Разговорник

ad МэшIокум   »   ru В поезде

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [тридцать четыре]

34 [tridtsatʹ chetyre]

В поезде

[V poyezde]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? Э---п--зд--- Б-р-и--? Э__ п____ д_ Б_______ Э-о п-е-д д- Б-р-и-а- --------------------- Это поезд до Берлина? 0
E-- -oy--d do B-rlina? E__ p_____ d_ B_______ E-o p-y-z- d- B-r-i-a- ---------------------- Eto poyezd do Berlina?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? Когд- -т-- --езд ---р---яе---? К____ э___ п____ о____________ К-г-а э-о- п-е-д о-п-а-л-е-с-? ------------------------------ Когда этот поезд отправляется? 0
Kogda -t-t-p---zd otpr-vl-ayetsya? K____ e___ p_____ o_______________ K-g-a e-o- p-y-z- o-p-a-l-a-e-s-a- ---------------------------------- Kogda etot poyezd otpravlyayetsya?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? К-гда эт-т-п---- п-иб-в-ет - Б--л-н? К____ э___ п____ п________ в Б______ К-г-а э-о- п-е-д п-и-ы-а-т в Б-р-и-? ------------------------------------ Когда этот поезд прибывает в Берлин? 0
Kogd- et-t-p--e-- ---b--a-et-- Be-l-n? K____ e___ p_____ p_________ v B______ K-g-a e-o- p-y-z- p-i-y-a-e- v B-r-i-? -------------------------------------- Kogda etot poyezd pribyvayet v Berlin?
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? Из---и-е- р--ре---- --о-т-? И________ р________ п______ И-в-н-т-, р-з-е-и-е п-о-т-? --------------------------- Извините, разрешите пройти? 0
I---n-te- --zre-hi-- ------? I________ r_________ p______ I-v-n-t-, r-z-e-h-t- p-o-t-? ---------------------------- Izvinite, razreshite proyti?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. По-мое--,------о---ес-о. П________ э__ м__ м_____ П---о-м-, э-о м-ё м-с-о- ------------------------ По-моему, это моё место. 0
P--mo---u--eto--oyë -e-to. P_________ e__ m___ m_____ P---o-e-u- e-o m-y- m-s-o- -------------------------- Po-moyemu, eto moyë mesto.
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. П-----м-- вы--иди-е--а -оё---ес--. П________ в_ с_____ н_ м___ м_____ П---о-м-, в- с-д-т- н- м-ё- м-с-е- ---------------------------------- По-моему, вы сидите на моём месте. 0
Po--o--m-, vy s---te-n- m-yëm me---. P_________ v_ s_____ n_ m____ m_____ P---o-e-u- v- s-d-t- n- m-y-m m-s-e- ------------------------------------ Po-moyemu, vy sidite na moyëm meste.
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? Гд- спа----й ваг-н? Г__ с_______ в_____ Г-е с-а-ь-ы- в-г-н- ------------------- Где спальный вагон? 0
Gd- spa--n---vago-? G__ s_______ v_____ G-e s-a-ʹ-y- v-g-n- ------------------- Gde spalʹnyy vagon?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. С-ал-ны- -а-о- - --н-е-п-е-да. С_______ в____ в к____ п______ С-а-ь-ы- в-г-н в к-н-е п-е-д-. ------------------------------ Спальный вагон в конце поезда. 0
Sp-lʹnyy v---- v----ts--po-ezda. S_______ v____ v k_____ p_______ S-a-ʹ-y- v-g-n v k-n-s- p-y-z-a- -------------------------------- Spalʹnyy vagon v kontse poyezda.
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. А где в-го------ор-н- –-- --л--е --ез-а. А г__ в______________ – В г_____ п______ А г-е в-г-н-р-с-о-а-? – В г-л-в- п-е-д-. ---------------------------------------- А где вагон-ресторан? – В голове поезда. 0
A-g---v------e-t----- - - gol-v- ---ez--. A g__ v______________ – V g_____ p_______ A g-e v-g-n-r-s-o-a-? – V g-l-v- p-y-z-a- ----------------------------------------- A gde vagon-restoran? – V golove poyezda.
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Можно---бу-у--пат- н--н-жней п-лк-? М____ я б___ с____ н_ н_____ п_____ М-ж-о я б-д- с-а-ь н- н-ж-е- п-л-е- ----------------------------------- Можно я буду спать на нижней полке? 0
M----o-y---udu---a-- n- --z--e- p--k-? M_____ y_ b___ s____ n_ n______ p_____ M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- n-z-n-y p-l-e- -------------------------------------- Mozhno ya budu spatʹ na nizhney polke?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Мо-но я-буд- --ать-н----едн-- п-лк-? М____ я б___ с____ н_ с______ п_____ М-ж-о я б-д- с-а-ь н- с-е-н-й п-л-е- ------------------------------------ Можно я буду спать на средней полке? 0
Moz-no -- b--- s-a----- s---n-y po--e? M_____ y_ b___ s____ n_ s______ p_____ M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- s-e-n-y p-l-e- -------------------------------------- Mozhno ya budu spatʹ na sredney polke?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Можн--- б--у ----ь на-в--х--й-по-к-? М____ я б___ с____ н_ в______ п_____ М-ж-о я б-д- с-а-ь н- в-р-н-й п-л-е- ------------------------------------ Можно я буду спать на верхней полке? 0
Mo--no-ya b--u sp--ʹ -a--er--n-----l--? M_____ y_ b___ s____ n_ v_______ p_____ M-z-n- y- b-d- s-a-ʹ n- v-r-h-e- p-l-e- --------------------------------------- Mozhno ya budu spatʹ na verkhney polke?
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? Ко-да мы -у-ем-----ран--е? К____ м_ б____ н_ г_______ К-г-а м- б-д-м н- г-а-и-е- -------------------------- Когда мы будем на границе? 0
Kog-a-m--b-dem -a g-an-t--? K____ m_ b____ n_ g________ K-g-a m- b-d-m n- g-a-i-s-? --------------------------- Kogda my budem na granitse?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? К---до-г- -оезд --ё---о ---ли--? К__ д____ п____ и___ д_ Б_______ К-к д-л-о п-е-д и-ё- д- Б-р-и-а- -------------------------------- Как долго поезд идёт до Берлина? 0
K---do--o -o--zd-idët -o--erlina? K__ d____ p_____ i___ d_ B_______ K-k d-l-o p-y-z- i-ë- d- B-r-i-a- --------------------------------- Kak dolgo poyezd idët do Berlina?
МэшIокур къэгужъуа? Поезд -п--д--ает? П____ о__________ П-е-д о-а-д-в-е-? ----------------- Поезд опаздывает? 0
Po---- o-az-----et? P_____ o___________ P-y-z- o-a-d-v-y-t- ------------------- Poyezd opazdyvayet?
Узэджэн горэ уиIа? У -ас е-ть чт----бу---п--ита-ь? У В__ е___ ч_________ п________ У В-с е-т- ч-о-н-б-д- п-ч-т-т-? ------------------------------- У Вас есть что-нибудь почитать? 0
U--as-ye--ʹ--ht-------ʹ--och-----? U V__ y____ c__________ p_________ U V-s y-s-ʹ c-t---i-u-ʹ p-c-i-a-ʹ- ---------------------------------- U Vas yestʹ chto-nibudʹ pochitatʹ?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? З-есь---жно -----и-удь п-есть --поп--ь? З____ м____ ч_________ п_____ и п______ З-е-ь м-ж-о ч-о-н-б-д- п-е-т- и п-п-т-? --------------------------------------- Здесь можно что-нибудь поесть и попить? 0
Zd-s--m---no-cht--nib-d--po-e--- i--op---? Z____ m_____ c__________ p______ i p______ Z-e-ʹ m-z-n- c-t---i-u-ʹ p-y-s-ʹ i p-p-t-? ------------------------------------------ Zdesʹ mozhno chto-nibudʹ poyestʹ i popitʹ?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. Разбуд--е -е-я, -------с-а- в се-ь-ч---в. Р________ м____ п__________ в с___ ч_____ Р-з-у-и-е м-н-, п-ж-л-й-т-, в с-м- ч-с-в- ----------------------------------------- Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов. 0
R-z--di-e-menya,---z-al-y-t-- v ------ha-o-. R________ m_____ p___________ v s___ c______ R-z-u-i-e m-n-a- p-z-a-u-s-a- v s-m- c-a-o-. -------------------------------------------- Razbudite menya, pozhaluysta, v semʹ chasov.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + русский (1-100) MP3 русский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -