| Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай. |
ए-----ेट -्र-ंच-फ-र---् -णि--ॅच--.
ए_ प्__ फ्__ फ्___ आ_ कॅ____
ए- प-ल-ट फ-र-ं- फ-र-ई-् आ-ि क-च-प-
----------------------------------
एक प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि कॅचअप.
0
ē-- -l-ṭ- phrēn-------ā'īj-ā-i kĕc-'a-a.
ē__ p____ p______ p______ ā__ k________
ē-a p-ē-a p-r-n-c- p-r-'-j ā-i k-c-'-p-.
----------------------------------------
ēka plēṭa phrēn̄ca phrā'īj āṇi kĕca'apa.
|
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
एक प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि कॅचअप.
ēka plēṭa phrēn̄ca phrā'īj āṇi kĕca'apa.
|
| ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу. |
द-ल-प---ट फ-र-ंच-फ्र-ईज---ण---े-ोनि-.
दो_ प्__ फ्__ फ्___ आ_ मे____
द-ल प-ल-ट फ-र-ं- फ-र-ई-् आ-ि म-य-न-ज-
-------------------------------------
दोल प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि मेयोनिज.
0
D--a --ēṭa-phrēn̄ca phrā-īj ā-i --y-nija.
D___ p____ p______ p______ ā__ m________
D-l- p-ē-a p-r-n-c- p-r-'-j ā-i m-y-n-j-.
-----------------------------------------
Dōla plēṭa phrēn̄ca phrā'īj āṇi mēyōnija.
|
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
दोल प्लेट फ्रेंच फ्राईज् आणि मेयोनिज.
Dōla plēṭa phrēn̄ca phrā'īj āṇi mēyōnija.
|
| ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу. |
त-न--्ल------ल-ले---स-------ो-ीच--ा प-स्ट-ह.
ती_ प्__ भा___ सॉ__ मो____ पे_____
त-न प-ल-ट भ-ज-े-े स-स-ज- म-ह-र-च-य- प-स-ट-ह-
--------------------------------------------
तीन प्लेट भाजलेले सॉसेज् मोहोरीच्या पेस्टसह.
0
Tīna plē-a -----l-l--sŏ-ēj m-h-rī-yā-pē-ṭ----a.
T___ p____ b________ s____ m________ p_________
T-n- p-ē-a b-ā-a-ē-ē s-s-j m-h-r-c-ā p-s-a-a-a-
-----------------------------------------------
Tīna plēṭa bhājalēlē sŏsēj mōhōrīcyā pēsṭasaha.
|
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
तीन प्लेट भाजलेले सॉसेज् मोहोरीच्या पेस्टसह.
Tīna plēṭa bhājalēlē sŏsēj mōhōrīcyā pēsṭasaha.
|
| Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр? |
आ--्-ाकडे-क--त्----ा---ा-आ---?
आ_____ को___ भा__ आ___
आ-ल-य-क-े क-ण-्-ा भ-ज-य- आ-े-?
------------------------------
आपल्याकडे कोणत्या भाज्या आहेत?
0
Ā---yāk--ē -ō--tyā bhājy- āh-t-?
Ā_________ k______ b_____ ā_____
Ā-a-y-k-ḍ- k-ṇ-t-ā b-ā-y- ā-ē-a-
--------------------------------
Āpalyākaḍē kōṇatyā bhājyā āhēta?
|
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
आपल्याकडे कोणत्या भाज्या आहेत?
Āpalyākaḍē kōṇatyā bhājyā āhēta?
|
| Джэнч шъуиIа? |
आप-्--कड--ब-न---आह-त---?
आ_____ बि__ आ__ का_
आ-ल-य-क-े ब-न-स आ-े- क-?
------------------------
आपल्याकडे बिन्स आहेत का?
0
Ā----ā------i--a -hē-- kā?
Ā_________ b____ ā____ k__
Ā-a-y-k-ḍ- b-n-a ā-ē-a k-?
--------------------------
Āpalyākaḍē binsa āhēta kā?
|
Джэнч шъуиIа?
आपल्याकडे बिन्स आहेत का?
Āpalyākaḍē binsa āhēta kā?
|
| Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа? |
आपल------ फुलक-----ह---ा?
आ_____ फु___ आ_ का_
आ-ल-य-क-े फ-ल-ो-ी आ-े क-?
-------------------------
आपल्याकडे फुलकोबी आहे का?
0
Ā--lyāk-ḍ--p-u----b- āhē---?
Ā_________ p________ ā__ k__
Ā-a-y-k-ḍ- p-u-a-ō-ī ā-ē k-?
----------------------------
Āpalyākaḍē phulakōbī āhē kā?
|
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
आपल्याकडे फुलकोबी आहे का?
Āpalyākaḍē phulakōbī āhē kā?
|
| Сэ натрыф сшхынэу сикIас. |
मल- म----ाय---आ-ड-ो.
म_ म_ खा__ आ____
म-ा म-ा ख-य-ा आ-ड-ो-
--------------------
मला मका खायला आवडतो.
0
M-l--ma-ā k---a-ā ---ḍ-tō.
M___ m___ k______ ā_______
M-l- m-k- k-ā-a-ā ā-a-a-ō-
--------------------------
Malā makā khāyalā āvaḍatō.
|
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
मला मका खायला आवडतो.
Malā makā khāyalā āvaḍatō.
|
| Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас. |
म-ा का-डी-खायला-आ-ड-े.
म_ का__ खा__ आ____
म-ा क-क-ी ख-य-ा आ-ड-े-
----------------------
मला काकडी खायला आवडते.
0
Mal--kā--ḍ---h----------a-ē.
M___ k_____ k______ ā_______
M-l- k-k-ḍ- k-ā-a-ā ā-a-a-ē-
----------------------------
Malā kākaḍī khāyalā āvaḍatē.
|
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
मला काकडी खायला आवडते.
Malā kākaḍī khāyalā āvaḍatē.
|
| Сэ помидор сшхынэу сикIас. |
म----ोमॅटो खा--ा ----ात.
म_ टो__ खा__ आ_____
म-ा ट-म-ट- ख-य-ा आ-ड-ा-.
------------------------
मला टोमॅटो खायला आवडतात.
0
M-lā-ṭ--ĕ-ō-kh-y--ā-āv-ḍa----.
M___ ṭ_____ k______ ā_________
M-l- ṭ-m-ṭ- k-ā-a-ā ā-a-a-ā-a-
------------------------------
Malā ṭōmĕṭō khāyalā āvaḍatāta.
|
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
मला टोमॅटो खायला आवडतात.
Malā ṭōmĕṭō khāyalā āvaḍatāta.
|
| Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса? |
आ--------ल--सु---- -ा--- आ---ो-का?
आ____ लि____ खा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- ल-क-ु-्-ा ख-य-ा आ-ड-ो क-?
----------------------------------
आपल्याला लिकसुद्धा खायला आवडतो का?
0
Ā--lyā---l------'-----hāy-lā--v-ḍ-t- k-?
Ā_______ l__________ k______ ā______ k__
Ā-a-y-l- l-k-s-d-d-ā k-ā-a-ā ā-a-a-ō k-?
----------------------------------------
Āpalyālā likasud'dhā khāyalā āvaḍatō kā?
|
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
आपल्याला लिकसुद्धा खायला आवडतो का?
Āpalyālā likasud'dhā khāyalā āvaḍatō kā?
|
| Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса? |
आपल्य-ल--आच--ी ---क-ब-सुद-धा-ख--ला आ--त- -ा?
आ____ आ__ बं______ खा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- आ-ा-ी ब-द-ो-ी-ु-्-ा ख-य-ा आ-ड-ो क-?
--------------------------------------------
आपल्याला आचारी बंदकोबीसुद्धा खायला आवडतो का?
0
Āp--y-l- ācārī---n--kōb-s-d'dh--khā------v------kā?
Ā_______ ā____ b_______________ k______ ā______ k__
Ā-a-y-l- ā-ā-ī b-n-a-ō-ī-u-'-h- k-ā-a-ā ā-a-a-ō k-?
---------------------------------------------------
Āpalyālā ācārī bandakōbīsud'dhā khāyalā āvaḍatō kā?
|
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
आपल्याला आचारी बंदकोबीसुद्धा खायला आवडतो का?
Āpalyālā ācārī bandakōbīsud'dhā khāyalā āvaḍatō kā?
|
| Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса? |
आ-ल्-ाला-म--र-सुद--- ---ला आ-डते क-?
आ____ म__ सु__ खा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- म-ू- स-द-ध- ख-य-ा आ-ड-े क-?
------------------------------------
आपल्याला मसूर सुद्धा खायला आवडते का?
0
Ā-a---l- m---ra-s--'-hā-----alā--v--at- -ā?
Ā_______ m_____ s______ k______ ā______ k__
Ā-a-y-l- m-s-r- s-d-d-ā k-ā-a-ā ā-a-a-ē k-?
-------------------------------------------
Āpalyālā masūra sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
|
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
आपल्याला मसूर सुद्धा खायला आवडते का?
Āpalyālā masūra sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
|
| Ори пхъы пшхынэу уикIаса? |
तु-ा--ाज- सुद-धा -ा-----व--े का?
तु_ गा__ सु__ खा__ आ___ का_
त-ल- ग-ज- स-द-ध- ख-य-ा आ-ड-े क-?
--------------------------------
तुला गाजर सुद्धा खायला आवडते का?
0
Tu-ā g---r--sud'-h- -----l------atē kā?
T___ g_____ s______ k______ ā______ k__
T-l- g-j-r- s-d-d-ā k-ā-a-ā ā-a-a-ē k-?
---------------------------------------
Tulā gājara sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
|
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
तुला गाजर सुद्धा खायला आवडते का?
Tulā gājara sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
|
| Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса? |
त--ा-ब्-ोको----ु--धा ख-य-ा आ-ड-- का?
तु_ ब्___ सु__ खा__ आ___ का_
त-ल- ब-र-क-ल- स-द-ध- ख-य-ा आ-ड-े क-?
------------------------------------
तुला ब्रोकोली सुद्धा खायला आवडते का?
0
T-l- br---lī -ud'dh- -hā---ā ā-------k-?
T___ b______ s______ k______ ā______ k__
T-l- b-ō-ō-ī s-d-d-ā k-ā-a-ā ā-a-a-ē k-?
----------------------------------------
Tulā brōkōlī sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
|
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
तुला ब्रोकोली सुद्धा खायला आवडते का?
Tulā brōkōlī sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
|
| Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса? |
तुला -ोप---म-र-- सुद--ा-खा-ल- -व-ते --?
तु_ भो__ मि__ सु__ खा__ आ___ का_
त-ल- भ-प-ी म-र-ी स-द-ध- ख-य-ा आ-ड-े क-?
---------------------------------------
तुला भोपळी मिरची सुद्धा खायला आवडते का?
0
T--ā--hō-a-ī -i-a-----d-dhā--h---l----aḍ--ē--ā?
T___ b______ m_____ s______ k______ ā______ k__
T-l- b-ō-a-ī m-r-c- s-d-d-ā k-ā-a-ā ā-a-a-ē k-?
-----------------------------------------------
Tulā bhōpaḷī miracī sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
|
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
तुला भोपळी मिरची सुद्धा खायला आवडते का?
Tulā bhōpaḷī miracī sud'dhā khāyalā āvaḍatē kā?
|
| Сэ бжьын сикIасэп. |
म-- कांदे-आ--त ---ी-.
म_ कां_ आ___ ना___
म-ा क-ं-े आ-ड- न-ह-त-
---------------------
मला कांदे आवडत नाहीत.
0
Ma---k-nd- --aḍ--a --hī--.
M___ k____ ā______ n______
M-l- k-n-ē ā-a-a-a n-h-t-.
--------------------------
Malā kāndē āvaḍata nāhīta.
|
Сэ бжьын сикIасэп.
मला कांदे आवडत नाहीत.
Malā kāndē āvaḍata nāhīta.
|
| Сэ оливэ сикIасэп. |
म-- ऑल---ह --डत --ही.
म_ ऑ___ आ___ ना__
म-ा ऑ-ि-्- आ-ड- न-ह-.
---------------------
मला ऑलिव्ह आवडत नाही.
0
M--ā-ŏ--v-a--va-a-- --hī.
M___ ŏ_____ ā______ n____
M-l- ŏ-i-h- ā-a-a-a n-h-.
-------------------------
Malā ŏlivha āvaḍata nāhī.
|
Сэ оливэ сикIасэп.
मला ऑलिव्ह आवडत नाही.
Malā ŏlivha āvaḍata nāhī.
|
| Сэ хьаIухэр сикIасэп. |
म-- अळं-- आ-ड- नाह-त.
म_ अ__ आ___ ना___
म-ा अ-ं-ी आ-ड- न-ह-त-
---------------------
मला अळंबी आवडत नाहीत.
0
M--- aḷ--b- --aḍ-ta--āh-t-.
M___ a_____ ā______ n______
M-l- a-a-b- ā-a-a-a n-h-t-.
---------------------------
Malā aḷambī āvaḍata nāhīta.
|
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
मला अळंबी आवडत नाहीत.
Malā aḷambī āvaḍata nāhīta.
|