Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1   »   fr Conversation 1

20 [тIокIы]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

20 [vingt]

Conversation 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Зижъугъэгупсэфыхь! M-tt-z-v-us à v---- -i-e-! M__________ à v____ a___ ! M-t-e---o-s à v-t-e a-s- ! -------------------------- Mettez-vous à votre aise ! 0
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! Fa---s com---chez-vo-- ! F_____ c____ c___ v___ ! F-i-e- c-m-e c-e- v-u- ! ------------------------ Faites comme chez vous ! 0
Сыда узэшъонэу уикIасэр? Q-e -o-le-----s--oi-- ? Q__ v__________ b____ ? Q-e v-u-e---o-s b-i-e ? ----------------------- Que voulez-vous boire ? 0
Музыкэр уикIаса? Ai--z--o-s l--m-s-q-e ? A_________ l_ m______ ? A-m-z-v-u- l- m-s-q-e ? ----------------------- Aimez-vous la musique ? 0
Сэ классикэ музыкэр сикIас. J-a-m- -- m----ue--las-i---. J_____ l_ m______ c_________ J-a-m- l- m-s-q-e c-a-s-q-e- ---------------------------- J’aime la musique classique. 0
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. Mes-C- son-----. M__ C_ s___ i___ M-s C- s-n- i-i- ---------------- Mes CD sont ici. 0
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? Joue--v-u--d--- i-s--u---- d--m--iq-e-? J_________ d___ i_________ d_ m______ ? J-u-z-v-u- d-u- i-s-r-m-n- d- m-s-q-e ? --------------------------------------- Jouez-vous d’un instrument de musique ? 0
Мыр сэ сигитар. V--ci -a-g--ta--. V____ m_ g_______ V-i-i m- g-i-a-e- ----------------- Voici ma guitare. 0
Орэд къэпIоныр уикIаса? Aimez-v-us--ha--e- ? A_________ c______ ? A-m-z-v-u- c-a-t-r ? -------------------- Aimez-vous chanter ? 0
Сабыйхэр уиIэха? A--z----s-d-----fa-t- ? A________ d__ e______ ? A-e---o-s d-s e-f-n-s ? ----------------------- Avez-vous des enfants ? 0
Хьэ уиIа? A--z-vo-s-un -hi-- ? A________ u_ c____ ? A-e---o-s u- c-i-n ? -------------------- Avez-vous un chien ? 0
Чэтыу уиIа? Ave------ -n --a- ? A________ u_ c___ ? A-e---o-s u- c-a- ? ------------------- Avez-vous un chat ? 0
Мыхэр ситхылъых. V---i mes livr--. V____ m__ l______ V-i-i m-s l-v-e-. ----------------- Voici mes livres. 0
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. E--ce--oment,--- -is ce -i-r-. E_ c_ m______ j_ l__ c_ l_____ E- c- m-m-n-, j- l-s c- l-v-e- ------------------------------ En ce moment, je lis ce livre. 0
Сыд узэджэнэу уикIасэр? Q---st-c- --e-v--s----ez --r- ? Q________ q__ v___ a____ l___ ? Q-’-s---e q-e v-u- a-m-z l-r- ? ------------------------------- Qu’est-ce que vous aimez lire ? 0
Концертым укIоныр уикIаса? Ai-ez-vou- -------u--o--e-t-? A_________ a____ a_ c______ ? A-m-z-v-u- a-l-r a- c-n-e-t ? ----------------------------- Aimez-vous aller au concert ? 0
Театрэм укIоныр уикIаса? Ai-------s a-----a--t--âtre-? A_________ a____ a_ t______ ? A-m-z-v-u- a-l-r a- t-é-t-e ? ----------------------------- Aimez-vous aller au théâtre ? 0
Оперэм укIоныр уикIаса? Ai-e---ous a---r-à-l’----- ? A_________ a____ à l______ ? A-m-z-v-u- a-l-r à l-o-é-a ? ---------------------------- Aimez-vous aller à l’opéra ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -