Разговорник

ad Наречие   »   fr Adverbes

100 [шъэ]

Наречие

Наречие

100 [cent]

Adverbes

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
зэгорэм – джыри зыкIи déj--– -as en-o-e d___ – p__ e_____ d-j- – p-s e-c-r- ----------------- déjà – pas encore 0
Берлин зэгорэм ущыIагъа? A----vo-- dé---é-- à---rli- ? A________ d___ é__ à B_____ ? A-e---o-s d-j- é-é à B-r-i- ? ----------------------------- Avez-vous déjà été à Berlin ? 0
Хьау, джыри зыкIи сыщыIагъэп. No-, --s e--o--. N___ p__ e______ N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
зыгор – зи q-e--u----–-per-on-e q________ – p_______ q-e-q-’-n – p-r-o-n- -------------------- quelqu’un – personne 0
Зыгорэ мыхэмэ ащыщ ошIа? C-nn-i-sez--o-s -u-lq--u----- ? C______________ q________ i__ ? C-n-a-s-e---o-s q-e-q-’-n i-i ? ------------------------------- Connaissez-vous quelqu’un ici ? 0
Хьау, мыхэмэ ащыщ зи сшIэрэп. No---je ---co-na----erson-e----. N___ j_ n_ c______ p_______ i___ N-n- j- n- c-n-a-s p-r-o-n- i-i- -------------------------------- Non, je ne connais personne ici. 0
джыри – ащ нахьрэ en---e-– n--.-. -l-s e_____ – n_ .__ p___ e-c-r- – n- .-. p-u- -------------------- encore – ne ... plus 0
Мыщ джыри бэрэ ущыIэщта? Re--ez-vou--enc--- lon-----s-i-i-? R__________ e_____ l________ i__ ? R-s-e---o-s e-c-r- l-n-t-m-s i-i ? ---------------------------------- Restez-vous encore longtemps ici ? 0
Хьау, мыщ ащ нахьрэ сыщыIэщтэп. N-----e-ne r---e-plu--l--gt-m-- ici. N___ j_ n_ r____ p___ l________ i___ N-n- j- n- r-s-e p-u- l-n-t-m-s i-i- ------------------------------------ Non, je ne reste plus longtemps ici. 0
джыри зыгорэ – ащ нахь зи (зыми) e---r---u-lq-e --ose –--l-s-ri-n e_____ q______ c____ – p___ r___ e-c-r- q-e-q-e c-o-e – p-u- r-e- -------------------------------- encore quelque chose – plus rien 0
Джыри зыгорэм уешъо пшIоигъуа? V---e---ous-----re bo-r- -----u--ch--e-? V__________ e_____ b____ q______ c____ ? V-u-e---o-s e-c-r- b-i-e q-e-q-e c-o-e ? ---------------------------------------- Voulez-vous encore boire quelque chose ? 0
Хьау, ащ нахь зыми сыфаеп. Non,--- ----és--e-p-us ----. N___ j_ n_ d_____ p___ r____ N-n- j- n- d-s-r- p-u- r-e-. ---------------------------- Non, je ne désire plus rien. 0
зыгорэ – джыри зи (зыпари) dé-à ---l-u--chose - --c--e rien d___ q______ c____ – e_____ r___ d-j- q-e-q-e c-o-e – e-c-r- r-e- -------------------------------- déjà quelque chose – encore rien 0
Зыгорэ шъушхыгъаха? Ave--vous déj- m--g--quelq-e ch--e ? A________ d___ m____ q______ c____ ? A-e---o-s d-j- m-n-é q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? 0
Хьау, сэ джыри зыпари сшхыгъэп. N-n, -- n’a- --c-re -ien-----é. N___ j_ n___ e_____ r___ m_____ N-n- j- n-a- e-c-r- r-e- m-n-é- ------------------------------- Non, je n’ai encore rien mangé. 0
джыри зыгорэ – ащ нахьэу зи (зыпари) e--o-e-------’---–--lus ------ne e_____ q________ – p___ p_______ e-c-r- q-e-q-’-n – p-u- p-r-o-n- -------------------------------- encore quelqu’un – plus personne 0
Джыри зыгорэ кофе фая? Est--e que-q-e-q-’u--vo---a---en-or--u--caf--? E_____ q__ q________ v_______ e_____ u_ c___ ? E-t-c- q-e q-e-q-’-n v-u-r-i- e-c-r- u- c-f- ? ---------------------------------------------- Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? 0
Хьау, ащ нахьэу зи. No-,-pl-s-personn-. N___ p___ p________ N-n- p-u- p-r-o-n-. ------------------- Non, plus personne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -