| Мо щэчанэр олъэгъуа? |
Ты--и-иш--в----у ба-н-?
Т_ в_____ в__ т_ б_____
Т- в-д-ш- в-т т- б-ш-ю-
-----------------------
Ты видишь вот ту башню?
0
Ty vidi-h- v-t--- ---hny-?
T_ v______ v__ t_ b_______
T- v-d-s-ʹ v-t t- b-s-n-u-
--------------------------
Ty vidishʹ vot tu bashnyu?
|
Мо щэчанэр олъэгъуа?
Ты видишь вот ту башню?
Ty vidishʹ vot tu bashnyu?
|
| Мо къушъхьэр олъэгъуа? |
Т- -ид--- -о---- -о-у?
Т_ в_____ в__ т_ г____
Т- в-д-ш- в-т т- г-р-?
----------------------
Ты видишь вот ту гору?
0
Ty v--i--ʹ-----tu-goru?
T_ v______ v__ t_ g____
T- v-d-s-ʹ v-t t- g-r-?
-----------------------
Ty vidishʹ vot tu goru?
|
Мо къушъхьэр олъэгъуа?
Ты видишь вот ту гору?
Ty vidishʹ vot tu goru?
|
| Мо къуаджэр олъэгъуа? |
Т- ---и-- --- -у д--е---?
Т_ в_____ в__ т_ д_______
Т- в-д-ш- в-т т- д-р-в-ю-
-------------------------
Ты видишь вот ту деревню?
0
T---id---------t--d-r--ny-?
T_ v______ v__ t_ d________
T- v-d-s-ʹ v-t t- d-r-v-y-?
---------------------------
Ty vidishʹ vot tu derevnyu?
|
Мо къуаджэр олъэгъуа?
Ты видишь вот ту деревню?
Ty vidishʹ vot tu derevnyu?
|
| Мо псыхъор олъэгъуа? |
Ты---д--- --т-т- -е--у?
Т_ в_____ в__ т_ р_____
Т- в-д-ш- в-т т- р-ч-у-
-----------------------
Ты видишь вот ту речку?
0
T- vi-is---v-t-tu rec-k-?
T_ v______ v__ t_ r______
T- v-d-s-ʹ v-t t- r-c-k-?
-------------------------
Ty vidishʹ vot tu rechku?
|
Мо псыхъор олъэгъуа?
Ты видишь вот ту речку?
Ty vidishʹ vot tu rechku?
|
| Мо лъэмыджыр олъэгъуа? |
Т- в--иш---от -----о-т?
Т_ в_____ в__ т__ м____
Т- в-д-ш- в-т т-т м-с-?
-----------------------
Ты видишь вот тот мост?
0
Ty -i-i--ʹ-vo---------t?
T_ v______ v__ t__ m____
T- v-d-s-ʹ v-t t-t m-s-?
------------------------
Ty vidishʹ vot tot most?
|
Мо лъэмыджыр олъэгъуа?
Ты видишь вот тот мост?
Ty vidishʹ vot tot most?
|
| Мо хыкъумэр олъэгъуа? |
Т--в--иш----- ------р-?
Т_ в_____ в__ т_ о_____
Т- в-д-ш- в-т т- о-е-о-
-----------------------
Ты видишь вот то озеро?
0
Ty-v--i-hʹ -o--t- o-e--?
T_ v______ v__ t_ o_____
T- v-d-s-ʹ v-t t- o-e-o-
------------------------
Ty vidishʹ vot to ozero?
|
Мо хыкъумэр олъэгъуа?
Ты видишь вот то озеро?
Ty vidishʹ vot to ozero?
|
| Мо бзыур сыгу рехьы. |
Э----т--- --е-н-ав---я.
Э__ п____ м__ н________
Э-а п-и-а м-е н-а-и-с-.
-----------------------
Эта птица мне нравится.
0
E-a -ti--a --- -rav-t---.
E__ p_____ m__ n_________
E-a p-i-s- m-e n-a-i-s-a-
-------------------------
Eta ptitsa mne nravitsya.
|
Мо бзыур сыгу рехьы.
Эта птица мне нравится.
Eta ptitsa mne nravitsya.
|
| Мо чъыгыр сыгу рехьы. |
Э-----ре-о мне-нр------.
Э__ д_____ м__ н________
Э-о д-р-в- м-е н-а-и-с-.
------------------------
Это дерево мне нравится.
0
E-o ---e-- m-- nra--tsya.
E__ d_____ m__ n_________
E-o d-r-v- m-e n-a-i-s-a-
-------------------------
Eto derevo mne nravitsya.
|
Мо чъыгыр сыгу рехьы.
Это дерево мне нравится.
Eto derevo mne nravitsya.
|
| Мы мыжъор сыгу рехьы. |
Этот-ка-е-ь-м-е н---и---.
Э___ к_____ м__ н________
Э-о- к-м-н- м-е н-а-и-с-.
-------------------------
Этот камень мне нравится.
0
Eto--kame---mn---r-v-t--a.
E___ k_____ m__ n_________
E-o- k-m-n- m-e n-a-i-s-a-
--------------------------
Etot kamenʹ mne nravitsya.
|
Мы мыжъор сыгу рехьы.
Этот камень мне нравится.
Etot kamenʹ mne nravitsya.
|
| Мо паркыр сыгу рехьы. |
Это--п--- -не н-а--тся.
Э___ п___ м__ н________
Э-о- п-р- м-е н-а-и-с-.
-----------------------
Этот парк мне нравится.
0
E-o-------mn----------a.
E___ p___ m__ n_________
E-o- p-r- m-e n-a-i-s-a-
------------------------
Etot park mne nravitsya.
|
Мо паркыр сыгу рехьы.
Этот парк мне нравится.
Etot park mne nravitsya.
|
| Мо чъыгхатэр сыгу рехьы. |
Этот са- -не --ав-т--.
Э___ с__ м__ н________
Э-о- с-д м-е н-а-и-с-.
----------------------
Этот сад мне нравится.
0
E-o- -ad--ne-nravi--ya.
E___ s__ m__ n_________
E-o- s-d m-e n-a-i-s-a-
-----------------------
Etot sad mne nravitsya.
|
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы.
Этот сад мне нравится.
Etot sad mne nravitsya.
|
| Мы къэгъагъэр сыгу рехьы. |
Этот-цве------е ---в-тся.
Э___ ц_____ м__ н________
Э-о- ц-е-о- м-е н-а-и-с-.
-------------------------
Этот цветок мне нравится.
0
Et-- ts--to- ----n--v--sy-.
E___ t______ m__ n_________
E-o- t-v-t-k m-e n-a-i-s-a-
---------------------------
Etot tsvetok mne nravitsya.
|
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы.
Этот цветок мне нравится.
Etot tsvetok mne nravitsya.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ. |
П---ое--,-э-- -р--и--.
П________ э__ к_______
П---о-м-, э-о к-а-и-о-
----------------------
По-моему, это красиво.
0
P--moy--u--e-- k------.
P_________ e__ k_______
P---o-e-u- e-o k-a-i-o-
-----------------------
Po-moyemu, eto krasivo.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ.
По-моему, это красиво.
Po-moyemu, eto krasivo.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны. |
П----е-у, эт-----е--с--.
П________ э__ и_________
П---о-м-, э-о и-т-р-с-о-
------------------------
По-моему, это интересно.
0
Po-m--e-u--e--------esn-.
P_________ e__ i_________
P---o-e-u- e-o i-t-r-s-o-
-------------------------
Po-moyemu, eto interesno.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны.
По-моему, это интересно.
Po-moyemu, eto interesno.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт. |
П---оем----т- --десно.
П________ э__ ч_______
П---о-м-, э-о ч-д-с-о-
----------------------
По-моему, это чудесно.
0
P--moy--u- -to-c--d-sn-.
P_________ e__ c________
P---o-e-u- e-o c-u-e-n-.
------------------------
Po-moyemu, eto chudesno.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт.
По-моему, это чудесно.
Po-moyemu, eto chudesno.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ. |
По-м----, -----р-д-и-о.
П________ э__ у________
П---о-м-, э-о у-о-л-в-.
-----------------------
По-моему, это уродливо.
0
Po---ye-u,-et----o--ivo.
P_________ e__ u________
P---o-e-u- e-o u-o-l-v-.
------------------------
Po-moyemu, eto urodlivo.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ.
По-моему, это уродливо.
Po-moyemu, eto urodlivo.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо. |
По--ое--,---о-ск-ч--.
П________ э__ с______
П---о-м-, э-о с-у-н-.
---------------------
По-моему, это скучно.
0
P--moye-u,-eto skuch-o.
P_________ e__ s_______
P---o-e-u- e-o s-u-h-o-
-----------------------
Po-moyemu, eto skuchno.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо.
По-моему, это скучно.
Po-moyemu, eto skuchno.
|
| СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае). |
П--м---у- это ------но.
П________ э__ к________
П---о-м-, э-о к-ш-а-н-.
-----------------------
По-моему, это кошмарно.
0
P--m---mu- ----kos-marn-.
P_________ e__ k_________
P---o-e-u- e-o k-s-m-r-o-
-------------------------
Po-moyemu, eto koshmarno.
|
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае).
По-моему, это кошмарно.
Po-moyemu, eto koshmarno.
|