Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 3   »   fr Passé 3

83 [тIокIиплIырэ щырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 3

БлэкIыгъэ шъуашэр 3

83 [quatre-vingt-trois]

Passé 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
телефонымкIэ гущыIэн té-ép-o--r t_________ t-l-p-o-e- ---------- téléphoner 0
Сэ телефонымкIэ сытеуагъ. J-a- t-lé--oné. J___ t_________ J-a- t-l-p-o-é- --------------- J’ai téléphoné. 0
Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ. J’a- -él-phoné ---t le--emps. J___ t________ t___ l_ t_____ J-a- t-l-p-o-é t-u- l- t-m-s- ----------------------------- J’ai téléphoné tout le temps. 0
кIэупчIэн d-ma-d-r d_______ d-m-n-e- -------- demander 0
Сэ сыкIэупчIагъ. J----d-man--. J___ d_______ J-a- d-m-n-é- ------------- J’ai demandé. 0
Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ. J’-i-------r--d-m--dé. J___ t_______ d_______ J-a- t-u-o-r- d-m-n-é- ---------------------- J’ai toujours demandé. 0
къэIотэн r-co-t-r r_______ r-c-n-e- -------- raconter 0
Сэ къэсIотагъ. J--i -a-ont-. J___ r_______ J-a- r-c-n-é- ------------- J’ai raconté. 0
Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ. J-ai-r--o------u---l-----o---. J___ r______ t____ l__________ J-a- r-c-n-é t-u-e l-h-s-o-r-. ------------------------------ J’ai raconté toute l’histoire. 0
зэгъэшIэн étu---r é______ é-u-i-r ------- étudier 0
Сэ зэзгъэшIагъэ. J’a--étudi-. J___ é______ J-a- é-u-i-. ------------ J’ai étudié. 0
Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ. J-ai-é-u-ié-t--t- -a soi--e. J___ é_____ t____ l_ s______ J-a- é-u-i- t-u-e l- s-i-é-. ---------------------------- J’ai étudié toute la soirée. 0
Iоф шIэн / лэжьэн tr--a--ler t_________ t-a-a-l-e- ---------- travailler 0
Сэ Iоф сшIагъэ. J-a- t-av-i-l-. J___ t_________ J-a- t-a-a-l-é- --------------- J’ai travaillé. 0
Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ J’-- -ra------ t--t- -a j--rné-. J___ t________ t____ l_ j_______ J-a- t-a-a-l-é t-u-e l- j-u-n-e- -------------------------------- J’ai travaillé toute la journée. 0
шхэн manger m_____ m-n-e- ------ manger 0
Сэ сышхагъ. J’a- m-n--. J___ m_____ J-a- m-n-é- ----------- J’ai mangé. 0
Сэ зэкIэри сшхыгъэ. J-a- ma--é-to-- -e-r---s. J___ m____ t___ l_ r_____ J-a- m-n-é t-u- l- r-p-s- ------------------------- J’ai mangé tout le repas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -