Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Гд----- бл-жа-ш-- за---в-а?
Где тут ближайшая заправка?
Г-е т-т б-и-а-ш-я з-п-а-к-?
---------------------------
Где тут ближайшая заправка?
0
Gd- -u- b--zh--s-a-- ---r-v-a?
Gde tut blizhayshaya zapravka?
G-e t-t b-i-h-y-h-y- z-p-a-k-?
------------------------------
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Где тут ближайшая заправка?
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Машинэ лъакъор къэуагъ.
У -е-я --о--то -ол---.
У меня пробито колесо.
У м-н- п-о-и-о к-л-с-.
----------------------
У меня пробито колесо.
0
U me-ya-p---it---oles-.
U menya probito koleso.
U m-n-a p-o-i-o k-l-s-.
-----------------------
U menya probito koleso.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
У меня пробито колесо.
U menya probito koleso.
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
В- м-жете-----ня-- ---е--?
Вы можете поменять колесо?
В- м-ж-т- п-м-н-т- к-л-с-?
--------------------------
Вы можете поменять колесо?
0
V---o-h-t- -ome----- ko--so?
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
V- m-z-e-e p-m-n-a-ʹ k-l-s-?
----------------------------
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Вы можете поменять колесо?
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
М-- --ж-ы-неск-л--------о--ди--л-н-го --пл---.
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
М-е н-ж-ы н-с-о-ь-о л-т-о- д-з-л-н-г- т-п-и-а-
----------------------------------------------
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
0
Mn- -uzh-- -es-o-ʹk- l---o--dize-ʹ---- to-----.
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
M-e n-z-n- n-s-o-ʹ-o l-t-o- d-z-l-n-g- t-p-i-a-
-----------------------------------------------
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Бензиныр къыухыгъ.
У --ня--он----я----зи-.
У меня кончился бензин.
У м-н- к-н-и-с- б-н-и-.
-----------------------
У меня кончился бензин.
0
U me--a k-n-h----a -----n.
U menya konchilsya benzin.
U m-n-a k-n-h-l-y- b-n-i-.
--------------------------
U menya konchilsya benzin.
Бензиныр къыухыгъ.
У меня кончился бензин.
U menya konchilsya benzin.
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
У-Вас есть-----с-ая ---ист-а?
У Вас есть запасная канистра?
У В-с е-т- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас есть запасная канистра?
0
U -as-y-st- --pas--y- k-----r-?
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
U V-s y-s-ʹ z-p-s-a-a k-n-s-r-?
-------------------------------
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
У Вас есть запасная канистра?
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
О-куда-я м----п--в--ить?
Откуда я могу позвонить?
О-к-д- я м-г- п-з-о-и-ь-
------------------------
Откуда я могу позвонить?
0
Otku-a-ya----u--ozv-nit-?
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
O-k-d- y- m-g- p-z-o-i-ʹ-
-------------------------
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Откуда я могу позвонить?
Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
Эвакуатор сищыкIагъ.
Мн--н--ен э---у----.
Мне нужен эвакуатор.
М-е н-ж-н э-а-у-т-р-
--------------------
Мне нужен эвакуатор.
0
M-e -u-he----a---t-r.
Mne nuzhen evakuator.
M-e n-z-e- e-a-u-t-r-
---------------------
Mne nuzhen evakuator.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Мне нужен эвакуатор.
Mne nuzhen evakuator.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Я-и-- ав---аст---к-ю.
Я ищу автомастерскую.
Я и-у а-т-м-с-е-с-у-.
---------------------
Я ищу автомастерскую.
0
Y- ---ch--av--m-ste-s--y-.
Ya ishchu avtomasterskuyu.
Y- i-h-h- a-t-m-s-e-s-u-u-
--------------------------
Ya ishchu avtomasterskuyu.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Я ищу автомастерскую.
Ya ishchu avtomasterskuyu.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Случи--с- --а-ия.
Случилась авария.
С-у-и-а-ь а-а-и-.
-----------------
Случилась авария.
0
S--c--lasʹ-ava---a.
Sluchilasʹ avariya.
S-u-h-l-s- a-a-i-a-
-------------------
Sluchilasʹ avariya.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Случилась авария.
Sluchilasʹ avariya.
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Гд- -ут----жайши- --леф-н?
Где тут ближайший телефон?
Г-е т-т б-и-а-ш-й т-л-ф-н-
--------------------------
Где тут ближайший телефон?
0
G-e -ut bl---ay-h----e-ef-n?
Gde tut blizhayshiy telefon?
G-e t-t b-i-h-y-h-y t-l-f-n-
----------------------------
Gde tut blizhayshiy telefon?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Где тут ближайший телефон?
Gde tut blizhayshiy telefon?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
У-Ва- -с-- с-с-------би-ь--к?
У Вас есть с собой мобильник?
У В-с е-т- с с-б-й м-б-л-н-к-
-----------------------------
У Вас есть с собой мобильник?
0
U---s--e-tʹ - s-boy--o-ilʹ--k?
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
U V-s y-s-ʹ s s-b-y m-b-l-n-k-
------------------------------
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
У Вас есть с собой мобильник?
U Vas yestʹ s soboy mobilʹnik?
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Н-- н-----по--щь.
Нам нужна помощь.
Н-м н-ж-а п-м-щ-.
-----------------
Нам нужна помощь.
0
N-m-nuzh---p--oshch-.
Nam nuzhna pomoshchʹ.
N-m n-z-n- p-m-s-c-ʹ-
---------------------
Nam nuzhna pomoshchʹ.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Нам нужна помощь.
Nam nuzhna pomoshchʹ.
Врачым шъукъедж!
Вы---ите-в---а!
Вызовите врача!
В-з-в-т- в-а-а-
---------------
Вызовите врача!
0
V----ite----c--!
Vyzovite vracha!
V-z-v-t- v-a-h-!
----------------
Vyzovite vracha!
Врачым шъукъедж!
Вызовите врача!
Vyzovite vracha!
Полицием шъукъедж!
Вы-о--те поли--ю!
Вызовите полицию!
В-з-в-т- п-л-ц-ю-
-----------------
Вызовите полицию!
0
Vyzo---e --l--si--!
Vyzovite politsiyu!
V-z-v-t- p-l-t-i-u-
-------------------
Vyzovite politsiyu!
Полицием шъукъедж!
Вызовите полицию!
Vyzovite politsiyu!
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Ваши------е--ы--по-а---ст-.
Ваши документы, пожалуйста.
В-ш- д-к-м-н-ы- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваши документы, пожалуйста.
0
V-sh- -oku--n-y,-po-h-l-y---.
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
V-s-i d-k-m-n-y- p-z-a-u-s-a-
-----------------------------
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Ваши документы, пожалуйста.
Vashi dokumenty, pozhaluysta.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Ва-и п-ав---пож---йста.
Ваши права, пожалуйста.
В-ш- п-а-а- п-ж-л-й-т-.
-----------------------
Ваши права, пожалуйста.
0
V--hi--rav-- po---l-----.
Vashi prava, pozhaluysta.
V-s-i p-a-a- p-z-a-u-s-a-
-------------------------
Vashi prava, pozhaluysta.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Ваши права, пожалуйста.
Vashi prava, pozhaluysta.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
В-ш ---пас-орт- --жа------.
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
В-ш т-х-а-п-р-, п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
0
V--h -ek-p---ort,-p---a-uy--a.
Vash tekhpasport, pozhaluysta.
V-s- t-k-p-s-o-t- p-z-a-u-s-a-
------------------------------
Vash tekhpasport, pozhaluysta.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
Vash tekhpasport, pozhaluysta.