-f-r-i-r- à m---e-p-. ----------------------------------------- Je travaille comme infirmière à mi-temps. 0
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. No-s--a--o----ien--- à -a----r---e. N___ p______ b______ à l_ r________ N-u- p-r-o-s b-e-t-t à l- r-t-a-t-. ----------------------------------- Nous partons bientôt à la retraite. 0
ХэбзэIахьэр иныIо. M----l-s---pô----on--élevé-. M___ l__ i_____ s___ é______ M-i- l-s i-p-t- s-n- é-e-é-. ---------------------------- Mais les impôts sont élevés. 0
Медицинэ страховкэри бащэ. E-----s--ra--e -a-ad-e es- c-è--. E_ l__________ m______ e__ c_____ E- l-a-s-r-n-e m-l-d-e e-t c-è-e- --------------------------------- Et l’assurance maladie est chère. 0
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? Que-v-u--tu --i---p--- t--d-? Q__ v______ f____ p___ t___ ? Q-e v-u---u f-i-e p-u- t-r- ? ----------------------------- Que veux-tu faire plus tard ? 0
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Je -o-dra---deven---in-----u-. J_ v_______ d______ i_________ J- v-u-r-i- d-v-n-r i-g-n-e-r- ------------------------------ Je voudrais devenir ingénieur. 0
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Je -----étud-e- à -----v-rs--é. J_ v___ é______ à l____________ J- v-u- é-u-i-r à l-u-i-e-s-t-. ------------------------------- Je veux étudier à l’université. 0
Сэ сыстажёр. J--su---s-a-i--re. J_ s___ s_________ J- s-i- s-a-i-i-e- ------------------ Je suis stagiaire. 0
Сэ къэзлэжьрэр бэп. J- n- -ag-e-----be-u---p. J_ n_ g____ p__ b________ J- n- g-g-e p-s b-a-c-u-. ------------------------- Je ne gagne pas beaucoup. 0
Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Je -a-s-un st-g- --l-é-r---e-. J_ f___ u_ s____ à l__________ J- f-i- u- s-a-e à l-é-r-n-e-. ------------------------------ Je fais un stage à l’étranger. 0
Мыр тиIэшъхьэтет. C’-s- -o----e-. C____ m__ c____ C-e-t m-n c-e-. --------------- C’est mon chef. 0
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. J’ai-des---l-è-u-- -y--athi-ue-. J___ d__ c________ s____________ J-a- d-s c-l-è-u-s s-m-a-h-q-e-. -------------------------------- J’ai des collègues sympathiques. 0
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. A mi-i,-n-u--a-lo-- -o--our--à--a-----ine. A m____ n___ a_____ t_______ à l_ c_______ A m-d-, n-u- a-l-n- t-u-o-r- à l- c-n-i-e- ------------------------------------------ A midi, nous allons toujours à la cantine. 0
Сэ IофшIэн сылъэхъу. Je -herc-e-du -r---i-. J_ c______ d_ t_______ J- c-e-c-e d- t-a-a-l- ---------------------- Je cherche du travail. 0
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. J- -uis-au -hô---e---p-is déj- -n-an. J_ s___ a_ c______ d_____ d___ u_ a__ J- s-i- a- c-ô-a-e d-p-i- d-j- u- a-. ------------------------------------- Je suis au chômage depuis déjà un an. 0
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. I- - -------de--hôme-r-----s-c- pays. I_ y a t___ d_ c_______ d___ c_ p____ I- y a t-o- d- c-ô-e-r- d-n- c- p-y-. ------------------------------------- Il y a trop de chômeurs dans ce pays. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + французский (1-100) MP3 французский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -