Мыр тиунэ.
Э-- -аш д--.
Э__ н__ д___
Э-о н-ш д-м-
------------
Это наш дом.
0
E----ash----.
E__ n___ d___
E-o n-s- d-m-
-------------
Eto nash dom.
Мыр тиунэ.
Это наш дом.
Eto nash dom.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Кры----аве-х-.
К____ н_______
К-ы-а н-в-р-у-
--------------
Крыша наверху.
0
K----a-na------.
K_____ n________
K-y-h- n-v-r-h-.
----------------
Krysha naverkhu.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Крыша наверху.
Krysha naverkhu.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Вн--- п---а-.
В____ п______
В-и-у п-д-а-.
-------------
Внизу подвал.
0
V-i-- ------.
V____ p______
V-i-u p-d-a-.
-------------
Vnizu podval.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Внизу подвал.
Vnizu podval.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
З---о-ом--а-.
З_ д____ с___
З- д-м-м с-д-
-------------
За домом сад.
0
Z--------s--.
Z_ d____ s___
Z- d-m-m s-d-
-------------
Za domom sad.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
За домом сад.
Za domom sad.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Пе-ед до--м -ет ул-цы.
П____ д____ н__ у_____
П-р-д д-м-м н-т у-и-ы-
----------------------
Перед домом нет улицы.
0
Pere- ---om -et u-i---.
P____ d____ n__ u______
P-r-d d-m-m n-t u-i-s-.
-----------------------
Pered domom net ulitsy.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Перед домом нет улицы.
Pered domom net ulitsy.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Р-дом с -ом----ер--ья.
Р____ с д____ д_______
Р-д-м с д-м-м д-р-в-я-
----------------------
Рядом с домом деревья.
0
Ry-d-m - do-o----r-vʹya.
R_____ s d____ d________
R-a-o- s d-m-m d-r-v-y-.
------------------------
Ryadom s domom derevʹya.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Рядом с домом деревья.
Ryadom s domom derevʹya.
Мыр сифэтэр.
Э---м-- кв-рт--а.
Э__ м__ к________
Э-о м-я к-а-т-р-.
-----------------
Это моя квартира.
0
E-o-m----kv--tir-.
E__ m___ k________
E-o m-y- k-a-t-r-.
------------------
Eto moya kvartira.
Мыр сифэтэр.
Это моя квартира.
Eto moya kvartira.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Зд-с--ку-н- и в---ая--------.
З____ к____ и в_____ к_______
З-е-ь к-х-я и в-н-а- к-м-а-а-
-----------------------------
Здесь кухня и ванная комната.
0
Z-es- --kh-y--i-van-aya -om-at-.
Z____ k______ i v______ k_______
Z-e-ʹ k-k-n-a i v-n-a-a k-m-a-a-
--------------------------------
Zdesʹ kukhnya i vannaya komnata.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Здесь кухня и ванная комната.
Zdesʹ kukhnya i vannaya komnata.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Та- г-с-ин-я и--пал--я.
Т__ г_______ и с_______
Т-м г-с-и-а- и с-а-ь-я-
-----------------------
Там гостиная и спальня.
0
T-------ina-a-- sp-lʹ-y-.
T__ g________ i s________
T-m g-s-i-a-a i s-a-ʹ-y-.
-------------------------
Tam gostinaya i spalʹnya.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Там гостиная и спальня.
Tam gostinaya i spalʹnya.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Вх---а- д--р- --п-р--.
В______ д____ з_______
В-о-н-я д-е-ь з-п-р-а-
----------------------
Входная дверь заперта.
0
Vkh--n-y--dv-rʹ---pe-t-.
V________ d____ z_______
V-h-d-a-a d-e-ʹ z-p-r-a-
------------------------
Vkhodnaya dverʹ zaperta.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Входная дверь заперта.
Vkhodnaya dverʹ zaperta.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Н- о--а--------.
Н_ о___ о_______
Н- о-н- о-к-ы-ы-
----------------
Но окна открыты.
0
No --na otk-yt-.
N_ o___ o_______
N- o-n- o-k-y-y-
----------------
No okna otkryty.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Но окна открыты.
No okna otkryty.
Непэ жъоркъ.
С-г-дн--ж-рко.
С______ ж_____
С-г-д-я ж-р-о-
--------------
Сегодня жарко.
0
Seg--nya--har--.
S_______ z______
S-g-d-y- z-a-k-.
----------------
Segodnya zharko.
Непэ жъоркъ.
Сегодня жарко.
Segodnya zharko.
Тэ унэшхом тэкIо.
Мы-идё- ----ст-н-ю.
М_ и___ в г________
М- и-ё- в г-с-и-у-.
-------------------
Мы идём в гостиную.
0
M---dëm---go-ti-uy-.
M_ i___ v g_________
M- i-ë- v g-s-i-u-u-
--------------------
My idëm v gostinuyu.
Тэ унэшхом тэкIо.
Мы идём в гостиную.
My idëm v gostinuyu.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Т-------- ---ан-- --есл-.
Т__ с____ д____ и к______
Т-м с-о-т д-в-н и к-е-л-.
-------------------------
Там стоят диван и кресло.
0
Tam-s--ya- d-van i k---lo.
T__ s_____ d____ i k______
T-m s-o-a- d-v-n i k-e-l-.
--------------------------
Tam stoyat divan i kreslo.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Там стоят диван и кресло.
Tam stoyat divan i kreslo.
ШъукъэтIысых!
С-дит---!
С________
С-д-т-с-!
---------
Садитесь!
0
Sa-it--ʹ!
S________
S-d-t-s-!
---------
Saditesʹ!
ШъукъэтIысых!
Садитесь!
Saditesʹ!
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Т-----о-т мо----мп-ю-е-.
Т__ с____ м__ к_________
Т-м с-о-т м-й к-м-ь-т-р-
------------------------
Там стоит мой компьютер.
0
Ta- st--- -o----mp--u-er.
T__ s____ m__ k__________
T-m s-o-t m-y k-m-ʹ-u-e-.
-------------------------
Tam stoit moy kompʹyuter.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Там стоит мой компьютер.
Tam stoit moy kompʹyuter.
МодыкIэ систерео щыт.
Т-- --ои---о- ---р-------новка.
Т__ с____ м__ с_____ у_________
Т-м с-о-т м-я с-е-е- у-т-н-в-а-
-------------------------------
Там стоит моя стерео установка.
0
T-- st-i---o-a -ter-o ust----k-.
T__ s____ m___ s_____ u_________
T-m s-o-t m-y- s-e-e- u-t-n-v-a-
--------------------------------
Tam stoit moya stereo ustanovka.
МодыкIэ систерео щыт.
Там стоит моя стерео установка.
Tam stoit moya stereo ustanovka.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Т-л-в--о- -ове-ш--н--н--ый.
Т________ с_________ н_____
Т-л-в-з-р с-в-р-е-н- н-в-й-
---------------------------
Телевизор совершенно новый.
0
T-l-v--o- -ov------no---vyy.
T________ s__________ n_____
T-l-v-z-r s-v-r-h-n-o n-v-y-
----------------------------
Televizor sovershenno novyy.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Телевизор совершенно новый.
Televizor sovershenno novyy.