Мыр тиунэ.
Э-о --ш --м.
Э__ н__ д___
Э-о н-ш д-м-
------------
Это наш дом.
0
E------h -om.
E__ n___ d___
E-o n-s- d-m-
-------------
Eto nash dom.
Мыр тиунэ.
Это наш дом.
Eto nash dom.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Кр------в----.
К____ н_______
К-ы-а н-в-р-у-
--------------
Крыша наверху.
0
K---ha ---e----.
K_____ n________
K-y-h- n-v-r-h-.
----------------
Krysha naverkhu.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Крыша наверху.
Krysha naverkhu.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
В-и-у -о--а-.
В____ п______
В-и-у п-д-а-.
-------------
Внизу подвал.
0
V-i-u ------.
V____ p______
V-i-u p-d-a-.
-------------
Vnizu podval.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Внизу подвал.
Vnizu podval.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
За-дом-м--а-.
З_ д____ с___
З- д-м-м с-д-
-------------
За домом сад.
0
Za ---o--sa-.
Z_ d____ s___
Z- d-m-m s-d-
-------------
Za domom sad.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
За домом сад.
Za domom sad.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Пе-е- д---м-н-т -ли-ы.
П____ д____ н__ у_____
П-р-д д-м-м н-т у-и-ы-
----------------------
Перед домом нет улицы.
0
Per---d-mom --t-ulit-y.
P____ d____ n__ u______
P-r-d d-m-m n-t u-i-s-.
-----------------------
Pered domom net ulitsy.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Перед домом нет улицы.
Pered domom net ulitsy.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Ря-о----д-мом-д--е--я.
Р____ с д____ д_______
Р-д-м с д-м-м д-р-в-я-
----------------------
Рядом с домом деревья.
0
Ry-d-- ------m-derevʹy-.
R_____ s d____ d________
R-a-o- s d-m-m d-r-v-y-.
------------------------
Ryadom s domom derevʹya.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Рядом с домом деревья.
Ryadom s domom derevʹya.
Мыр сифэтэр.
Эт--м-я-к-а--ира.
Э__ м__ к________
Э-о м-я к-а-т-р-.
-----------------
Это моя квартира.
0
E-o mo-- --ar--ra.
E__ m___ k________
E-o m-y- k-a-t-r-.
------------------
Eto moya kvartira.
Мыр сифэтэр.
Это моя квартира.
Eto moya kvartira.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
З-е-- ----я ----нная-ком----.
З____ к____ и в_____ к_______
З-е-ь к-х-я и в-н-а- к-м-а-а-
-----------------------------
Здесь кухня и ванная комната.
0
Z-e-ʹ--u--n-a --v----y- k-m-ata.
Z____ k______ i v______ k_______
Z-e-ʹ k-k-n-a i v-n-a-a k-m-a-a-
--------------------------------
Zdesʹ kukhnya i vannaya komnata.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Здесь кухня и ванная комната.
Zdesʹ kukhnya i vannaya komnata.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Там гостин---- спал--я.
Т__ г_______ и с_______
Т-м г-с-и-а- и с-а-ь-я-
-----------------------
Там гостиная и спальня.
0
T----ost---y--- ---lʹ--a.
T__ g________ i s________
T-m g-s-i-a-a i s-a-ʹ-y-.
-------------------------
Tam gostinaya i spalʹnya.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Там гостиная и спальня.
Tam gostinaya i spalʹnya.
Унапчъэр егъэтыгъ.
В-одна---вер--з-п-рта.
В______ д____ з_______
В-о-н-я д-е-ь з-п-р-а-
----------------------
Входная дверь заперта.
0
V-hod--ya-dv-rʹ-----rta.
V________ d____ z_______
V-h-d-a-a d-e-ʹ z-p-r-a-
------------------------
Vkhodnaya dverʹ zaperta.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Входная дверь заперта.
Vkhodnaya dverʹ zaperta.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Н- -кн- о--ры--.
Н_ о___ о_______
Н- о-н- о-к-ы-ы-
----------------
Но окна открыты.
0
No--k----tkr-t-.
N_ o___ o_______
N- o-n- o-k-y-y-
----------------
No okna otkryty.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Но окна открыты.
No okna otkryty.
Непэ жъоркъ.
Сегод-я ----о.
С______ ж_____
С-г-д-я ж-р-о-
--------------
Сегодня жарко.
0
Sego-n-- ----k-.
S_______ z______
S-g-d-y- z-a-k-.
----------------
Segodnya zharko.
Непэ жъоркъ.
Сегодня жарко.
Segodnya zharko.
Тэ унэшхом тэкIо.
М--идём в ---тин--.
М_ и___ в г________
М- и-ё- в г-с-и-у-.
-------------------
Мы идём в гостиную.
0
My-i-ëm-v-gos-inuy-.
M_ i___ v g_________
M- i-ë- v g-s-i-u-u-
--------------------
My idëm v gostinuyu.
Тэ унэшхом тэкIо.
Мы идём в гостиную.
My idëm v gostinuyu.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Т-- ст-ят---в-н - кр---о.
Т__ с____ д____ и к______
Т-м с-о-т д-в-н и к-е-л-.
-------------------------
Там стоят диван и кресло.
0
Ta- s-oyat -i--n-- kre-lo.
T__ s_____ d____ i k______
T-m s-o-a- d-v-n i k-e-l-.
--------------------------
Tam stoyat divan i kreslo.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Там стоят диван и кресло.
Tam stoyat divan i kreslo.
ШъукъэтIысых!
Сади---ь!
С________
С-д-т-с-!
---------
Садитесь!
0
Sa--te--!
S________
S-d-t-s-!
---------
Saditesʹ!
ШъукъэтIысых!
Садитесь!
Saditesʹ!
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Т-м -тои--м-й--омп----р.
Т__ с____ м__ к_________
Т-м с-о-т м-й к-м-ь-т-р-
------------------------
Там стоит мой компьютер.
0
Ta--s-oit-m----o-pʹy-t-r.
T__ s____ m__ k__________
T-m s-o-t m-y k-m-ʹ-u-e-.
-------------------------
Tam stoit moy kompʹyuter.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Там стоит мой компьютер.
Tam stoit moy kompʹyuter.
МодыкIэ систерео щыт.
Т-м -т--- м---с---ео---танов--.
Т__ с____ м__ с_____ у_________
Т-м с-о-т м-я с-е-е- у-т-н-в-а-
-------------------------------
Там стоит моя стерео установка.
0
Tam -t-i- --ya -----o us--novka.
T__ s____ m___ s_____ u_________
T-m s-o-t m-y- s-e-e- u-t-n-v-a-
--------------------------------
Tam stoit moya stereo ustanovka.
МодыкIэ систерео щыт.
Там стоит моя стерео установка.
Tam stoit moya stereo ustanovka.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Тел-----р--о---ш-нно--ов--.
Т________ с_________ н_____
Т-л-в-з-р с-в-р-е-н- н-в-й-
---------------------------
Телевизор совершенно новый.
0
T-l-v---- so-ers--nno -ov-y.
T________ s__________ n_____
T-l-v-z-r s-v-r-h-n-o n-v-y-
----------------------------
Televizor sovershenno novyy.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Телевизор совершенно новый.
Televizor sovershenno novyy.