ЕмыкIу умышIы! |
م-ذر--می---ا-م!
_____ م________
-ع-ر- م--و-ه-!-
-----------------
معذرت میخواهم!
0
-a------z---- -i-k---h-m!--
_____________ m_____________
-a-a-o-;-e-a- m---h-a-a-!--
-----------------------------
ma'zerat mi-khaaham!
|
ЕмыкIу умышIы!
معذرت میخواهم!
ma'zerat mi-khaaham!
|
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба? |
س----چ-- ا-ت؟
____ چ__ ا____
-ا-ت چ-د ا-ت-
---------------
ساعت چند است؟
0
s-a--p--;-t-c-----a-t?-
___________ c____ a______
-a-&-p-s-a- c-a-d a-t--
--------------------------
saa'at chand ast?
|
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
ساعت چند است؟
saa'at chand ast?
|
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо). |
----ر س--سگزا-م-/--ی---م---ن.
_____ س________ / خ___ م______
-س-ا- س-ا-گ-ا-م / خ-ل- م-ن-ن-
-------------------------------
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
0
-e--ar --p--s--zaar---/--he-l- mam---n--
______ s_____________ / k_____ m__________
-e-y-r s-p-a-g-z-a-a- / k-e-l- m-m-o-n--
-------------------------------------------
besyar sepaasgozaaram / kheili mamnoon.
|
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
بسیار سپاسگزارم / خیلی ممنون.
besyar sepaasgozaaram / kheili mamnoon.
|
Сыхьатыр зы хъугъэ. |
---ت--- -س-.
____ ی_ ا____
-ا-ت ی- ا-ت-
--------------
ساعت یک است.
0
s-a-apo------e- -s--
___________ y__ a______
-a-&-p-s-a- y-k a-t--
------------------------
saa'at yek ast.
|
Сыхьатыр зы хъугъэ.
ساعت یک است.
saa'at yek ast.
|
Сыхьатыр тIу хъугъэ. |
-ا-ت-------.
____ د_ ا____
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت دو است.
0
---&--o--a---- ast--
___________ d_ a______
-a-&-p-s-a- d- a-t--
-----------------------
saa'at do ast.
|
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
ساعت دو است.
saa'at do ast.
|
Сыхьатыр щы хъугъэ. |
-ا-ت -ه ---.
____ س_ ا____
-ا-ت س- ا-ت-
--------------
ساعت سه است.
0
-a-&-p---at-s-- ------
___________ s__ a______
-a-&-p-s-a- s-h a-t--
------------------------
saa'at seh ast.
|
Сыхьатыр щы хъугъэ.
ساعت سه است.
saa'at seh ast.
|
Сыхьатыр плIы хъугъэ. |
ساع- ---- -ست-
____ چ___ ا____
-ا-ت چ-ا- ا-ت-
----------------
ساعت چهار است.
0
--a--p---at----ha-r--s-.
___________ c______ a______
-a-&-p-s-a- c-a-a-r a-t--
----------------------------
saa'at chahaar ast.
|
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
ساعت چهار است.
saa'at chahaar ast.
|
Сыхьатыр тфы хъугъэ. |
--عت-پن--اس-.
____ پ__ ا____
-ا-ت پ-ج ا-ت-
---------------
ساعت پنج است.
0
sa-'at-panj-ast.--
___________ p___ a______
-a-&-p-s-a- p-n- a-t--
-------------------------
saa'at panj ast.
|
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
ساعت پنج است.
saa'at panj ast.
|
Сыхьатыр хы хъугъэ. |
---ت-ش--ا-ت-
____ ش_ ا____
-ا-ت ش- ا-ت-
--------------
ساعت شش است.
0
sa-&-p--;---s-os- --t.--
___________ s____ a______
-a-&-p-s-a- s-o-h a-t--
--------------------------
saa'at shosh ast.
|
Сыхьатыр хы хъугъэ.
ساعت شش است.
saa'at shosh ast.
|
Сыхьатыр блы хъугъэ. |
--ع- ه-ت اس--
____ ه__ ا____
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هفت است.
0
--a&-p---a- --f- as-.-
___________ h___ a______
-a-&-p-s-a- h-f- a-t--
-------------------------
saa'at haft ast.
|
Сыхьатыр блы хъугъэ.
ساعت هفت است.
saa'at haft ast.
|
Сыхьатыр и хъугъэ. |
س-عت ----اس-.
____ ه__ ا____
-ا-ت ه-ت ا-ت-
---------------
ساعت هشت است.
0
--a---o---- -a-ht--s--
___________ h____ a______
-a-&-p-s-a- h-s-t a-t--
--------------------------
saa'at hasht ast.
|
Сыхьатыр и хъугъэ.
ساعت هشت است.
saa'at hasht ast.
|
Сыхьатыр бгъу хъугъэ. |
ساع- ------.
____ ن_ ا____
-ا-ت ن- ا-ت-
--------------
ساعت نه است.
0
s-a&a-o--a--ne- a---
___________ n__ a______
-a-&-p-s-a- n-h a-t--
------------------------
saa'at neh ast.
|
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
ساعت نه است.
saa'at neh ast.
|
Сыхьатыр пшIы хъугъэ. |
-اع- ده-اس--
____ د_ ا____
-ا-ت د- ا-ت-
--------------
ساعت ده است.
0
-aa&--os;-t-d- a-t.--
___________ d_ a______
-a-&-p-s-a- d- a-t--
-----------------------
saa'at dh ast.
|
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
ساعت ده است.
saa'at dh ast.
|
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ. |
--ع--ی--ده--ست-
____ ی____ ا____
-ا-ت ی-ز-ه ا-ت-
-----------------
ساعت یازده است.
0
saa-a-o-;a- y---d---a--.-
___________ y______ a______
-a-&-p-s-a- y-a-d-h a-t--
----------------------------
saa'at yaazdah ast.
|
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
ساعت یازده است.
saa'at yaazdah ast.
|
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ. |
------و-ز-ه--س--
____ د_____ ا____
-ا-ت د-ا-د- ا-ت-
------------------
ساعت دوازده است.
0
s---a----at da-----a---s-.
___________ d________ a______
-a-&-p-s-a- d-v-a-d-h a-t--
------------------------------
saa'at davaazdah ast.
|
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
ساعت دوازده است.
saa'at davaazdah ast.
|
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу. |
ی- د-یق- ش-ت-ث--یه-ا--.
__ د____ ش__ ث____ ا____
-ک د-ی-ه ش-ت ث-ن-ه ا-ت-
-------------------------
یک دقیقه شصت ثانیه است.
0
-e- d-g---he- -ha-t --an-----s----
___ d________ s____ s______ a______
-e- d-g-i-h-h s-a-t s-a-i-h a-t--
------------------------------------
yek daghigheh shast saanieh ast.
|
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
یک دقیقه شصت ثانیه است.
yek daghigheh shast saanieh ast.
|
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу. |
یک-ساع- --ت -ق-ق---س-.
__ س___ ش__ د____ ا____
-ک س-ع- ش-ت د-ی-ه ا-ت-
------------------------
یک ساعت شصت دقیقه است.
0
ye--s----pos-a- --as--dag-i-----ast--
___ s__________ s____ d________ a______
-e- s-a-a-o-;-t s-a-t d-g-i-h-h a-t--
----------------------------------------
yek saa'at shast daghigheh ast.
|
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
یک ساعت شصت دقیقه است.
yek saa'at shast daghigheh ast.
|
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу. |
ی- ر---ب-س--و----ر-سا-ت -س--
__ ر__ ب___ و چ___ س___ ا____
-ک ر-ز ب-س- و چ-ا- س-ع- ا-ت-
------------------------------
یک روز بیست و چهار ساعت است.
0
y-k-r-o- b-st v- ---h-a---aa-ap-s-at-ast.-
___ r___ b___ v_ c______ s__________ a______
-e- r-o- b-s- v- c-a-a-r s-a-a-o-;-t a-t--
---------------------------------------------
yek rooz bist va chahaar saa'at ast.
|
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
یک روز بیست و چهار ساعت است.
yek rooz bist va chahaar saa'at ast.
|